Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
One End Street-тен отбасылық оқиғалардың одан әрі жалғасы – 1956 жылы Heinemann баспасында алғаш рет жарық көрген Ив Гарнеттің ағылшын балалар кітабы. Бұл Гарнеттің Карнеги сыйлығын жеңіп алған «One End Street-тен отбасы» кітабының 1937 жылы Muller баспасында жарық көрген екі жалғасының біріншісі. Ив Гарнет «One End Street-тен отбасы» 1937 жылы көпшіліктің мақтауына ие болғаннан кейін көп ұзамай «Отбасының одан әрі оқиғалары» кітабын жазды. Алайда, «Одан әрі оқиғалар» басылып шықпай тұрып, 1941 жылы ата-анасының үйінде болған өрт кезінде қолжазба қатты зақымдалып, ол барлық мүлкіне жуық нәрсені жоғалтты. 1950 жылға қарай кейбір тараулартық дешифрленді және Collins Magazine журналында жарияланды, бірақ Гарнет қолжазбаның қалған бөлігін қалпына келтіру жұмысын тоқтатты. Соңынан ол күйген беттердің көп бөлігін дешифрледі. Қолжазбаның толық оқылатын бөлігі бұрын Junior Bookshelf журналында жарияланған еді. Екі элемент біріктіріліп, Heinemann 1956 жылы кітапты қатты мұқабамен басып шығарды. Оқиғаның оқиғасы 1930 жылдардың аяғында, кітап жарық көргеннен бұрынғы кезеңде өтеді. Кітап алғаш рет 1963 жылы Puffin Books басылымында жарық көрді. Бұл – Рэгглз ағайындылары Кейт, Пег және Джоның оқиғасы. Олар – қоқыс жинаушы мистер Рэгглз бен кір жуушы ханым Рэгглздің жеті баласының үшеуі. Олар ойдан шығарылған Үстіңгі Кассингтон ауылындағы Dew Drop Inn қонақ үйіне демалысқа барады, Пег пен Джо қызылшадан сақадану үшін, ал Кейт болашақ мамандығы – ауыл шаруашылығы туралы білу мүмкіндігін пайдаланады. Гарнет кейіннен серияның соңғы кітабын жазды, Dew Drop Inn-де демалыс, ол Кейттің келесі жазда Үстіңгі Кассингтонға жалғыз оралғандығын, оқиға 1930 жылдардың аяғында өтетінін егжей-тегжейлі баяндайды. Бұл алғаш рет 1962 жылы Heinemann баспасынан жарық көрді.
Further Adventures of the Family from One End Street is an English children's book by Eve Garnett which was first published by Heinemann in 1956. It is the first of two sequels to Garnett's Carnegie Prize winning book, The Family from One End Street, which was published by Muller in 1937. Eve Garnett originally wrote The Further Adventures of the Family from One End Street shortly after The Family from One End Street had been published to general acclaim in 1937. However, before The Further Adventures could be published the manuscript was badly damaged in an accidental fire at her parents' home in 1941 in which she lost nearly all her possessions. By 1950 some of the chapters had been deciphered and were published in Collins Magazine, but Garnett then abandoned the work of recovering the rest of the manuscript. Eventually she deciphered most of the burned pages. That part of the manuscript which remained completely legible had already been published in Junior Bookshelf magazine. The two elements were combined and Heinemann published the book in hardback in 1956. Its setting is the late 1930s; earlier than its publication date. It first appeared in Puffin Books in 1963. This is the story of the Ruggles siblings Kate, Peg and Jo — three of the seven children of Mr Ruggles the dustman and Mrs Ruggles the washerwoman — who go on holiday to the Dew Drop Inn, in the fictional country village of Upper Cassington, while Peg and Jo convalesce from the measles and Kate takes the opportunity to learn about agriculture, her planned future career. Garnett subsequently wrote a final book in the series, Holiday at the Dew Drop Inn, which details Kate's return visit to Upper Cassington alone the following summer, with the setting remaining as the late 1930s. This was first published by Heinemann in 1962.