Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теңіз әскери шені
Naval military rank
Капитан-лейтенант – әлемдегі көптеген әскери-теңіз күштерінде және бұрынғы Британ армиясында қолданылатын әскери шен.
Captain lieutenant or captain lieutenant is a military rank, used in a number of navies worldwide and formerly in the British Army.
Дания, Норвегия және Финляндия
Дәл осындай атақ Дания (kaptajnløjtnant), Норвегия (kapteinløytnant) және Финляндия (; Kaptenlöjtnant) әскери-теңіз күштерінде қолданылады. Дания мен Норвегияда жоғары атақ – желілік кеме капитаны (Orlogskaptajn; Orlogskaptein), ал төменгі атақ – Данияда бірінші лейтенант (Premierløjtnant), Норвегияда лейтенант (Løytnant).
The same rank is used in the navies of Denmark (kaptajnløjtnant), Norway (kapteinløytnant) and Finland (; Kaptenlöjtnant). In Denmark and Norway, the higher rank is Ship of the line captain (Orlogskaptajn; Orlogskaptein), and the lower rank is First lieutenant (Premierløjtnant) in Denmark and Lieutenant (Løytnant) in Norway.
Швеция
Капитан-лейтенант (Kaptenlöjtnant) – Швецияда капитан мен лейтенант арасындағы офицерлік шен болатын, ол роталардың біріне қолбасшылық еткен, бірақ іс жүзінде полк командирі, подполковник немесе майор командалық офицер болып табылды. 1750 жылы капитан-лейтенант шені штаб-капитан шенімен алмастырылды, ал 1757 жылы екінші майор шені орнатылғанда, әрбір жаяу әскер полкінде олардың саны төртке жетті. Бұл шен 1833 жылы жойылды.
A captain lieutenant (Kaptenlöjtnant) was in Sweden an officer standing between captain and lieutenant, who commanded one of the companies, which actually had the regimental commander, lieutenant colonel or major as officer commanding. In 1750, the rank title of captain lieutenant was replaced by that of staff captain, whose number, when the rand of second major was established in 1757, became four in each infantry regiment. The rank was abolished in 1833.
Франция
Ансиан режиміндегі француз армиясы британдықтарға ұқсас капитан-лейтенант шені қолданды. Ол көбінесе Корольдік гвардияда (maison militaire du roi) кездеседі, онда король күзетші роталарының көпшілігінің ресми капитаны болған, бірақ нақты басқару капитан-лейтенанттың қолында болды. Д’Артаньян француз тарихындағы ең танымал капитан-лейтенанттардың бірі, өйткені ол бірінші мушкетер ротасының командирі болды.
The French Army of the Ancien Régime used a rank of capitaine lieutenant very similar to the British one. It was mostly encountered in the Royal Guard (maison militaire du roi), where the king was officially captain of most of the guard companies, but the effective command was in the hands of a captain lieutenant. D'Artagnan is perhaps the most famous captain lieutenant in French history, as commander of the first mousquetaire company.
Германия
Капитан-лейтенант – Германия армиясы мен Германия әуе күштеріндегі гауптманн (en: Captain) дәрежесімен тең OF2 шенi.
Kapitänleutnant is an OF2 rank equivalent to the Hauptmann (en: Captain) in the German Army and the German Air Force.
Нидерланды
Корольдік Нидерланд теңіз күштерінде капитан-лейтенант тер зие АҚШ теңіз күштері немесе Ұлыбритания теңіз күштерінің командиріне (OF 4) балама болады.
In the Royal Netherlands Navy, a kapitein luitenant ter zee is equivalent to a US Navy or Royal Navy commander (OF 4).
Португалия мен Бразилия
Португалия әскери-теңіз күштерінде, сондай-ақ Португал тілінде сөйлейтін елдердің көптеген әскери-теңіз күштерінде капитан-тененте британдық немесе АҚШ лейтенант-командирінің (OF 3) теңдес әскери шені болып табылады. Бұл шен Португалия әскери-теңіз күштеріне 17 ғасырдың соңында енгізілді. 1782 жылы фрегат капитаны шені енгізілгенге дейін ол армияның подполковнигіне тең болды, ал содан кейін армия майорына теңестірілді. Бразилия әскери-теңіз күштері капитан-тенент шенін британдық және американдық лейтенант (OF 2) шеніне теңестіреді. 1906 жылы корвет капитаны шені енгізілгенге дейін Бразилия әскери-теңіз күштері капитан-тененттің армия майорына тең болатын португалдық үлгіні ұстанды.
In the Portuguese Navy, as well as in most of the other Community of Portuguese Language Countries navies, a capitão tenente is the equivalent naval rank to a British or US lieutenant commander (OF 3). The rank was introduced in the Portuguese Navy in the late 17th century. It was equivalent to an Army lieutenant colonel until the introduction of the rank of frigate captain in 1782 and, from then on, it became equivalent to an Army major. The Brazilian Navy uses the rank of capitão tenente as the equivalent to the British and US lieutenant (OF 2). Until the introduction of the rank of corvette captain in 1906, the Brazilian Navy followed the Portuguese model of a capitão tenente being an equivalent of an Army major.
Ұлыбритания
Капитан-лейтенант – бұрынғы британдық армиядағы шен; лейтенанттан жоғары, капитаннан төменгі аға сержант шені. Полктің майдандық офицерлері – полковник, подполковник және майор – бастапқыда өздерінің роталарына жетекшілік жасады, сонымен қатар полктік командалық міндеттерін орындады. Алайда, 17 ғасырдан бастап полковник көбінесе нақты тактикалық командир емес, меценат және рәсімдік басшыға айналды, ал майдандағы басқару подполковникке жүктелді. Бұл полковник ротасында капитанның болмауына әкелді. Сондықтан, осы ротаның лейтенанты капитан міндетін атқарды. Бұл жағдай капитан-лейтенант шенінің ресми түрде танылуына және комиссияларды сатып алу бағасының тізіміне енгізілуіне себеп болды. 1772 жылы капитан-лейтенанттар өз полктерінде және армияда капитан шеніне ие болды. Бұл шен 19 ғасырдың басында дерлік барлық полктерде жойылды. Гренадерлер гвардиясының корольдік ротасы монархтың, қазіргі уақытта король Карл III-нің жеке басқаруында қалады, рота ішінде майор капитан-лейтенант шенімен қызмет етеді. Іс жүзінде ол "Капитан" деп аталады және рота командирінің міндетін атқарады. Сол сияқты, оның орынбасары "Ротаның екінші командирі" емес, "Екінші капитан" деп аталады.
Captain lieutenant was formerly a rank in the British Army; the senior subaltern rank, above lieutenant and below captain. A regiment's field officers – its colonel, lieutenant colonel and major – originally commanded their own companies, as well as carrying out their regimental command duties. However, from the 17th century onwards, the colonel increasingly became a patron and ceremonial head instead of an actual tactical commander, with command in the field devolving to the lieutenant colonel. This left the colonel's company without a captain. The lieutenant of this company thus became its acting captain. This state of affairs was formally recognised with the creation of the rank of captain lieutenant, with its own entry in the table of prices for the purchase of commissions. In 1772 captain lieutenants were granted rank as captains in their regiments and in the Army. The rank was abolished sometime in the early 19th century in almost all regiments. The King's Company of the Grenadier Guards remains under the personal commanded of the Monarch, currently King Charles III, with the rank of Captain Lieutenant held by a Major within the company. In practice, he is referred to as "The Captain" and acts as a Company Commander. In a similar fashion, his deputy is referred to as "The Second Captain" rather than Company Second in Command.