Түркияның ресми ұлттық белгісі жоқ, бірақ «ай-жұлдыз» дизайны паспорттарда, жеке куәліктерде және дипломатиялық миссияларда қолданылады. Тарихы Османлы империясына дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түркияның ресми ұлттық эмблемасы жоқ, бірақ ұлттық тудың ай-жұлдыз (ай yıldız) бейнесі түрік паспорттарында, түрік жеке куәліктерінде және Түркияның дипломатиялық миссияларында қолданылады. Ай-жұлдыз 19 ғасырғы Осман туынан (1844–1923) алынған, ол қазіргі түрік туының негізін құрайды. 1922 жылғы 1 қарашада Сұлтандық жойылғаннан кейін Осман гербі қолданыстан шығарылды және ай-жұлдыз Түркияның де-факто ұлттық эмблемасына айналды. 1930 жылдардағы жеке куәліктерде айдың мүйіздері қазіргіге қарағанда солға қарай бағытталған болатын.
National emblem of Turkey
</noinclude>
Turkey has no official national emblem, but the crescent and star (ay yıldız, ) design from the national flag is in use on Turkish passports, Turkish identity cards and at the diplomatic missions of Turkey. The crescent and star are from the 19th century Ottoman flag (1844–1923) which also forms the basis of the present day Turkish flag. Following the abolition of the Sultanate on 1 November 1922, the Ottoman coat of arms was no longer used and the crescent and star became Turkey's de facto national emblem. In the national identity cards of the 1930s the horns of the crescent were facing left, instead of the now more common orientation towards right.
Тарих
Сұлтанның елтаңбасы 1922 жылы Осман сұлтандығы жойылғаннан кейін қолданыстан шығарылды. Оның орнына тудың үстіндегі жұлдыз мен жарты ай қабылданды. Үш жыл өткен соң, 1925 жылы Білім министрлігі тағы бір ресми елтаңбаны анықтау үшін конкурс жариялады, және суретші Намик Исмаилдің дизайны жеңіске ие болды. Исмаилдің жобасында ақ жұлдыз бен жарты ай бейнеленген қызыл қалқан болды. Оның астында, оғыз түркі мифологиясымен байланысты сұр қасқыр, найзаның үстінде тұрды. Қалқанды бидай мен емен жапырақтарынан жасалған гүл шоғырымен қоршап, медальонда Түркия Республикасын білдіретін түрік әліпбиінің Т және С әріптері бейнеленді. Қалқанның үстіне елдің тәуелсіздігін символдайтын тұтанған шам қойылды. Алайда, жаңа елтаңба ресми түрде тіркелмеді және кейіннен ешқашан қолданылмады.
The coat of arms of the Sultan was abolished from usage after the abolition of the Ottoman sultanate in 1922. In its stead, the star and crescent on the flag was adopted. Three years later, in 1925, Ministry of Education opened a contest for determining another official coat of arms and artist Namık İsmail's design won. İsmail's design featured a red shield charged with a white star and crescent. Underneath there was a grey wolf, connected to Oghuz Turkic mythology, standing on a spear. The shield was surrounded by a garland of wheat and oak leaves, with a medallion depicting Ottoman alphabet letters T and C for Türkiye Cumhuriyeti, Republic of Turkey. Above the shield was placed a lit torch, symbolising the country's independence. However, the new coat of arms was never registered as an official coat of arms, and was never used subsequently.
Ақ жұлдыз мен жарты ай бейнеленген қызыл шеңбер
Түркияның қызыл туындағы ақ ай және жұлдызды қамтитын дөңгелек бөлігі, бірқатар түрік министрліктері мен мемлекеттік мекемелердің қазіргі таңбаларында, Ұлы Ұлттық Мәжілістің таңбасында, сондай-ақ түрік ұлттық спорт командалары мен спортшыларының формаларындағы ту белгісі ретінде қолданылады. Бұрынғы (цифрлық емес) түрік жеке куәліктерінде де қолданылған.
A circular section of the red flag of Turkey containing the white crescent and star is used in the current emblems of a number of Turkish ministries and governmental institutions, in the emblem of the Grand National Assembly, and as the flag badge on the uniforms of Turkish national sports teams and athletes. It was also used on the old (non digital) Turkish identity cards.
Сыртқы істер министрлігінің елтаңбасы
Түркия Сыртқы істер министрлігі көбінесе қызыл, овал пішіндес герб пайдаланады, оның түсі Түркия туынан алынған, ал пішіні 19 ғасырдың соңындағы Осман империясының гербінің ортасындағы овал қалқанды еске түсіреді. Гербтің ішінде алтын түстес ай және жұлдыз тік бағытта (жұлдыз жоғарыда) орналасқан және алтын түстес «T. C. Dışişleri Bakanlığı» деген мәтінмен оралаған. Түркия елшіліктері осы овал гербтің нұсқасын (алтын түстес «Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği» мәтінімен бірге) қолданады.
The Turkish Ministry of Foreign Affairs often uses a red oval shaped escutcheon which takes its colour from the Turkish flag, while its shape echoes the oval shield at the center of the late 19th century Ottoman coat of arms. The escutcheon contains a gold tone crescent and star which are vertically oriented (with the star on top) and surrounded by the gold tone text T. C. Dışişleri Bakanlığı. A variant of this oval escutcheon (containing the gold tone text Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği) is used by the Turkish embassies.
Президенттік мөр
Түркия президентінің мөрінің ортасында үлкен 16 қырлы жұлдыз бейнеленген, оны 16 бес қырлы жұлдыз қоршап тұрады, бұл 16 ұлы түрік мемлекеттерін символдайды. Оның түрі заңмен реттеледі.
The seal of the president of Turkey has a large 16 pointed star in the center, which is surrounded by 16 five pointed stars, symbolizing the 16 Great Turkic Empires. Its appearance is regulated by law.