Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ресей әуе-ғарыш күштерінің қолданатын дәрежелік белгілері
Rank insignia used by the Russian Aerospace Forces
Келесі кестеде Ресей әуе-ғарыш күштерінің қолданатын дәрежелік белгілерінің суреттері келтірілген. Ресей Кеңес Одағының дәрежелерін мұра етті, бірақ белгілер мен форма сәл өзгертілді, әсіресе ескі патшалық тәж мен қос бүркіт қайта енгізілді. Ресей әуе-ғарыш күштерінің дәрежелік құрылымы Ресей құрлықтық күштерінің дәрежелік құрылымымен бірдей, бірақ бұрынғы офицерлердің әрбір дәрежесіне "авиациялық" деген атағы қосылған, қазір ол қолданыстан шығарылды. Ресей қарулы күштерінде екі түрлі дәреже бар: әскерлік (армиялық үлгідегі) және теңізшілік (флоттық үлгідегі) дәрежелер. Әскер және әуе күштері әскерлік дәрежелерді пайдаланады. Келесі дәрежелер кестесі Ресей Федерациясының дәрежелер кестесіне негізделген. Ресей Федерациясы дәрежелерден кейін "авиациялық" деген сөзді алып тастады, алайда оның қолданылуы толығымен тоқтатылуда. "Гвардия" бөлімі немесе құралымының әскери қызметшісінің дәрежесінен кейін "Гвардия" сөзі қосылуы мүмкін. Заң, медицина немесе ветеринария салаларындағы мамандықтар бойынша азаматтардың дәрежелеріне тиісінше "Әділет", "Медициналық қызмет" немесе "Ветеринариялық қызмет" сөздері қосады. Резервте немесе зейнеткерліктегі азаматтардың дәрежелерінен кейін тиісінше "Резервтік" немесе "Зейнеткер" сөздері жазылады.
The following table presents images of the rank insignia used by the Russian Aerospace Forces. The Russia inherited the ranks of the Soviet Union, although the insignia and uniform was altered a little, especially the re introduction of the old Tsarist crown and double eagle. The Russian Aerospace Forces follow the same rank structure as the Russian Ground Forces, with the addition of the title "of aviation" to each officer's rank, now abandoned. Russian armed forces have two styles of ranks: troop ranks (army style ranks) and deck ranks (navy style ranks). The army uses troop ranks, and so does the Air Force. The following table of Ranks is based on those of the Russian Federation. The Russian Federation eliminated the descriptor "of Aviation" following ranks; however, common use of this is being abolished altogether. The rank of a serviceman of a "Guards" unit or formation may be followed by the word Guards. The rank of a citizen of the legal, medical or veterinary professions shall be followed by the words of Justice, of the Medical service, or of the Veterinary service, to their respective ranks. The rank of a citizen having reserve or retired status shall be followed by the word Reserve or Retired, respectively.
Реттер кестесі
Мұнда көрсетілген шен белгілері қазіргі кезекшілік формасында. Жаңа парадтық формадағы еплеттер сержанттар мен қатар қызметкерлер үшін әуе күшінің көк түсіне, ал офицерлер корпусы үшін алтын және көк түсіне боялған. Ал ағымдағы күнделікті формалар бұрынғы дизайнын сақтайды, тек сержанттар мен қатар қызметкерлердің еплеттеріндегі белгілер өзгертілген.
The rank insignia shown here are in the current duty uniforms; the new parade dress uniform epaulettes are air force blue for NCOs and airmen and gold and blue for the officer corps while the current everyday dress uniforms retain the old design save for NCOs and airmen epaulette insignia.