Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
LEA Vision Test System – әдеттегі көз кестелерінде қолданылатын әліпби әріптерін оқи алмайтын балаларға арналған педиатриялық көру тестілерінің жиынтығы. LEA тестісінің көптеген түрлері бар, олар жақын және алысқа қарау қабілетін, сондай-ақ контрастқа сезімталдық, көру өрісі, түс көру, көруге бейімделу, қозғалысты қабылдау, көздің функциясы және бейімделу (көз) сияқты кәсіптік денсаулықтың басқа да салаларын бағалау үшін қолданылады.
The LEA Vision Test System is a series of pediatric vision tests designed specifically for children who do not know how to read the letters of the alphabet that are typically used in eye charts. There are numerous variants of the LEA test which can be used to assess the visual capabilities of near vision and distance vision, as well as several other aspects of occupational health, such as contrast sensitivity, visual field, color vision, visual adaptation, motion perception, and ocular function and accommodation (eye).
Тарих
LEA тестісінің алғашқы нұсқасын 1976 жылы фин балалар офтальмологы Леа Хиверьинен, MD, PhD әзірледі. Доктор Хиверьинен флюоресцеиндік ангиография бойынша диссертациясын аяқтады және 1967 жылы Джонс Хопкинс ауруханасының Вилмер көз институтында стажер ретінде қызмет атқарып жүргенде, сол саладағы алғашқы клиникалық зертхананы ашуға көмектесті. Вилмер институтында жұмыс істеген кезінде ол көруді қалпына келтіру және бағалау саласына қызығушылық танытты және 1970 жылдан бері осы салада жұмыс істейді, көруді қалпына келтіру командаларын оқытады, жаңа көруді бағалау құралдарын жобалайды және оқытады. Доктор Хиверьинен жасаған LEA Vision Test System жүйесіндегі алғашқы тест классикалық LEA Символдар тесті болды, одан кейін көп ұзамай LEA Сандар тесті пайда болды, ол еңбек медицинасы саласындағы салыстырмалы зерттеулерде қолданылды.
The first version of the LEA test was developed in 1976 by Finnish pediatric ophthalmologist Lea Hyvärinen, MD, PhD. Dr. Hyvärinen completed her thesis on fluorescein angiography and helped start the first clinical laboratory in that area while serving as a fellow at the Wilmer Eye Institute of Johns Hopkins Hospital in 1967. During her time with the Wilmer Institute, she became interested in vision rehabilitation and assessment and has been working in that field since the 1970s, training rehabilitation teams, designing new visual assessment devices, and teaching. The first test within the LEA Vision Test System that Dr. Hyvarinen created was the classic LEA Symbols Test followed shortly by the LEA Numbers Test which was used in comparison studies within the field of occupational medicine.
Дұрыс
Көзге жасалатын визуалды бағалау сынақтарының көптігінен LEA символдары сынақтары ғана стандартталған Ландольт С көру сынақ символымен салыстырылып, калибрленген. Ландольт С – бұл әлемнің көп бөлігінде көру қабілетін өлшеу үшін стандартты символ ретінде қолданылатын оптотип. Ол дәстүрлі Снеллен кестесінде қолданылатын "С" әрпімен толықтай сәйкес. Бұдан өзге, LEA символдары сынағы көру қабілетін дұрыс және сенімді өлшейтіні эксперименттік жолмен расталған. Жақсы көру сынағына сай, символдар сынағында қолданылатын төрт оптотиптің әрқайсысы көру қабілетін бірдей өлшеуге және бірдей мөлшерде бұрмалауға қабілетті екені дәлелденді, бұл сынақтың ішкі үйлесімділігін көрсетеді. 2006 жылы «Acta Ophthalmologica Scandinavica» журналында жарияланған зерттеу, Lea Symbols 15 қатарлы бүктеу қашықтығы кестесінің мектепке дейінгі жастағы балалардың көру қабілетіндегі кемшіліктерді анықтауда клиникалық маңызы бар екенін көрсетті. Lea символдары сынағынан алынған көру қабілеті диагнозын офтальмологиялық тексеру нәтижелерімен салыстырған зерттеу, Lea символдары кестесінің тексерілген 149 мектепке дейінгі жастағы баланың 95,9%-ында дұрыс және жеткілікті бағалауды қамтамасыз еткенін көрсетті. Бұл Lea сынақтарын қымбатқа соқпайтын және көп уақытты қажет етпейтін педиатриялық көру қабілетін тексерудің баламасы ретінде сенімді түрде қолдануға болатынын көрсетеді.
