Введение
Тип китайской лапши Бяньбьянская лапша, также известная как юпо хемиан (s=油面) на китайском языке, является одним из видов китайской лапши, происходящей из кухни Шэньси. Лапша, которая считается одной из "восьми любопытств" Шэньси (西八大怪), описывается как пояс из-за своей толщины и длины. Бьянбьянская лапша известна тем, что написана с помощью уникального символа. Характер необычно сложен, стандартный вариант его традиционной формы содержит 58 штрихов.
Biangbiang noodles , alternatively known as youpo chemian (s=油泼扯面) in Chinese, are a type of Chinese noodle originating from Shaanxi cuisine. The noodles, touted as one of the "eight curiosities" of Shaanxi (陕西八大怪), are described as being like a belt, owing to their thickness and length. Biangbiang noodles are renowned for being written using a unique character. The character is unusually complex, with the standard variant of its traditional form containing 58 strokes.
Лапша
Лапша толстая и похожа на ремень, и обычно делается вручную. Большую часть своего существования они были неясным блюдом местных жителей Сиана, съеденным рабочими, которым не хватало времени, чтобы сделать более тонкие лапши. Совсем недавно эти лапши стали более широко известны по всему Китаю, что в некоторой степени обусловлено интересом социальных сетей к эзотерическому символу, используемому для написания биан. хотя его нет в современных словарях или даже в Канксийском словаре. Характер состоит из 言 (говорить; 7 штрихов) в середине, обособленный (небольшой; 2 × 3 штриха) с обеих сторон. Ниже него 馬 (конь; 10 штрихов) аналогично флангируется 長 (рост; 2 × 8 штрихов). Этот центральный блок окружен 月 (луна; 4 удара) слева, 心 (сердце; 4 удара) ниже, и (нож; 2 удара) справа. Они, в свою очередь, окружены вторым слоем символов, а именно 穴 (пещера; 5 штрихов) сверху и (ходьба; 4 штриха), изогнутые вокруг левой и нижней части.
Происхождение персонажа
Происхождение бухань-бухань и символа "биан" неясно. В одной из версий истории персонаж бианг был изобретен премьер-министром династии Цинь Ли Си. Однако, поскольку этот символ не встречается в Канксийском словаре, он, возможно, был создан гораздо позже времени Ли Си. Аналогичные символы были найдены в использовании Тиандихуэй. В сезоне 2007 года шоу TVB The Web продюсеры шоу пытались найти происхождение персонажа, связавшись с профессорами университета, но они не смогли проверить историю Ли Си или происхождение персонажа. Было сделано вывод, что персонаж был изобретен магазином лапши. Легенда о студенте, который создал персонажа для лапши, чтобы выйти из биангбиангской ломтики, также является общепринятой гипотезой о происхождении персонажа. Согласно статье в China Daily, слово "бианг" - это ономатопея, которая на самом деле относится к звуку, который издает повар, когда он создает лапшу, вытаскивая тесто и бьет его по столу.