Қабырғадағы Есік

Кіріспе

"Қиырдағы есік" – Маргарита де Анжелидің 1949 жылғы романы, ол 1950 жылы американдық балалар әдебиеті саласындағы жетістіктері үшін Ньюбери жүлдесіне ие болды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Автордың суреттемесі бойынша, оқиға орта ғасырлардағы Англияда, бүкіл елде "Қара өлім" (бубондық оба) тараған кезде орын алады. Жас Робин әкесі сияқты рыцарь болуға жіберілмек, бірақ аяғын қолданбай қалғанда оның арманы қауіпке ұшырайды. Дәрігер Робинге аяғының әлсіздігі обадан емес екеніне сендіреді. Оның ата-анасы соғыста патша мен патшайымға қызмет етеді, ал қызметшілері обадан қорқып үйді тастап кетеді. Робинге аға Лука, монах құтқарады, ол оны тауып, аға Лука тұратын монастырға, Санкт-Маркқа алып барады және оған қамқорлық жасайды. Аға Лука Робинге Киелі кітапты оқып, жаттығу ретінде қалай жүзу керектігін, ағаш кесу мен ағаш өңдеуді және қолөнерге көмектесетін таяқшаларды қалай қолдану керектігін, тәуелсіз болуды және күш пен сенімділікті қалыптастыруды үйретеді, бірақ Робин де бауырдан шыдамдылық пен күштілікке үйренеді. Аға Лука оған: "Егер бір қиындыққа жете алғың келсе, алдымен "қабырғадағы есікті" табу керек" дейді. Робиннің ата-анасы оны сэр Питер де Линдсейдің қасында тұрып, ерлік атанудың алғашқы қадамы ретінде паж болуға жоспарлаған. Джон Гүліне, министр, оған Робиннің әкесінің хатымен, Джон Гүліне және аға Лукаға Линдсейге баруды айтады. Олар бірнеше күн бойы ұзақ саяхат жасап, тонаудан қашып, бір сәтте дұрыс жолдан адасып, соңында сол жерге жетеді. Аман-есен жетіп, де Линдсей мен оның отбасы жылы қарсы алады. Ол сол жерде болған кезде, мүмкіндігінше, парадшыл міндеттерін орындайды, әдеби сабақтарын жалғастырады және күзгі салқын өзенде жүзеді. Go in the Wynd әнінің әсерінен ол арфада ойнауды да үйреніп, ағаш өңдеу шеберлігін пайдаланып, өз өнерін жасай бастайды. Кейінгі уақытта Линдсей қамалы уэльстердің қоршауына түседі. Сол жылы егіннің аз жиналғандығына байланысты азық-түлік пен су азая бастайды. Аға Луканың қолдауы мен батасымен Робин Линдсейдің білмеушілігімен қаланы құтқарудың құпия жоспарын жасайды. Робин суық өзенде жүзіп, жаудың шекарасын таяқшамен қиып өтеді, қарапайым жас қойшы болып көрінеді және сол кезде қарт анасымен бірге тұрған Виндке хабар береді. Джон Линдсейдің туысы сэр Хьюға хабар жібереді, оның күштері күтпеген шабуыл жасап, уэльстік басқыншыларды жеңеді. Сол қыстың соңында патша мен патшайым өздерінің әскерлерімен және Робиннің ата-анасымен бірге Рождество қарсаңында келеді. Робин ата-анасымен қайта қосылады, ал ол өзінің толыққанды арфасымен патша жұпқа арналған Рождестволық әнге қосылғаннан кейін Линдсей қасiлын құтқарып, патшаға қызмет еткені үшін марапатталады. Ата-анасы оны дене бітіміне қарағанда батыл мінезі үшін жақсы көретіндерін айтады.

The story, illustrated by the author, is set in England during the Middle Ages, as the Black Death (bubonic plague) is sweeping across the country. Young Robin is to be sent away to become a knight like his father, but his dreams are endangered when he loses the use of his legs. A doctor reassures Robin that the weakness in his legs is not caused by the plague. His parents are away, serving the king and queen during war, and the servants abandon the house, fearing the plague. Robin is saved by Brother Luke, a friar, who finds him and takes him to St. Mark's, the monastery where Brother Luke lives, and cares for him. Brother Luke teaches Robin how to read using the Bible, how to swim as exercise, whittling and wood carving and how to use crutches he assists in crafting, to be independent and build strength and self confidence, but Robin also learns patience and strength from the friar. The friar tells him that before overcoming a challenge you must first find "the door in the wall". Robin's parents had planned for him to stay with Sir Peter de Lindsay to be a page, as the first step in becoming a knight. John Go in the Wynd, a minstrel, gives him a letter from Robin's father telling him and John Go in the Wynd and Brother Luke to go to Lindsay. They get there after traveling for long hours for several days, almost being robbed, and going on the wrong road for a time. Arriving safely, he is welcomed warmly by de Lindsay and his family. During his stay, he fulfills his page duties as far as he is capable, continues his literary lessons, and swimming in the autumn chilled river. Inspired by Go in the Wynd's playing, he also learns to play the harp, and utilizes his growing woodworking skills to start crafting his own. Some time later, Lindsay Castle is besieged by the Welsh. Due to a lean harvest that year, food and water begin to run low. With Brother Luke's support and blessing, Robin hatches a secret plan to save the castle without de Lindsay's knowledge. Robin swims the chilly river, hobbles through enemy lines with his crutches, disguised as a simple minded young shepherd, and alerts Go in the Wynd, who at the time was staying with his elderly mother. John sends word to de Lindsay's cousin Sir Hugh, whose forces have the element of surprise and defeat the Welsh invaders. Later that winter, the King and Queen with their forces and Robin's parents arrive just in time for Christmas Eve. Robin is reunited with his parents, and after he accompanies himself in a Christmas carol with his completed harp for the royal couple, he is rewarded for his service to the crown in saving Lindsay Castle. His parents assure him that they love him more for his brave spirit than for his physical prowess.

Пікірлер

"Мүгеліктің үстінен жеңіске жеткеннің қызықты әрі шабыттандыратын әңгімесі. Көркем әрі шынайы егжей-тегжейлі суреттер мәтінмен үйлесіп, Орта ғасырлардағы Англияның өмірін жандандырады." The New York Times
"Орта ғасырлық Англияның салтанаты мен атмосферасының шынайылығын сезіндіреді, суреттер өте әдемі өңделген." Kirkus Reviews
"Құнды да қозғалтқыш оқиға, толы әрекет пен сол дәуірдің жарқын бейнесі." The New Yorker