Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1970 жылғы британдық балалар телесериалы
1970 British children's TV series
"Екі қабатты автобустар келеді!" – 17 бөлімнен тұратын британдық балалар телесериалы. Алғаш рет 1971 жылы BBC1 арнасында көрсетілді. Сериал жеті баланың оқиғасын баяндайды, олардың құпия мекені металл жинау орында тұрған ескі қызыл екі қабатты Лондон автобусы болған. Бағдарлама АҚШ-та 1970 жылдың 12 қыркүйегінде ABC арнасында сағат 10:30-да (ET) тұңғыш рет көрсетілді. Сериалдың толық жинағы 2010 жылдың 1 қарашасында Ұлыбританияда DVD форматында жарық көрді.
Here Come the Double Deckers! is a 17 part British children's television series originally broadcast in 1971 on BBC1, revolving around the adventures of seven children whose den was an old red double decker London bus in a scrap yard. The programme made its US debut on 12 September 1970 at 10:30 am ET on ABC. The entire series was released on 1 November 2010 on DVD in the United Kingdom.
Шоу
Британдық тәуелсіз Century Films кинокомпаниясы мен 20th Century Fox Television бірлесіп жасаған балаларға арналған оқиғалық комедиялық сериал. Шоулардың (жарнамасыз) ұзақтығы шамамен 22 минутты құрайды. Бағдарлама АҚШ-та 1970 жылдың 12 қыркүйегінде ABC телеарнасында сағат 10:30-да, ал Ұлыбританияда 1971 жылдың 1 қаңтарында BBC1 телеарнасында сағат 16:55-те тұңғыш рет көрсетілді. АҚШ-та сериал 1971 жылдың 12 қыркүйегінен 1972 жылдың 3 қыркүйегіне дейін ABC телеарнасында жексенбі күндері қайта көрсетілді, сол уақыт белдеуінде. 1990 жылдардың басында сериал Ұлыбританиядағы бірнеше ITV компаниялары тарапынан қайта көрсетілді. Әр апта сайын бағдарламада топтың жаңа оқиғалары көрсетілді, олардың ішінде үйде жасалған сырғанақ, шоколад фабрикасы, шоколадты оқтар атып шығаратын қарулары бар "марсиандардың" шабуылы, сәтсіз кемпинг саяхаты, көзі нашар иттерге қалайы фольга жинау, "The Cool Cavalier" атты шәкіртімен бірге поп-магнаттарға айналу және құпиясы бар сарай туралы эпизодтар болды. Актерлердің кейбіреуі көпке таныс болмаса, Melvyn Hayes – белгілі актер, ал Gillian Bailey балалар үшін актерлік өнерде тәжірибелі болды. Brinsley Forde мен Michael Audreson екеуі де "Дабл Декерс" сериалының негізі болған Children's Film Foundation фильмдерінің "Ұлы алты жарым" фильмінде ойнаған. Hayes сонымен қатар "Адамның ең жақсы досы" атты эпизодты жазды, "Get a Movie On!" эпизодының музыкасын бірлесіп жазды, сондай-ақ сериалдың диалог режиссері ретінде жұмыс істеді. Bailey Royal Holloway, University of London драма факультетінің меңгерушісі болды және 2023 жылдың шілдесіне қарай Лондондағы Корольдік орталық сөйлеу және драма мектебінде әйелдер өнері тарихының профессоры қызметін атқаруда. Peter Firth сәтті актерлік мансабын жалғастырып, "Equus", "The Hunt for Red October", "Tess", "Pearl Harbor" және "Spooks" (кейбір елдерде "MI 5" деп танылады) фильмдерінде ойнады. Оның әріптесі Brinsley Forde кейін Aswad тобының жетекші әншісі болды. Сериал бастапқыда 26 эпизодтан (сондай-ақ 26 эпизодтан тұратын екінші маусымнан) тұруы жоспарланған, бірақ 17 эпизод аяқталғаннан кейін түсірілім тоқтатылды.