Among the array of visual assessment picture tests that exist, the LEA symbols tests are the only tests that have been calibrated against the standardized Landolt C vision test symbol. The Landolt C is an optotype that is used throughout most of the world as the standardized symbol for measuring visual acuity. It is identical to the "C" that is used in the traditional Snellen chart. In addition to this, the LEA symbols test has been experimentally verified to be both a valid and reliable measure of visual acuity. As is desirable of a good vision test, each of the four optotypes used in the symbols test has been proven to measure visual acuity similarly and blur equally as well, supporting the test's internal consistency. A study published in Acta Ophthalmologica Scandinavica in 2006 showed that the Lea Symbols 15 line folding distance chart is clinically useful in detecting deficiencies in visual acuity in preschool children. The study, which compared visual acuity diagnoses from Lea symbols tests to those obtained via ophthalmological examination, revealed that the Lea symbols chart provided an accurate and sufficient assessment in 95.9% of the 149 preschool age children tested. This suggests that Lea tests can be used confidently as an alternative to more costly and time consuming pediatric tests of visual acuity.
Маңыздылық
LEA тестерінің ерекше дизайны және олардың арнайы оптотиптері стандартты көру тестеріне қарағанда балаларда педиатриялық төмен көруді анағұрлым ертерек анықтауға мүмкіндік береді. Бұл, әсіресе, басқа да физикалық немесе психикалық мүгедектіктері бар және ерте арнайы білім беруге құқығы бар кішкентай балалар үшін аса маңызды. Көру қабілеті нашар балалардың жартысынан астамы басқа да кемістіктерімен бірге туылады. LEA тестерінің көпшілігі миы ауыр зақымдалған балаларға да қолданылуы мүмкін және мұндай жағдайларда көру өткірлігін дәл бағалауға мүмкіндік беретін сирек әдістердің бірі болып табылады.
The unique design of the LEA tests and their special optotypes allow for pediatric low vision to be diagnosed in children at much younger ages than standard vision tests allow. This is especially important in young children who possess other physical disabilities or mental disabilities and are entitled to receive early special education benefits. More than half of children who suffer from low vision also have other impairments or disabilities. Most of the LEA tests can also be used on children with significant brain damage and serve as one of the few methods that can accurately assess visual acuity in these situations.
Нұсқалар
LEA Vision Test System қазіргі уақытта балалар мен ересектерде көру және коммуникациялық жетіспеушіліктердің көптеген түрлерін бағалауға арналған 40-тан астам әртүрлі тесттерді қамтиды.
The LEA Vision Test System currently contains over 40 different tests which target the assessment of many aspects of vision and communication deficiencies in both children and adults.
LEA символдарын тексеру
LEA сынағының ең көне және ең негізгі түрі жай ғана "LEA символдары сынағы" деп аталады. Бұл сынақ төрт оптотиптен (сынақ белгілерінен) тұрады: алманың, бесбұрыштың, квадраттың және шеңбердің сызбалары. Осы төрт символдың аты айтылып, күнделікті қолданыстағы нақты заттар ("алма", "үй", "терезе" және "сақина") ретінде оңай анықталуы мүмкін, сондықтан оларды абстрактілі әріптер мен сандардан бұрын тануға болады. Бұл мектепке дейінгі балалардың, көру қабілетін басқа стандартты кестелерде қолданылатын әріптер мен сандарды білгенге дейін тексеруге мүмкіндік береді. LEA символдары сынағы көбінесе үш өлшемді (3D) LEA жинағы түрінде қолданылады. Бұл жинақ төрт стандартты оптотиппен қатар түсті де пайдаланады, бұл он төрт айлық балалардың көру өткірлігін өлшеуге мүмкіндік береді.
