Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
II ғасырдағы преториан префекті және императорлық әскери кеңесші Квинт Марций Турбо II ғасырдың басында императорлық гвардияның префекті болды және император Траян мен Адрианның жақын досы әрі әскери кеңесшісі еді.
2nd century Praetorian Prefect and imperial military advisor
Quintus Marcius Turbo was prefect of the Praetorian Guard and a close friend and military advisor to both emperor Trajan and Hadrian during the early 2nd century.
Ерте өмір
Турбоның ерте өмірі туралы көп мәлімет жоқ. Оның әскери қызметке кіріспей тұрыпғы өмірі туралы сенімді ақпараттар аз. Дегенмен, ол бірінші ғасырдың соңында дүниеге келгені белгілі. Ол Грекияның батысындағы Эпидавр қаласынан шыққан, ол діни ғибадатханаларымен және емдеу орталықтарымен әйгілі болған. Бір кезде ол primipilus шеніне ие болған деген болжам бар. Сол кезде ол императордың тікелей бағынысында болған Рим флотының ең ірі флоты – Classis Misenensis-тің қолбасшысы болған. Турбоның басшылығымен флот 113 және 116 жылдар аралығында Траянның Парфия империясына жасаған жорығына қатысу үшін шығысқа қарай сапар шекті. Шамамен сол уақытта Империядағы еврей халқының көп бөлігі көтеріліс көтерді, көтерілістер Яһудея, Мысыр, Ливия, Кипр және Месопотамияның бір бөлігінде дерлік бір уақытта болды. Мысырдан Римге астық жеткізілімі қауіпті жағдайға түсті, ал жергілікті билік көтерілісті басуға күш жеткізбеді, сондықтан Траян жағдайды реттеу үшін өзінің ең жақсы әскери қолбасшыларының бірі және ең жақын серігі Турбоны Мысырға жіберді. Турбо Мысырды, содан кейін Кипрді қайта бақылауға алды. Турбо бірнеше жыл бойы Мысырдың әскери префекті болды, ал провинция жаңару процесінен өтті. 117 жылы Траян қайтыс болды және оның орнын асырап алған ұлы Адриан иеленді. Адрианның билікке келген күнінен бастап Турбо Адрианның жақын досы, кеңесшісі және сенімді адамы болды. Еврей көтерілісі басылғаннан кейін Турбо Адрианмен бірге Солтүстік Африкадағы Мавританияға барды, онда олар бірлесіп жергілікті көтерілісшілерге қарсы әскери науқан жүргізді; кейін Адриан науқанды басқаруды Турбоға тапсырды. Адрианның Турбоға деген сеніміне бір мысал ретінде, ол Турбоны Солтүстік Африкадағы екі провинция – Мавритания Цезаренсис және Мавритания Тингитанаға басшылық етуге тағайындады. Губернаторлық қызметтен кейін, Адрианның өтініші бойынша Турбо Дунай командованиесін қабылдады, бұл Дунай өзені маңындағы Империяның шығыс аймағындағы Рим әскери күштерінің бір бөлігі болды. Турбо 123 жылға дейін Дунай командованиесін басқарды. Осы тағайындалғаннан кейін Римнің Дакия провинциясында тәртіпсіздіктер орын алды. Турбо Дакияға жіберілді және көтерілістің тууын тоқтата алды. Адриан, Турбомен бірлесіп, Дакияны екі аймаққа бөліп, провинцияны басқаруды жеңілдету және көтеріліс қаупін азайтуды көздеді. Бұл екі жаңа аймақ Дакия Жоғарғысы және Дакия Төменгісі деп аталды. Дунай командованиесінің басшысы қызметтен кейін Турбо Римге келді. Империя бойынша көп сапарлар жасаған Адриан Римде болғанда өзіне сенімді өкілдің қажеттігін түсінді. Сондықтан 125 жылы Адриан Турбоны преториандық префект етіп тағайындады, яғни преториандық гвардияның қолбасшысы. Ол бұл лауазымды 134 жылға дейін атқарды. Осыдан кейін оның жайлы ешқандай жазба қалмаған. Турбо, көптеген адамдар сияқты, Адрианның билігінің соңында оның ықыласынан шығып қалған болуы мүмкін; алайда, Турбо табиғи себептерден қайтыс болған болуы да мүмкін.
