Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шілуте ауданы муниципалитеті - Литвадағы 60 муниципалитеттердің бірі. Немунас өзеніндегі мұз ерій бастаған кезде көктемгі су тасқынымен танымал. Бұл Литвадағы су тасқыны жиі болатын жалғыз муниципалитет. Қаладағы жұмыссыздық деңгейі 2003 жылдың қаңтар айында 10,9%-дан 2005 жылдың қаңтар айында 7,7%-ға дейін төмендеді. Алайда, ұлттық көрсеткіш 1,2 1,7% төмен.
Šilutė District Municipality is one of 60 municipalities in Lithuania. It is known for spring floods when ice on Nemunas River starts melting. This is the only municipality in Lithuania that gets flooded on regular basis. Unemployment rate in the municipality dropped from 10.9% in January 2003 to 7.7% in January 2005. However, the national rate remains 1.2 1.7% lower.
География
Шілуте ауданының жалпы ауданы 1706 км2. Орман 340 км2 немесе 20% құрайды, сулар (әсіресе Немунас дельтасы) 348 км2 немесе 20,4%, егістік жер 611 км2 немесе 35,8%, жайылымдар мен шөптесіндер 226 км2 немесе 13,2%, ғимараттар мен жолдар 60 км2 немесе 3,5% аумақ. Шилюте муниципалитетіне Кіші Литваның ең үлкен бөлігі кіреді, қазіргі Литвада, кейбір Lietuvninkai мұрасы бар. Ауданның ерекше табиғаты бар, төменгі жайылымдар басым. Немунас дельтасы мен Венте түбегінде көптеген жергілікті және қоныс аударатын құстар мекендейді. Русне - Немунас дельтасында орналасқан елді мекен, Литвадағы жалғыз арал қаласы; оның бір бөлігі теңіз деңгейінен төмен орналасқан. Муниципалитетте 33 800 тұрғыны бар 318 ауыл бар. 2001 жылғы санақ кезінде 12 ауылда тұрғындар болмаған. Муниципалитет тұрғындарының 14000-ға жуығы 15 жасқа дейінгі балалар, ал 10 000-ға жуығы қарттар.
Total area of Šilutė District Municipality is 1706 km2. Forests cover 340 km2 or almost 20%, waters (most notably Nemunas Delta) 348 km2 or 20.4%, arable land 611 km2 or 35.8%, pastures and grasslands 226 km2 or 13.2%, buildings and roads 60 km2 or 3.5% of the territory. Šilutė municipality includes the biggest part of Lithuania Minor in present day Lithuania, with some Lietuvninkai' heritage. There are areas of unique nature in the district, dominated by lowland pastures. The picturesque Nemunas Delta and Ventė Cape is home to many local and migrating birds. Rusnė, a settlement located in the Nemunas Delta, is the only island town in Lithuania; some part of it situated below the sea level. There are 318 villages with 33,800 residents in the municipality. During the 2001 census, 12 villages had no residents. About 14,000 of the municipality residents are children younger than 15 year old and about 10,000 are elderly.
Елтаңба
Герб 1968 жылы жасалған. Онда ақ желкенді кеме бейнеленген. Оның үстіне жергілікті балықшылар қолданатын дәстүрлі ауа райы құйрығы (литвалық: vėtrungė) орналасқан. Төменгі жағында пошта қызметінің көне символы - мүйіз. Бұл символдар Курония лагунасына, дәстүрлі балық аулау бизнесіне және Шилютке ескі теңіз портына сілтеме жасайды. Бір кездері Шилуте маңызды пошта бағытының бойында орналасқан.
The coat of arms was designed in 1968. It depicts a white sailing ship. On top there is a traditional weathercock (Lithuanian: vėtrungė) used by local fishermen. At the bottom there is a horn, an old symbol of postal services. These symbols hint to the Curonian Lagoon, traditional fishing business, and Šilutė as the old sea port. For a while Šilutė was along an important postal route.