The oldest and most basic form of the LEA test is simply referred to as the "LEA Symbols Test". This test consists of four optotypes (test symbols): the outlines of an apple, a pentagon, a square, and a circle. Because these four symbols can be named and easily identified as everyday, concrete objects ("apple", "house", "window", and "ring"), they can be recognized at an earlier age than abstract letters or numbers can be. This enables preschool children to be tested for visual acuity long before they become familiar with the letter and numbers used in other standard vision charts. The LEA Symbols Test is often used in the form of the three dimensional (3 D) LEA Puzzle. This puzzle incorporates color along with the four standard optotypes to allow for measurement of visual acuity in children as young as fourteen months of age.
LEA сандарының сынағы
"LEA сандар тесті" LEA тестілерінің екіншісі болып дамытылды және оны үлкен балалардың, тіпті ересектердің көру қабілетін тексеруге болады. Бұл тесттің құрылымы әдеттегі Снеллен кестесіне ұқсас, онда беттің төменгі жағына қарай сандардың мөлшері кішірейеді. LEA Символдар тестінің оптотиптері сияқты, бұл сандар да Ландольт C-мен салыстырылып түзетілген және бірдей мөлшерде бұрмаланады.
The "LEA Numbers Test" was the second of the LEA tests that was developed and can be used to test the visual acuity of older children and even adults. This test has a layout similar to a typical Snellen chart, with lines of numbers decreasing in size towards the bottom of the page. Like the optotypes of the LEA Symbols Test, these numbers are also calibrated against the Landolt C and blur equally.
LEA тораптық өткірлік сынағы
Бұл тест, әсіресе ауыр немесе бірнеше көру кемістігі бар балаларда, торлы көру қабілетін бағалауға мүмкіндік береді. "LEA Gratings Test" миға зақым келген балалардың көруін тексеруде де сәтті қолданылған, және олардың көптеген параллель сызықтарды қабылдау мүмкіндігінің шектеулі екенін анықтайтын жалғыз тест болып табылады.
This test allows for the assessment of grating acuity, especially in children who possess severe or multiple visual deficiencies. The "LEA Gratings Test" has also been shown to be successful in vision testing of children with brain damage and is the only test that can reveal their limited capacity for the processing of large numbers of parallel lines.
LEA контрастты сезімталдық сынағы
Көзбен қабылданатын ақпараттың төмен контрастта ұсынылуы визуалды коммуникация процесінде өте маңызды. Әсіресе, баланың бет-әлпет ерекшеліктерін қаншалықты қашықтықтан және дәлдікпен ажырата алатынын анықтау үшін оның контрастқа сезімталдығын ерте жасында бағалау өте қажет. Осы мақсатта әзірленген аса танымал тест – "Хайдидің төмен контрастты бет суреттерін жасыру" тестісі (LEA Vision Test System оның нұсқасын ұсынады). Бұл тест әртүрлі контраст деңгейлеріндегі мультфильм беттерін бейнелейтін карталар жиынтығын пайдаланады. Бұл тесттен алынған контрастқа сезімталдықты бағалау білім беру саласында өте маңызды, себебі контраст жетіспейтін балалар дене тілінен немесе бет-әлпеттен визуалды сигналдарды қабылдауда қиындық көреді және көбінесе тақтадағы немесе проектордағы жазуды оқи алмайды.
Visual information that is presented in low contrast settings is very important to the process of visual communication. It is especially vital to assess a child's contrast sensitivity at a young age in order to determine the distance and accuracy with the child can distinguish facial features. A very popular test designed specifically for this reason is the "Hiding Heidi Low Contrast Face Pictures" test (which the LEA Vision Test System produces a version of.) This test uses a series of cards depicting cartoon faces of different contrast levels. The contrast sensitivity assessment obtained from this test is very important in educational settings because children with contrast deficiencies have extreme difficulty receiving visual cues from body language or facial expressions and often can't read the blackboard or projector.