Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Демократиялық және әлеуметтік орталық (CDS) - 1982 жылы бұрынғы премьер-министр Адольфо Суарес құрған либералды саяси партия. Партия Еуропа парламентіне мүше және Либералды Интернационалдың мүшесі болды. 2006 жылы оның қалған мүшелерінің көпшілігі Халық партиясына қосылды, бірақ партияны 2007 жылғы жергілікті сайлауда кейбір орынды жеңіп алған фракция жалғастырды.
Democratic and Social Centre (lang es, CDS) was a liberal political party in Spain, founded in 1982 by former Prime Minister Adolfo Suárez. The party was a member of the Liberal Democratic and Reformist Group in the European Parliament and the Liberal International. In 2006, most of its remaining members merged into the People's Party, though a reduced faction continued the party, which won some seats in the 2007 local elections.
Тарих
CDS 1982 жылы 29 шілдеде Франсиско Франконың өлімінен кейін демократиялық жүйеге көшудің басты сәулетшісі болған және 1976 жылдан 1981 жылға дейін Испанияның премьер-министрі болған Адольфо Суарес құрды. 1995 жылы 25 наурызда CDS және кейбір либералды және жасыл топтардан тұратын федерация ретінде Центристтік одақ (UC) пайда болды. Кейін 1995 жылдың қарашасынан бастап партия UC CDS деп аталды. 2002 жылдың қазан айында партия өзінің бастапқы CDS атауын алды. 2005 жылы партияның съезінде Тереза Гомес Лимонның төрағалығымен консервативті Халық партиясымен (ПП) бірігу туралы шешім қабылданды. Ол кезде CDS-те 54 муниципалдық кеңес және шамамен 3000 мүше болды. CDS пен PP бірігуі 2006 жылғы 18 ақпанда жүзеге асты.
CDS was founded on 29 July 1982 by Adolfo Suárez, who had been the principal architect of the transition to a democratic system after the death of Francisco Franco and served as Prime Minister of Spain from 1976 to 1981. On March 25, 1995, the Centrist Union (UC) was born as a federation consisting of the CDS and some liberal and green groups. Subsequently, from November 1995, the party was called UC CDS. In October 2002, the party reverted to its original name, CDS. A party congress held in 2005 decided, under the presidency of Teresa Gómez Limón, to merge with the conservative People's Party (PP). At that point, CDS had 54 municipal councillors and around 3,000 members. The merger of CDS with the PP took place on 18 February 2006.
Қайта жаңғыртылған партия
Азшылық фракция PP-мен бірігуді қабылдаудан бас тартты. Олардың басшылары "суарриста", Фабиан Виллалабетия Копена және Карлос Фернандес Гарсия болды. Олар CDS-тің Жарғысында талап етілген барлық қадамдарды орындап, ерекше конгресс ұйымдастырды, олардың иелігін дерлік алды және Испанияның барлық провинцияларында көрінді. Сол съезде Виллалабеития ұлттық президентті таңдау үшін съезге төрағалық ету мақсатымен спикер болып сайланды. Логронода бас қосқанға дейін атқарушы комитет пен Федералды комитет мүшелері ПП-мен бірігу туралы келіспеген болатын. Бастапқыда бұл топ өзін Либералдық Демократиялық Орталық (Centro Democrático Liberal) деп атады. Алайда 2007 жылы сот арқылы олар CDS атауын пайдалану құқығын алды. 2007 жылғы жергілікті сайлауда партия 14 000 дауыс жинап, 38 орын алды. Партияның жастар қанаты - Демократиялық және әлеуметтік орталық жастар. Ұйымның негізгі мақсаты - жастардың саяси, экономикалық және әлеуметтік өмірге қатысуын арттыру.
A minority faction refused to accept the merger with the PP. They were headed by the "suarista", Fabian Villalabeitia Copena and Carlos Fernandez García. They organised an extraordinary Congress, following all the steps that were needed in the Bylaws of the CDS, obtaining almost the ownership of the same ones and appearing in almost all the provinces of Spain. At that congress Villalabeitia was elected speaker with the purpose of presiding over a Congress to select a national president. Before they had met in Logroño, members of the executive committee and the Federal committee had disagreed over the merger with the PP. Initially this group called itself the Liberal Democratic Centre (Centro Democrático Liberal). However, in 2007, following a judicial review, they obtained the right to use the CDS name. In the 2007 local elections, the party received 14,000 votes and won 38 council seats. The continuing party has a youth wing, the Democratic and Social Center Youth. The principal objectives of the organisation are increasing youth participation in political, economic, and social life.