Not much is known about the early life of Turbo. There are few records or references that provide reliable information regarding his life before he became a soldier. However, it is known that he was born in the late 1st century and came from a city in western Greece called Epidaurus, which was a place well known for its religious temples and healing centers. It is thought he held the rank of primipilus at one point. At the time, he was the commander of the Classis Misenensis, the most senior fleet of the Roman Navy and under the direct control of the emperor. Under Turbo's command, the fleet sailed to the east to take part in Trajan's invasion of the Parthian Empire sometime between 113 AD and 116 AD. Approximately at the same time, large portions of the Jewish population in the Empire rose in rebellion, uprisings taking place almost simultaneously in Judea, Egypt, Libya, Cyprus and parts of Mesopotamia. The grain supply from Egypt to Rome was threatened and with local authorities unable to quell the rebellion, Trajan sent Turbo, by then one of his best military men and closest confidants, to Egypt to deal with the situation. Turbo reestablished control over Egypt and eventually Cyprus. Turbo became the military Prefect of Egypt for several years while the province went through a process of rehabilitation. In 117 Trajan died and was succeeded by his adopted son Hadrian. From the beginning of Hadrian's reign, Turbo was a close friend, adviser and confidant of Hadrian. After the Jewish revolt had been quelled, Turbo accompanied Hadrian to Mauretania in North Africa where they jointly led a military campaign against local rebels; later Hadrian left Turbo in control of the campaign. As another example of how much Hadrian trusted Turbo, he put Turbo in charge of two provinces in North Africa, Mauretania Caesariensis and Mauretania Tingitana. After his tenure as governor, Turbo, at the request of Hadrian, accepted control of the Danubian Command, part of the Roman military's presence in the eastern area of the Empire near the Danube River. Turbo was in charge of the Danubian Command till 123. Just after this appointment, unrest broke out in the Roman province of Dacia. Turbo was immediately sent to Dacia and managed to stop any rebellion from materializing. Hadrian, in collaboration with Turbo, split Dacia into two regions in the hope of making the province more manageable and less rebellious. These two new regions were called Dacia Superior and Dacia Inferior. After his tenure as the leader of the Danubian command, Turbo went to Rome. Hadrian, famous for his long and extensive travels throughout the empire, realized that he needed a reliable representative in Rome while he was away. Therefore, in 125, Hadrian elevated Turbo to the position of Praetorian prefect, that is commander of the Praetorian Guard. He held this title until 134. It is at this point that no more records are found of him. It seems possible that Turbo, along with many others, fell out of favor with Hadrian later in his reign; however, it is also possible that Turbo died from natural causes.
Маңыздылығы және қазіргі бағасы
Турбоның даңқты мансабы болғанына еш күмән жоқ, және ол Италия емес, Грециядан болғандықтан оның мансабы одан да ерекше болды. Осыған дейін Рим үкіметінің жоғары лауазымдары римдік текті ақсүйек және аристократ отбасыларының ер адамдарына ғана арналған. Дегенмен, Турбоның өмірі аристократия ішіндегі бағыт адамның білімі, шеберлігі және жетістіктері отбасы мен ата-бабаларымен бірдей маңызға ие болған, теңдікке ұмтылған жүйеге қарай бет бұрғанын көрсетеді. Рим тарихшысы Кассий Дио Турбоны "адал, жақсы қызмет ететін және сақ" деп сипаттады.
Without a doubt Turbo had an illustrious career that was made all the more noteworthy because he was from Greece and not Italy. Up to this point in time, the high positions of the Roman government were still reserved for the men of noble and aristocratic families of Roman heritage. However, Turbo's life shows that the general trend inside of the aristocracy was towards a more egalitarian system where one's knowledge, skills and accomplishments were just as important as one's family and ancestors. The Roman historian Cassius Dio described Turbo as “loyal, assiduous and vigilant.”