Кіріспе
Қытайлық лапшаның түрі Бянбьян лапшасы, қытай тілінде юопо хемиан (s=油面) деп те аталады, бұл Шанси асханасынан шыққан қытай лапшасының түрі. Шэньсидің "сегіз қызықтығының" бірі ретінде танымал болған (西八大怪) лапшалар қалыңдығы мен ұзындығы бойынша белбеу сияқты сипатталады. Бианбьян макаронның жазуы ерекше таңбамен жазылғандығымен танымал. Бұл таңба ерекше күрделі, оның дәстүрлі түрінің стандартты нұсқасы 58 штрихтан тұрады.
Biangbiang noodles , alternatively known as youpo chemian (s=油泼扯面) in Chinese, are a type of Chinese noodle originating from Shaanxi cuisine. The noodles, touted as one of the "eight curiosities" of Shaanxi (陕西八大怪), are described as being like a belt, owing to their thickness and length. Biangbiang noodles are renowned for being written using a unique character. The character is unusually complex, with the standard variant of its traditional form containing 58 strokes.
Нюдльдер
Нюдльдер қалың және белбеу тәрізді, әдетте қолмен жасалады. Олардың өмір сүруінің көп бөлігінде олар Сианьның жергілікті тағамдары болды, оларды жұқа лапша жасауға уақыты жоқ жұмысшылар жеді. Соңғы уақытта қытайлық тағамдар кеңінен танымал болды, бұл біразға дейін әлеуметтік желілерде биан жазу үшін қолданылатын эзотерикалық таңбаға қызығушылықтың артуына байланысты. Алайда ол қазіргі сөздіктерде, тіпті Кангси сөздігінде де кездеспейді. Таңба ортасында 言 (сөйлеу; 7 штрих), екі жағында (кішкентай; 2 × 3 штрих) әріптерімен орналасады. Оның астында 馬 (ат; 10 штрих) және 長 (өсу; 2 × 8 штрих) сияқты. Бұл орталық блоктың өзі сол жақта 月 (ай; 4 штрих), төменде 心 (жүрек; 4 штрих) және оң жақта ( пышақ; 2 штрих) арқылы қоршалған. Бұлар екінші қабатты таңбалармен қоршалған, атап айтқанда, үстіңгі жағында 穴 (шеңбер; 5 штрих) және сол және төменгі жағында (жүру; 4 штрих) иілген.
Таңбаның шығу тегі
Биангбианг тағамдарының шығу тегі және бианг таңбасы белгісіз. Бір нұсқада бианг кейіпкерін Цинь әулетінің премьер-министрі Ли Си ойлап тапқан. Алайда, бұл таңба Кангси сөздігінде табылмағандықтан, Ли Сидің заманынан әлдеқайда кейін пайда болған болуы мүмкін. Тиандихуйдің де осындай таңбалары бар екен. 2007 жылы "The Web" телешоуының сериясында шоу продюсерлері университет профессорларымен байланысып, кейіпкердің шығу тегін табуға тырысты, бірақ олар Ли Си оқиғасын немесе кейіпкердің шығу тегін растай алмады. Бұл кейіпкерді лапша дүкені ойлап шығарған деген қорытындыға келді. Бір оқушының мияудың бияңбиянгтан шығуы үшін кейіпкер жасауы туралы аңыз да кейіпкердің шығу тегі туралы кең тараған гипотеза болып табылады. Бір газетте айтылғандай, "бианг" сөзі - асхана шебері нан пісіріп жатқанда, қамырды тартып, үстелге шапқанда шығатын дыбысты білдіретін сөз.