A co production between British independent film company Century Films and 20th Century Fox Television, it is a children's adventure sitcom. The shows (without adverts) are about 22 minutes in length. The programme made its US debut on 12 September 1970 at 10:30 am ET on ABC, and in the United Kingdom began at 4.55 pm on 1 January 1971 on BBC1. In the US, the series was repeated on Sunday mornings on ABC from 12 September 1971 to 3 September 1972, in the same time slot. The series was given a repeat in the United Kingdom during the early 1990s by certain ITV companies. Each week saw the gang in a separate adventure including episodes based around a runaway homemade hovercraft, a chocolate factory and invading 'Martians' with guns that shoot out chocolate candy, a disastrous camping holiday, collecting tin foil for a guide dog, becoming pop moguls with their protégé 'The Cool Cavalier', and a haunted stately home. Some of the cast were unknown, though Melvyn Hayes was an established adult actor, Gillian Bailey was fairly experienced for a child actor and both Brinsley Forde and Michael Audreson had appeared in The Magnificent Six and a Half, a series of Children's Film Foundation films on which the Double Deckers were based. Hayes also wrote the episode "Man's Best Friend", co wrote the episode "Get a Movie On! ", co wrote the series' theme music, and acted as a dialogue coach for the series. Bailey went on to become head of the drama department at Royal Holloway, University of London, and as at July 2023 is Professor of Women's Performance Histories at the Royal Central School of Speech and Drama in London. Peter Firth has gone on to a prominent acting career, appearing in Equus, The Hunt for Red October, Tess, Pearl Harbor and Spooks (known in some territories as MI 5). Co star Brinsley Forde later became the lead singer in Aswad. The series was originally scheduled for 26 episodes (as well as a second series of 26 additional episodes), but production ceased after 17 had been completed.
Қонақ жұлдыздар
Melvyn Hayes Альберт (4, 9, 12, 13, 15, 16 және 17-эпизодтардан басқа барлық эпизодтарда). Айвор Салтер көптеген эпизодтарда, көбінесе полиция қызметкері рөлінде болған. Джулиан Орчард, Джек Хейг, Рой Эванс 2-эпизодта. Норман Воган 3-эпизодта. Дэвид Лодж, Хью Уолтерс, Боб Тодд, Лиз Фрейзер 4-эпизодта. Клайв Данн, Фредерик Пейсли, Пэт Кумбс 5-эпизодта. Бетти Марсден, Хью Пэддик, Джордж Вудбридж 6-эпизодта. Энтони Мэй 7-эпизодта. Джейн Сеймур, Бонни Мэй, Тим Барретт, Джордж Бенсон, Джон Баррард, Боб Хорнери, Рут Кеттлвелл 8-эпизодта. Фрэнк Торнтон, Майкл Шарвелл Мартин 9-эпизодта. Дэвид Хатчесон, Джимми Гарднер, Робин Асквит 10-эпизодта. Грэхам Старк, Нора Николсон, Николас Фиппс, Дженнифер Дэниел 11-эпизодта. Сэм Кид, Дервис Уорд, Джон Хорсли, Майкл Бреннан 12-эпизодта. Джулиан Шагрин 13-эпизодта. Пэт Кумбс, Дерек Ройл, Джек Хейг, Боб Тодд, Джон Баррард 15-эпизодта. Тимоти Бейтсон, Энн Ланкастер 16-эпизодта. Георгина Симпсон, Брайан Хейс, Дамарис Хейман, Джон Клайв, Люси Гриффитс, Брайан Хант 17-эпизодта.
Melvyn Hayes Albert (all episodes except 4, 9, 12, 13, 15, 16 and 17). Ivor Salter was in many of the episodes, usually as a police officer. Julian Orchard, Jack Haig, Roy Evans in episode 2. Norman Vaughan in episode 3. David Lodge, Hugh Walters, Bob Todd, Liz Fraser in episode 4. Clive Dunn, Frederick Peisley, Pat Coombs in episode 5. Betty Marsden, Hugh Paddick, George Woodbridge in episode 6. Anthony May in episode 7. Jane Seymour, Bonnie May, Tim Barrett, George Benson, John Barrard, Bob Hornery, Ruth Kettlewell in episode 8. Frank Thornton, Michael Sharvell Martin in episode 9. David Hutcheson, Jimmy Gardner, Robin Askwith in episode 10. Graham Stark, Nora Nicholson, Nicholas Phipps, Jennifer Daniel in episode 11. Sam Kydd, Dervis Ward, John Horsley, Michael Brennan in episode 12. Julian Chagrin in episode 13. Pat Coombs, Derek Royle, Jack Haig, Bob Todd, John Barrard in episode 15. Timothy Bateson, Ann Lancaster in episode 16. Georgina Simpson, Brian Hayes, Damaris Hayman, John Clive, Lucy Griffiths, Bryan Hunt in episode 17.
