Бранстри – Англияның Көмбрия аймағындағы көлді аймақтың шығыс бөлігіндегі тау. Мардейл аңғары мен Хосуотер суқоймасына көрініс ашады. Табиғаттың өзгеруін зерттеңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көмбрия, Англиядағы көлдер аймағында құлдырау.
Fell in the Lake District, Cumbria, England
Бранстри – Англия көлдер аймағының Шығыс бөлігіндегі құлдырау. Ол Мардейл аңғары мен Хоузвотер суқоймасына көрінеді.
Branstree is a fell in the Far Eastern part of the English Lake District. It overlooks the valley of Mardale and Haweswater Reservoir.
Топография
Мардейлдің басына биік төбелерден тұратын шеңбер орналасқан, солтүстіктегі Хай-Рейзден басталып, High Street және Хартер Фелл арқылы оңтүстіктегі Бранстри мен Сельсайд Пайкқа дейін иіліп жатады. Осы бағыттағы қыратқа қарай көтерілгенде, пейзаж жартастар мен құмды төбелерден шөппен жамылған дөңгелек беткейлерге айналады. Бранстри – шығысқа қарай жылжығанда шөп басым болатын алғашқы төбе. Көптеген жақтардан бұл төбе кең шыңы бар тегіс күмбезді төбе ретінде көрінеді. Бранстридің оңтүстік-батысқа қарай Хартер Феллмен байланысы бар: қырат 1900 фут (579 м) биіктіктегі Гейтскарт өткелін кесіп өтеді, бұл Мардейл мен Лонгслейддейл арасындағы жаяу жол болған, оның жақсы жасалған зигзагтары бүгін де жаяу жүргіншілерге қолданылады. Екі аңғар арасындағы ежелгі сауда 1940 жылдары Хоузуотердің деңгейі көтерілгенде аяқталды, нәтижесінде Мардейл Грин ауылы су қоймасының астында қалды. Бранстриден шығысқа қарай Мардейл мен Свиндейлдің параллель аңғарлары арасында кең, құнарлы дала жатыр. Бұл шамамен созылып, өзеннің аңғарында бітеді. Бранстридің шығысында осындай биіктіктегі және сипаттағы екінші төбе бар, ол 2207 фут (673 м), бірақ OS карталарында аталмайды. Кем дегенде бір нұсқаулықта «High Howes» деген ат ұсынылған, бірақ Уэйнрайт оны жеке төбе емес, Бранстридің бөлігі деп есептеген. Аты аталмаған төбенің солтүстігіндегі Капитан Уэлтер Батпағынан Сельсайд Пайк көрінеді, ол сол бағыттағы Уэйнрайттің соңғы төбесі. Бранстриден оңтүстікке қарай тағы бір қырат Тарн Крагына қосылады, ол Моздейлдің басы мен Лонгследдейлдің бастауы арасынан өтеді. Бұл 503 метрлік тереңдіктегі ойыс кең және батпақты. Моздейл – Свиндейлдің жоғары орналасқан аспалы аңғары, ол аңғар басына қарай батысқа қарай созылады. Моздейлдің басына жақын Бранстридің төменгі беткейлерінде Моздейл коттеджі орналасқан. Бұл малшы үйі ең жақын жолдан қарағанда сирек мекенделеді. Оның аққа боялған қабырғалары нашар ауа райында маңызды навигациялық белгі болып табылады. Коттедждің артында үлкен карьердің қалдықтары бар. Хоустың шығыс қосалқы төбесі Уэйнрайттің «Лейклендтің шеткі төбелері» кітабындағы бір тараудың тақырыбы болып табылады.
A circuit of high fells surrounds the head of Mardale, beginning at High Raise in the north and curving around over High Street and Harter Fell to Branstree and Selside Pike in the south. As the ridge is travelled in this direction, the countryside changes from crag and scree to more rounded fellsides clothed with grass. Branstree is the first fell moving east where grass prevails, and a Pennine character begins to take over from Lakeland. From many directions the fell appears as a smooth domed hill with a wide top. Branstree has a connection southwestward to Harter Fell: the ridge crosses Gatescarth Pass at 1900 feet (579 m) which was the route of pedestrian traffic between Mardale and Longsleddale, its well graded zig zags still used by walkers today. The ancient trade between the two valleys ended when the level of Haweswater was raised in the 1940s, submerging the village of Mardale Green beneath the reservoir. Eastward from Branstree is a wide swathe of rough moorland between the parallel valleys of Mardale and Swindale. This runs for about before petering out at the valley of the River Lowther. Immediately east of Branstree is a second fell of similar height, 2207 feet (673 m), and character, which is unnamed on OS maps. At least one guidebook has suggested 'High Howes' as a name, but Wainwright considered this to be a part of Branstree rather than a separate fell. Across Captain Whelter Bog to the north of the unnamed summit is Selside Pike, the final Wainwright in that direction. South from Branstree a further ridge connects to Tarn Crag, passing between the head of Mosedale and the headwaters of Longsleddale. This depression at 1650 feet (503 m) is broad and boggy. Mosedale is the upper hanging valley of Swindale, running westwards from the apparent dalehead. Nestled against the lower slopes of Branstree near the head of Mosedale is Mosedale Cottage. This shepherd's bothy, from the nearest road, is only inhabited occasionally. Its whitewashed walls provide an important navigational reference in deteriorating weather. Behind the cottage are the remains of a large quarry. The eastern subsidiary summit of Howes is the subject of a chapter of Wainwright's book The Outlying Fells of Lakeland.
