Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы және фотограф
American writer and photographer
Сэмюэл Розенберг (1912 – 5 қаңтар 1996) – американдық жазушы және фотограф. Ол 1974 жылы «Жылаңаш – ең жақсы маскировка» (Шерлок Холмс өлімі мен қайта тірілуі) атты Шерлок Холмсқа арналған зерттемесімен ең көп танылды. Оның тағы бір маңызды кітабы – «Тривиалисттің мойындауы» (алғашқыда «Кел, өзіңмен бірдей болып кел» маскарадтық кеші) деп жарияланған.
Samuel Rosenberg (1912 – January 5, 1996) was an American writer and photographer. He is best known for his 1974 study of Sherlock Holmes titled Naked is the Best Disguise (subtitled The Death and Resurrection of Sherlock Holmes). His other notable book is The Confessions of a Trivialist (originally published as The Come As You Are Masquerade Party).
Жеке өмір
Ол Огайо штатының Кливленд қаласында Джейкоб С. және Фанни Розенбергтің ұлы ретінде дүниеге келді. Әкесі қасапшы және ән жазушы болған. Олардың бір қызы болған, Амбер Рут Сабри. Оның бойы 6 фут 3 дюйм болатын, салмағы 300 фунттан асса. Ол 85 жасында Нью-Йоркте Паркинсон синдромынан көз жұмды. Оның досы Бакминстер Фуллер оны әзілде "қызғылт тау" (Rosenberg – неміс тілінен) және "тарихтағы ең көп кітап оқыған адам" деп атаған.
He was born in Cleveland, Ohio, as the son of Jacob S. and Fanny Rosenberg. His father was a butcher and a songwriter. They had one daughter, Amber Ruth Sabri. He weighed over 300 pounds at a height of 6 foot 3 inches. He died at age 85 in New York as a result of Parkinson's syndrome. His friend Buckminster Fuller had humorously referred to him as a "pink mountain" (rosen berg: German) and "history's most massive reader."
Кәсіби мансап
Жиырма жасында Розенберг Нью-Йорк қаласына көшіп, Бродвейдегі продюсердің пьесаларын оқып жұмысқа орналасты. 1936 жылы ол Жером Вейдманмен бірлесіп пьеса жазды. Кейіннен оның үлгілерді тану қабілеті Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде О.С.С. үшін фотограф және фотосуреттерді талдаушы болып жұмыс істеуіне әкелді. О.С.С.-де ол басқа фотографтармен және плакат суретшілерімен, соның ішінде Генри Кернермен кездесті, ол 1945 жылы Розенбергтің мансабын бастағанын және 1948-50 жылдары оның стилін өзгертетінін айтты. MGM оны плагиатқа байланысты сот процестерін болдырмау үшін әдеби көздер мен сілтемелерді іздеуге алды. Осы қызметтен алған білімі оның кітаптарын жариялауға себеп болды. Онда ол оқырмандар бұрын назар алмаған жасырын үлгілер мен сілтемелерді тапты. 1954 жылы ол фотожурналист ретінде Швейцарияның Розенлауи қаласына Тензинг Норгаймен сұхбаттасу үшін жіберілді. Норгай Эверест тауына алғашқылардан болып шыққанмен, альпинизм мектебінде студент болып оқуға түсті. Розенлауидің Рейхенбах шарлауына жақын орналасқандығы Розенбергті ойдан шығарылған детектив Шерлок Холмс туралы ойларға жетеледі, нәтижесінде оның ең танымал кітабы жарық көрді. Сол тік шарлау Холмс пен профессор Мориартидің соңғы кездесуінің орны болды.
While in his twenties, Rosenberg migrated to New York City and found employment reading plays for a producer on Broadway. He collaborated with Jerome Weidman on a play in 1936. Subsequently, his pattern recognition ability led to his becoming a photographer and photograph analyst for the O. S. S. during World War II. At the O. S. S. he encountered other photographers and poster artists, among them Henry Koerner, who credited Rosenberg with launching his career in 1945 and transforming his style in 1948–50. MGM employed him to search literary sources and references in order to prevent lawsuits for plagiarism. The knowledge that he gained from this activity led to the publication of his books. In these, he found hidden patterns and references that were formerly overlooked by readers. In 1954, he was sent to Rosenlaui, Switzerland, as a photojournalist to interview Tenzing Norgay. Though he had been one of the first to successfully climb Mount Everest, Norgay had enrolled as a student in a mountaineering school. Rosenlaui's proximity to the Reichenbach Falls led Rosenberg to begin his meditations on the fictional detective Sherlock Holmes, resulting in his most popular book. That steep waterfall was the scene of Holmes's final encounter with Professor Moriarty.