Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аралдың ортасындағы шағын, адам тұрмайтын арал. Родд аралы – Австралияның Сидней қаласындағы Паррамата өзенінде орналасқан арал. Ол Айрон Ковтың орталығында, Драммойн, Расселл Ли, Родд Пойнт, Хаберфилд, Лилифилд және Лейхардт елді мекендерінің арасында жатыр. Ол Сидней портының жоғары ағысында, Харбор көпірінен батысқа қарай орналасқан. Бүгінде аралда адам тұрмайды және Сидней порты ұлттық паркінің бір бөлігі болып табылады. Тарихында аралдың басқа да атаулары болған: Қоян аралы, Род аралы, Жылан аралы және Джек аралы.
Small, uninhabited island in the centre of Iron Cove. Rodd Island is a island on the Parramatta River in Sydney, Australia. It lies in the centre of Iron Cove, between the suburbs of Drummoyne, Russell Lea, Rodd Point, Haberfield, Lilyfield and Leichhardt. It is located west of the Sydney Harbour upstream and the Harbour Bridge. Today the island is uninhabited, and forms part of the Sydney Harbour National Park. The island has had various other names over its history: Rabbit Island, Rhode Island, Snake Island and Jack Island.
Тарих
Арал Брент Клементс Роддтың есімімен аталып, ол аралмен және жергілікті аймақпен тығыз байланыста болған. Ол 1842 жылы аралды үкіметтен сатып алуға алғашқы әрекет жасаған. Қазіргі Родд Пойнт ауданындағы Айрон Коувтың батыс жағалауында тұрған Родд отбасы аралды демалыс орны ретінде пайдаланған. Родд 1859 жылы аралды қайтадан сатып алуға тырысып, тіпті 17 фунт көлемінде аванс төлеген. Бірақ, мәміле аяқталмады және 1879 жылы арал Сидней портындағы алғашқы қоғамдық демалыс орнының бір бөлігіне айналды. Заңгер болғанына қарамастан, Родд аралды сатып ала алмады, сондай-ақ авансын қайтаруға да қол жеткізбеді. 1888-1894 жылдары арал Пастер институтының ғалымдарына зертхана ретінде берілді. Олар Австралиядағы қоян популяциясын бақылау үшін тауық холерасы микробын қолдануды зерттеді. Луи Пастер өзінің туысы, доктор Адриен Лоарды Австралияда эксперимент жүргізу үшін жіберді және аралда қажетті құрылыстар салынды. Пастер Францияда осыған ұқсас зерттеулер жүргізіп жатқандықтан және Генри Паркс қоян мәселесін шешкенге 25 000 фунт сыйақы ұсынғандықтан мүдделі болды. Алайда, 1889 жылғы зерттеулердің нәтижесі жағымсыз болды, ал 1890 жылдың маусымынан бастап бұл нысандар қой және ірі қара малға қарсы сиыр көкжәнті және плевропневмонияға қарсы вакциналар өндіруге қолданылды. Аралда Сара Бернхардтың иттері де болды. Олар 1891 жылғы әлемдік турнесі кезінде Лоардың ұсынысы бойынша карантинге алынды. Бернхардт Сиднейде болған уақытында аралға жиі келіп тұрды. 1894 жылдан кейін зертханалар бұзылып, зерттеу станциясының үйі би залына айналдырылды, ол әлі күнге дейін тұр, сонымен қатар 20 ғасырдың басында салынған екі жазғы павильон мен беседка да бар. Осы кезде аралды Родд аралы демалыс қоры басқарды. Тағы да өзгерістер жоспарланған, бірақ 1900 жылы Сиднейде жұқпалы обаның пайда болуына байланысты олар іске аспады. Сидней портының басқармасы аралды басқаруды өз міндетіне алды және шығанақтан жерді қайтарып алып, теңіз қабырғаларын тұрғызу арқылы оның ауданын екі есеге арттырды. Оба эпидемиясы аяқталғаннан кейін арал демалыс аймағына айналды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1944 жылдан бастап арал АҚШ армиясының оқу базасы ретінде пайдаланылды. Соғыстан кейін ол бұрынғы демалыс орны ретінде қайта қолданысқа енгізілді. 1982 жылдың ақпанында арал Сидней порты ұлттық паркінің құрамына кірді және қазір танымал пикник орны және іс-шаралар орталығы болып табылады. Лоардың қалпына келтірілген үйі 1996 жылы жұртшылыққа ашылды.
The island is named after Brent Clements Rodd, who had a long association with the island and the local area. He first attempted to buy the island from the government in 1842. The Rodd family, who lived on the western shore of Iron Cove in what is now the suburb of Rodd Point, used the island for recreation. Rodd tried again to purchase the island in 1859 and even put down a deposit of 17 pounds on it. However, the transaction was never completed and the island eventually became part of the first public recreation reserve in Sydney Harbour in 1879. Despite being a solicitor, Rodd managed neither to purchase the island, nor to have his deposit refunded. Between 1888 and 1894, the island was used as a laboratory by scientists working for the Pasteur Institute, who were researching the use of the chicken cholera microbe to control Australia's rabbit population. Louis Pasteur sent his nephew, Doctor Adrien Loir to conduct the experimentation in Australia and facilities were constructed on the island. Pasteur was interested because he had been conducting similar research in France and Henry Parkes had offered a 25,000 pound reward to anyone who could solve the rabbit infestation problem. However, the research received an unfavourable report in 1889 and from June, 1890, the facilities were used to manufacture sheep and cattle vaccines for anthrax and pleuro pneumonia. The island was briefly home to Sarah Bernhardt's dogs. They were quarantined there during her 1891 world tour at the suggestion of Loir. Bernhardt was a frequent visitor to the island during her time in Sydney. After 1894, the laboratories were demolished and the research station residence was converted into a dance hall, which still stands there, along with two summer houses and a gazebo constructed in the early 20th century. At this time, the island was managed by the Rodd Island Recreation Trust. Further changes were in the pipeline but never went ahead because of an outbreak of bubonic plague in Sydney in 1900. The Sydney Harbour Trust took over managing the island and they doubled its area by reclaiming land from the bay and constructing sea walls. Once the outbreak of the plague had finished, the island became a recreation area. During the Second World War, from 1944, the island was used as a training base for the US Army. After the war, it reverted to its former use as a recreation area. The island became part of the Sydney Harbour National Park in February, 1982, and is now a popular picnic area and function centre. Loir's restored house was opened to the public in 1996.