Хаусвотер су құбыры
Бранстри мен Хай Хауз арасындағы шоқымада шағын таран және зерттеу бағанасының қалдықтары орналасқан. Бұл ерекше тас және бетоннан тұрғызылған құрылыстың үстіңгі бөлігі көру сызығын қамтамасыз ету үшін тілінген, ал бастапқыда ағаштан жасалған, қазір шіріп кеткен қоршаумен қоршалған. Бұл – Хауесвотер су құбырының құрылысы кезінде салынған төрт бағананың бірі. Бранстри, Тарн Крэг және Грейт Хоудан төменге қарай су қоймасынан Манчестерге су жеткізетін құбырдың бірінші бөлігі өтеді. Осы нүктеден шамамен 396 метр тереңдікте орналасқан туннельді қазу үшін 250 тонна гелигнит пайдаланылды, ал 1930 жылдары салынған кезде ол Ұлыбританиядағы ең ұзын құбыр желісі болды. Ол Лонгследдейлге Грейт Хоудың оңтүстік жағынан төмен шығып, құрылыс қалдықтары әлі де көрініп тұр.
In the depression between Branstree and High Howes is a small tarn and the remains of a survey pillar. This unusual stone and concrete construction is cleft at the top to provide a sight line and was originally surrounded by a wooden frame, now decayed. This is one of four such pillars built during the construction of the Haweswater aqueduct. Below Branstree, Tarn Crag and Great Howe is the first section of the pipeline carrying water from the reservoir toward Manchester. The tunnel, some 1300 feet (396 m) below this point, required 250 tons of gelignite for blasting, and when constructed in the 1930s was the longest such pipeline in Britain. It emerges into Longsleddale below the southern end of Great Howe, where the spoil can still be seen.
Саммит
Шыңы кең және айналаға жақсы көрініс беру үшін тым жазық. Батыстағы жоғарырақ төбелер көріністі одан әрі шектейді, бірақ Пеннин таулары мен Хоугилл төбелеріне әдемі көрініс ашылады. Гейтсгарт, Тарн Крэг және Сельсайд Пайк тауларының қырларынан қабырғалар мен қоршаулар өтеді және шыңға жақын жерде қосылады. Шағын оба солтүстікке қарай орналасқан. Мардейлдің жақсы көрінісін және әрине, жақсы алғы планды Артлекраг Пайктен көруге болады. Бұл қосалқы шыңның (Бранстридің солтүстік-шығыс шыңы), солтүстікке қарай, жақын жерден алынған қабықты тастардан салынған екі әдемі бағаналы обасы бар.
The summit is broad and too flat to allow good all round views. These are further restricted by the higher fells to the west, but there is a fine prospect to the Pennines and Howgill Fells. Walls and fences follow the ridges from Gatesgarth, Tarn Crag and Selside Pike, meeting near the summit. A small cairn is situated a little to the north. A better view of Mardale, and certainly a better foreground, can be seen from Artlecrag Pike. This subsidiary top (Branstree NE Top), a little to the north has two fine columnar cairns built from the nearby outcrop of flaky rocks.
Көтерілу
Үш жақтанғы аңғарлардан шағылысуға болады. Гейтскарт асуы Мардейл және Лонгслейдлдің соңғы нүктелерінен жол ашады. Балама бағыттар Моздейл коттеджінің жанынан және Мардейл мәйіттер жолының басталысына жақын Хаусвотердің жағалауынан көтеріледі.
Ascents can be made from the three surrounding valleys. Gatescarth Pass provides access from the roadends of Mardale and Longsleddale. Alternative routes climb from the vicinity of Mosedale cottage and from the shore of Haweswater near the start of the Mardale Corpse Road.