Теледидар мен үйдегі ақпарат құралдары
Бағдарлама 1970 жылы 12 қыркүйекте АҚШ-та ABC телеарнасында сағат 10:30-да (ET) тұңғыш рет көрсетілді, ал Ұлыбританияда 1971 жылы 1 қаңтарда сағат 16:55-те BBC1 арнасында басталды. АҚШ-та сериал 1971 жылдың 12 қыркүйегінен 1972 жылдың 3 қыркүйегіне дейін ABC телеарнасында жексенбі күндері қайта көрсетілді, сол уақыт белдеуінде. Өкінішке орай, түсірілімдер аяқталғаннан кейін көп ұзамай түпнұсқа тірі жолбарыс жойылып кетті, сондықтан оның орнына осыған ұқсас жолбарыс қолданылуға тиіс болды. Тайгер кейіпкер "Брейнс" есімін айтады. Туралау Пайнвуд студиясында және табиғатта жүргізілді.
The programme made its US debut on 12 September 1970 at 10:30 am ET on ABC, and in the United Kingdom began at 4.55 pm on 1 January 1971 on BBC1. In the US, the series was repeated on Sunday mornings on ABC from 12 September 1971 to 3 September 1972, in the same time slot. Unfortunately the original stuffed tiger prop had been lost shortly after filming had been completed on the series, so a lookalike had to be used. Tiger makes the reference of the character "Brains". Production was at Pinewood Studios and on location.
"Алты және жарты"
Here Come the Double Deckers фильмінен бұрын Century Films балалар фильмі үшін "The Magnificent Six and 1/2" атты сериалдық фильмді жасады. Бұл сериал Double Deckers сериалына өте ұқсас болды және, іс жүзінде, соңғысының жобасы болды. Double Deckers сияқты, "Алты жарым" да Double Deckers сериалындағы кейіпкерлерге ұқсас мінез-құлықтары бар жеті баланың басынан өткен оқиғаларды баяндады. "Алты жарым" сериалының көптеген түсірілім тобының мүшелері Double Deckers сериалында да жұмыс істеді, олардың ішінде продюсер Рой Симпсон, режиссер және сценарист Гарри Бут, сценарист Глин Джонс және хореограф Арнольд Тараборелли (ол "Алты жарым" сериалының атын жазған карточкаларын жасаған). Сонымен қатар, болашақ Double Deckers актерлері Бринсли Форд және Майкл Одресон "Алты жарым" сериалының жұлдыздары болды, ал Мелвин Хейс бірнеше эпизодта ойнады. "Алты жарым" сериалында кейін Double Deckers сериалында қайта қолданылған бірнеше қызық оқиғалар мен сюжеттік желілер де болды.
Prior to Here Come the Double Deckers, Century Films produced a film serial for the Children's Film Foundation called The Magnificent Six and 1/2. The series was very similar to the Double Deckers, and essentially acted as a blueprint for the latter. Like the Double Deckers, Six and a Half centred on the adventures of seven children, who had similar personalities to the characters in Double Deckers. Many of the crew members from the Six and a Half series also worked on the Double Deckers, including producer Roy Simpson, director and writer Harry Booth, writer Glyn Jones, and choreographer Arnold Taraborrelli (who designed the title cards for Six and a Half). In addition, future Double Deckers cast members Brinsley Forde and Michael Audreson were among the stars of Six and a Half, and Melvyn Hayes appeared in a few episodes. Six and a Half also featured several gags and plotlines that would later be reused in Double Deckers.