Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Александр Гамильтонның Федералистік мақаласы
Federalist Paper by Alexander Hamilton
Федералист № 12 – Александр Гамильтонның «Федералистік мақалалар» жинағындағы он екінші мақала. Ол алғаш рет 1787 жылдың 27 қарашасында «The New York Packet» газетінде «Publius» псевдонимімен жарияланды, осы атпен барлық «Федералистік мақалалар» жарық көрді. Мақаланың тақырыбы – «Кіріс тұрғысынан Одақтың пайдалылығы».
Federalist No. 12 is an essay by Alexander Hamilton, the twelfth of The Federalist Papers. It was first published in The New York Packet on November 27, 1787 under the pseudonym Publius, the name under which all The Federalist papers were published. It is titled "The Utility of the Union In Respect to Revenue".
Қорытынды
Федералист 12-ші бөлімінде Гамильтон одақтың құрылуы штаттардың байлығын арттырады деп аргументтейді. Үкімет валюта енгізу арқылы өнеркәсіпті дамытады және барлық американдықтар оның артықшылықтарын сезінеді. Гамильтон сауда мен ауыл шаруашылығы арасында бәсекелестік болмайтынын, керісінше, бірінің гүлденуі екіншісіне пайда әкелетінін айтады. Салықтар саудаға салынуы керек, ал одақ штаттардан гөрі кіріс жинауда тиімдірек болады. Мақалада жаңа федералды үкімет салық жинауды басқаратын болса, кірістер үш есеге артады деп күтілуде. Штаттар тиісті салық жинау жүйесін құра алмады. Гамильтон жаңа үкімет үшін тікелей салық салудың мүмкін емес екенін мәлімдейді. Оның орнына, салықтар негізінен импорттан, сондай-ақ экспорттан алынуы керек. Гамильтон федералды үкімет салық жинауды штаттарға тапсырудың орнына өзі басқаратын болса, салықтан қашуды болдырмау үшін қажетті ресурстар азаятынын атап көрсетеді. Федералды үкімет үшін Атлантикалық жағалаудың бір шекарасын қорғау, әр штаттың өз шекарасын қорғауынан оңайырақ. Америка порттарының сыртында орналасқан бірнеше кеме салықтардың жиналуын қамтамасыз етеді. Гамильтон үкіметті қаржыландырудың маңызды екенін, американдықтар мұны істемесе, онда революцияның өзі бекер болады деп қорытындылайды.
In Federalist 12, Hamilton argues that the formation of the union will lead to greater wealth for the states. The government, by establishing currency, would encourage industry and all Americans would enjoy the benefits. Hamilton continues by arguing that there is no rivalry between commerce and agriculture – rather each benefits when the other prospers. Taxes should be levied on commerce and the union will be more efficient than the states at collecting revenue. In fact, the article predicts that revenue will triple with the new federal government administering tax collection. The states had been unable to establish an adequate way to collect taxes. Hamilton claims that direct taxation is not a reality for the new government. Instead, taxes should be levied on imports and exports, mainly on imports. Hamilton also points out that if the federal government administers tax collection instead of leaving the task to states, it will reduce the amount of resources needed to ensure that the tax is not being evaded. It will be easier for the federal government to protect one border – the Atlantic coast – than it would be for each state to protect its borders. A few ships stationed outside of Americas ports would ensure the collection of duties. Hamilton concludes that funding the government is essential and if Americans fail to do so then the Revolution itself will have been in vain.