Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Покздаун теміржол станциясы Англияның Дорсет графтығындағы Борнмут қаласының Покздаун, Боскомб және Саутборн аудандарына қызмет етеді. Ол Оңтүстік-Батыс басты желісінде, бастапқы нүктеден 171 километр (106 миль) қашықтықта орналасқан. Станцияны «Оңтүстік-Батыс теміржолы» компаниясы қамтамасыз етеді, олар Лондон Уотерлудан Веймутқа дейін шала жылдам және Лондоннан Пулге дейін барлық аялдамаларда тоқтайтын пойыздарды іске қосады.
Railway station in Dorset, England
Pokesdown railway station serves the Pokesdown, Boscombe and Southbourne areas of Bournemouth in Dorset, England. It is on the South West Main Line, 106 mile (171 km) down the line from
The station is served by South Western Railway, who operate semi fast services from London Waterloo to Weymouth and stopping services from London to Poole.
Станция
Станция 1886 жылғы 1 шілдеде Лондон және Оңтүстік-Батыс темір жолы тарапынан ашылды. Алғашқыда Боскомб деп аталған, ол 1891 жылғы 1 қазанда Покесдаун (Боскомб) деп өзгертілді, себебі станция Боскомбке қарағанда Покесдаунға жақын орналасқан. 1897 жылғы 1 мамырда Боскомб станциясы ашылған кезде станция тағы да "Покесдаун" деп аталды. 1930 жылы станция тағы да атын өзгертті, "Шығыс Борнмутқа Покесдаун" болып қайта аталды, бірақ Британ темір жолы кезінде бұрынғы "Покесдаун" атауына қайта оралды. Станция Боскомбтың басты сауда орталығына автобуспен немесе жаяу арақашықтықта орналасқан. Кейбір Оңтүстік-Батыс темір жолы қызметтері екі төрт немесе бес вагонды электрлік пойыз құрамынан тұрады, олар платформаларға толығымен сыймайды және мұндай пойздарда тек белгілі бір есіктер ғана ашылады.
The station was opened on 1 July 1886 by the London and South Western Railway. It was originally named Boscombe, which was altered on 1 October 1891 to Pokesdown (Boscombe), since the station was closer to Pokesdown than Boscombe. On 1 May 1897, when Boscombe station was opened, the station was renamed again to just "Pokesdown". In 1930, the station was again renamed, becoming Pokesdown for Eastern Bournemouth, although it reverted to Pokesdown under British Railways. The station is a short bus journey or walk from Boscombe's main shopping area. Some South Western Railway services operated by two four or five carriage electric multiple units coupled together cannot be accommodated fully by the platforms and only selected doors open on such trains.
Желіде рұқсат етілмегендер
Поксадун станциясында лифттер бар, бірақ қазірде қолданылмайды, бірақ олардың бұрынғыда болғандығының іздері сақталған. Жергілікті депутат Тобиас Элвуд қатысқан, стансадағы лифттерді қайта орнатуға шақыру науқаны сәтті аяқталған сияқты, Оңтүстік-Батыс желісінің жеңімпазы – Оңтүстік-Батыс темір жолы 2019 жылдың 31 желтоқсанына дейін жаңа лифттерді орнатуға міндеттелген. Алайда, пайдаланылмаған лифт шахталарына қауіпсіз кіруге кедеріс келгендіктен, бұл мерзім кемінде 2020 жылдың қыркүйек айына дейін ықшамдалды. 2023 жылдың сәуір айына дейін лифттер әлі орнатылмаған. Лифтпен қатынас қайта жаңарғанша, Поксадун станциясының платформаларына тек көпірден баспалдақпен түсуге болады. Станция кіреберісіндегі хабарлама баспалдақтарды пайдалана алмайтын жолаушыларға Оңтүстік-Батыс темір жолы Борнмутқа такси шақырып беретінін, онда қызметкерлер көмектесе алатынын хабарлайды.
Lifts are present at Pokesdown station but are now disused albeit with evidence of their former existence still in place. A campaign involving the local MP Tobias Ellwood which began calling for the restoration of lifts at the station appears to have been successful with the winning bidders for the South Western Franchise, South Western Railway, required to install new lifts by 31 December 2019. However, this date has been pushed back to at least September 2020 because of difficulties accessing the disused lift shafts safely. As of April 2023, the lifts still have not been installed. Until lift access is restored, the only means of access to Pokesdown's platforms is via stairs from the bridge. A poster at the station entrance advises passengers unable to use the stairs that South Western Railway will organise a taxi to take the passenger(s) to Bournemouth, where staff will be able to assist.