Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Cis Sutlej мемлекеттері – 19 ғасырда Солтүстік Үндістанның қазіргі Пәнжаб және Харьяна штаттарында орналасқан мемлекеттер тобы. Олар солтүстікте Сатледж өзенімен, шығыста Гималай тауларымен, оңтүстікте Ямуна өзені мен Дели ауданымен, ал батыста Сирса ауданымен шектесетін аймақта жатқан. Кішкентай Пәнжаби патшалықтары 1803–1805 жылдардағы екінші англо-маратха соғысына дейін Маратхаларға салық төлеп келді, содан кейін Маратхалар бұл аумақты британдықтарға жоғалтты.
The Cis Sutlej states were a group of states in the contemporary Punjab and Haryana states of northern India during the 19th century, lying between the Sutlej River on the north, the Himalayas on the east, the Yamuna River and Delhi District on the south, and Sirsa District on the west. The small Punjabi kingdoms of the Cis Sutlej states paid tributes to the Marathas, until the Second Anglo Maratha War of 1803–1805, after which the Marathas lost this territory to the British.
Тарих
1785 жылғы Маратха-сикх келісімі бойынша Кіші Сис-Сатледж мемлекеттері Маратха империясының Синдия әулетінің автономиялы протектораты болды. 1806 жылғы екінші англо-маратха соғысынан кейін, Артур Уэлсли, Веллингтонның 1-ші герцогы 1809 жылы келісім жасады, онда Сатледж өзенінің шығысындағы сикх руларына, генерал Джерард Лейкке адал болу шартымен тәуелсіздік берілді. Соғыс аяқталғаннан кейін Британдық Үндістанның шекарасы Ямунаға дейін кеңейтілді. Сис-Сатледж мемлекеттеріне Кайтал, Патиала, Джинд, Танесар, Малер Котла және Фаридкот кірді. 1846 жылға дейін осы аумақтың көп бөлігі салыстырмалы түрде тәуелсіз болды, басшылары Умбаллада орналасқан саяси өкілдің бақылауында болды және Сис-Сатледж мемлекеттері үшін Британдық Үндістанның генерал-губернаторының агенті деп аталды. Лапса доктринасы бойынша бірқатар мемлекеттер Британиямен тартылып алынды немесе сатып алынды. Бірінші англо-сикх соғысынан кейін аумақтың толық басқару құқығы осы өкілге берілді. 1849 жылы Пәнджаб Британдық Үндістанға қосылды, сонда Амбала, Фирозепур, Лудхиана, Танесар және Симла аудандарын қамтитын Сис-Сатледж мемлекеттерінің комиссариаты жаңа Пәнджаб провинциясына біріктірілді. Бұл атау 1862 жылға дейін сақталды, содан кейін Фирозепур Лахор бөліміне, ал Танесардың бір бөлігі Дели бөліміне ауыстырылды. Қалған аймақ Амбала бөлімі деп аталды. 1901 жылы Патиала, Джинд және Набха княздықтарына жеке саяси агенттік тағайындалды. Бахавалпур (саяси агенті болмаған) және Чамбадан басқа, қалған мемлекеттер Джуллундер мен Дели комиссарларының және Симла төбелік мемлекеттерінің бастығының басқаруына біріктірілді. Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін Кейталдан басқа барлық туған мемлекеттер PEPSU-ға қосылды.
The Maratha Sikh treaty in 1785 made the small Cis Sutlej states, autonomous protectorate of the Scindia Dynasty of the Maratha Empire. Following the Second Anglo Maratha War in 1806, Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington drafted a treaty in 1809, granting independence to the Sikh clans east of the Sutlej River in exchange for their allegiance to the British General Gerard Lake acting on his dispatch. At the conclusion of the war, the frontier of British India was extended to the Yamuna. The Cis Sutlej states included Kaithal, Patiala, Jind, Thanesar, Maler Kotla and Faridkot. Before 1846 the greater part of this territory was relatively independent, the chiefs being subject to supervision from a political officer stationed at Umballa, and styled the agent of the British Governor General of India for the Cis Sutlej states. A number of states were confiscated or acquired by Britain under the Doctrine of Lapse. After the First Anglo Sikh War the full administration of the territory became vested in this officer. In 1849 the Punjab was annexed to British India, when the Cis Sutlej states commissionership, comprising the districts of Ambala, Ferozepore, Ludhiana, Thanesar and Simla, was incorporated with the new Punjab Province. The name continued to be applied to this division until 1862, when—owing to Ferozepore having been transferred to Lahore Division and a part of Thanesar to Delhi Division—it ceased to be appropriate. The remaining tract became known as the Ambala Division. The princely states of Patiala, Jind, and Nabha were appointed a separate political agency in 1901. Excluding Bahawalpur (for which there was no political agent) and Chamba, the other states were grouped under the commissioners of Jullunder and Delhi, and the superintendent of the Simla Hill States. All native states, except Kaithal, would join PEPSU after India's independence.