Ирландиядағы Kilclief қалысы: тарихы, құрылысы (1412-1441), Джон Сели және Lettice Whailey Savage туралы мәліметтер. Солтүстік Ирландия саяхатыңыз үшін!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Килклиф замогы (Caislean Cill Cléithe; Ordnance Survey ref: J597457) – Ұлыбританияда, Странгфорд шығалағының жанында және Солтүстік Ирландияның Даун графтығындағы Странгфорд ауылынан оңтүстікке қарай 4 шақырым жерде орналасқан мұнаралы үй-замок. Килклиф – Странгфордтан Ардгласқа дейінгі жол бойындағы шағын ауыл.
Castle in the United Kingdom
Kilclief Castle (Caislean Cill Cléithe; Ordnance Survey ref: J597457) is a tower house castle beside Strangford Lough and 2.5 miles (4 km) south of the village of Strangford, County Down, Northern Ireland. Kilclief is a hamlet on the Strangford to Ardglass road.
Тарих
Килклиф қамалы – Лекалдегі ең алғашқы мұнаралы үй, ол 1412 немесе 1413 жылдар мен 1441 жылдың арасында салынған. Бастапқыда оны Джон Сели билеген, және осы қамалды оның салғаны айтылады. Джон Сели 1429 жылдан 1443 жылға дейін Даун епископы болды, бірақ үйленген әйел Леттис Уэйли Савиджбен бірге тұрғандықтан қызметтен алынып, лауазымынан шеттетілді. Леттис Савидж Смиттинг-Апон-Даунда да тұрды және сирек кездесетін керамиканы жинауға әуес болған. 1601-1602 жылдары ғимарат Николас Фиц Саймон мен он күзетшінің құрамында патшаның гарнизонымен қамтылған.
Kilclief Castle was the earliest tower house in Lecale, and was built between 1412 or 1413 and 1441. It was originally occupied by John Sely, who is said to have built the castle. John Sely was Bishop of Down from 1429 to 1443, when he was ejected and removed from his offices for living there with Lettice Whailey Savage, a married woman. Lettice Savage also lived in Smithing Upon Down, and was an avid collector of rare ceramics. The building was garrisoned for the Crown by Nicholas FitzSymon and ten warders from 1601 to 1602.
Ерекшеліктері
Қала төрт қабатты, биік. Бірінші қабаты қақпалы таспен күмбезделген, екі шығыңқы мұнарасы бар. Біреуі (оңтүстік-шығысқа қарай) спиральді баспалдаққа, екіншісі (солтүстік-шығысқа қарай) үш қабаттан кіретін гардеробтарға (дәретханаларға) алып келеді. Бұл шығыңқы мұнаралар төбе деңгейінде биік махиколяция аркасымен біріктірілген, ол төмендегі күдіктілерге снарядтар тастауға арналған тесікті жабады. Беткейлері баспалдақпен жабдықталған. Джордан қамалындағыдай, бірінші қабаттағы бөлмеде қамыс тіреулерге орнатылған жартылай дөңгелек күмбез салынған. Екінші қабаттағы шатырдың іргетасы ретінде жақын жердегі шіркеуден әкелінген 13 ғасырға жататын табыт қақпағы қолданылған. Шығыс қабырғасындағы екі терезе фрагменттерге сүйеніп жасалған жаңадан құрылған. Қала қазір мемлекеттік қорғауда. Шілде және тамыз айларында экскурсиялар өткізіледі.
The castle is tall with four floors. The first floor is vaulted in stone, with two projecting turrets. One (to the south east) contains a spiral stair and the other (to the north east) a series of garderobes (latrines) with access from three of the four floors. These projecting turrets are joined at roof level by a high machicolation arch covering a drop hole for dropping missiles on unwelcome visitors below. There are stepped battlements. As at Jordan's Castle, the ground floor chamber has a semicircular barrel vault built on wicker centering. On the second floor a 13th century coffin lid from a nearby church was reused as a lintel for the fireplace. The two light window in the east wall is a modern reconstruction based on a surviving fragment. The castle is now in state care. Guided tours are available in July and August.