Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық республикашы (1921–1988)
Irish republican (1921 1988)
Джон Джо МакГирл (25 наурыз 1921 – 8 желтоқсан 1988) – ирландиялық республикашы, «Синн Фэйн» саясаткері және Ирландиялық Республикалық Армиясының Бас штаб бастығы.
John Joe McGirl (25 March 1921 – 8 December 1988) was an Irish republican, a Sinn Féin politician, and the Chief of Staff of the Irish Republican Army.
Келісімге қарсы ИРА
Ол Лейтрим графтығының Друмань қаласында, фермер Джозеф МакГирл мен Бриджит МакГирлдің (қыз есімі Галлахер) ұлы болып дүниеге келді. МакГирл 1930 жылдары Ирландия Республикалық Армиясына (ИРА) қосылды. МакГирл 1939-1940 жылдардағы Ұлыбритания аумағындағы саботаж және бомбалау шабуылына бағытталған S жоспары бойынша дайындалды. Ол 1946 жылдың сәуір айында Катал Гулдинг пен тағы он адаммен бірге тұтқындалды. МакГирл ИРА мүшесі болғандығы үшін 12 айға сотталды және түрмедегі уақытын Кураг интернациялық лагерінің "Гласхаус" ғимаратында өткізді. МакГирл 1950 жылдары қайтадан интернацияға алынды. МакГирл ИРА шекаралық науқанына қатысты. 1957 жылдың қаңтар айында ол Баллиномор сотта сотталып, Маунтджой түрмесіне қамалды. Түрмеде отырған күйі, ол 1957 жылғы жалпы сайлауда Слиго-Лейтрим сайлау округінен Синн Фэйнның Техта Даласы (TD) болып сайланды, ол 7,007 дауыспен (15,7%) дауыс беруде көш бастады. Сайлауға қатыспау платформасымен, Синн Фэйн жалпы сайлауда төрт орын жеңіп алды (сонымен қатар Эйнхен О’Аннлуан, Руари О’Брадай және Джон Джо Райс). МакГирл 1961 жылғы жалпы сайлауда өзінің мандатын сақтап қалмады. Оның дауыс үлесі екі есеге азайды және ол бар болғаны 2,487 дауыс (7,3%) алды. 1957 жылдың қараша айында ол "Эдентубер шейіттері" деп аталған төрт ИРА мүшесінің жерлеу рәсімінде сөз сөйледі, олар дайындап жатқан бомбаның кездейсоқ жарылуынан қаза тапқан болатын. 1962 жылы ол Баллиномордағы Сент-Фелим колледжін құру комитетінде жұмыс істеді.
He was born in Drumany, Aughnasheelin, County Leitrim, the son of Joseph McGirl, a farmer, and Bridget McGirl (née Gallagher). McGirl became involved with the Irish Republican Army (IRA) in the 1930s. McGirl was trained for the 1939–1940 sabotage/bombing attack on British soil the S Plan. He was arrested along with Cathal Goulding and ten others in April 1946. McGirl was sentenced to 12 months in prison for IRA membership spending his prison time in the "Glasshouse" building of the Curragh Internment Camp. McGirl was interned again in the 1950s. McGirl participated in the IRA Border campaign. In January 1957, he was tried and convicted at Ballinamore courthouse and imprisoned in Mountjoy Prison. Although a prisoner, he was elected as a Sinn Féin Teachta Dála (TD) for the Sligo–Leitrim constituency at the 1957 general election, topping the poll with 7,007 votes (15.7%). Running on an abstentionist ticket, Sinn Féin won four seats at the general election (also Eighneachán Ó hAnnluain, Ruairí Ó Brádaigh and John Joe Rice). McGirl did not retain his seat at the 1961 general election. His share of the vote was halved and he received only 2,487 votes (7.3%). In November 1957, he delivered the oration at the funerals of some of the "Edentubber martyrs", four IRA members who were killed when a bomb they were preparing accidentally exploded. In 1962, he served on the committee that founded St. Felim's College, Ballinamore.
Уақытша
1969 жылы ИРА ресми ИРА және Уақытша ИРА фракциялары арасында бөлінген кезде МакГирл Солтүстік Ирландияда британдық үкімге қарсы қарулы күресті бастауға бейімделген Уақытша ИРА жағына қосылды. 1974 жылы Лонг-Кеш түрмесінде ұсталды және түрме ішінде өртенген кезде (1974 жылдың 15 қазаны) сол жерде болды. МакГирл 1982 және 1987 жылдың ақпанында Слайго-Лейтрим округі үшін өткен жалпы сайлауға қатысты. Алғашқы сайлауда ол 2772 дауыс (6,1%) алды, ал екіншісінде 2627 дауыс (5,7%) жинады. МакГирл «Синн Фейн» партиясының вице-президенті қызметін атқарды. Бастапқыда ол «Éire Nua» саясатын тоқтатуға қарсы болды және Руари О Брэдаидың жақтасы саналды (кейін ол «Республикалық Синн Фейн» партиясын құрды). Алайда, 1986 жылғы «Синн Фейн» Ардфейсінде МакГирл Джерри Адамс пен Мартин МакГиннестің бастамасын қолдады, бұл оның замандастары О Брэдаи мен Даити О Конайлды қатты ашуландырды. МакГирл Баллиномор қаласында мейрамхана иесі, жаназаны ұйымдастырушы және велосипед жөндеуші болып жұмыс істеді. Ол 1960 жылы Лейтрим округі кеңесіне «Синн Фейн» партиясынан сайланды және осы органның төрағасы болды. Ол қайтыс болған кезде де кеңес мүшесі болып қалды. Оның өлімінен кейін, оның туған қаласы Баллиноморда МакГирлге ескерткіш орнатылды. Ол Шаннон-Эрн су жолынан өтетін көпірде орналасқан. Әр тамыз айында Баллиномор қаласынан Джон Джо МакГирл ескерткішіне дейін еске алу шаралары мен шерулер ұйымдастырылады. Оның туысы Фрэнсис МакГирлге 1979 жылы Слайго жағалауында қайығы бомбаланған кезде ИРА өлтірген Лорд Маунтбеттенді өлтіргені үшін айып тағылды, бірақ ол ақталды. Джон Джоның ұлы Лиам МакГирл 1988 жылы әкесінің қайтысынан кейін Лейтрим округі кеңесіне қосылды.
When the IRA split in 1969, between Official IRA and Provisional IRA factions, McGirl sided with the Provisionals, who were committed to launching an armed campaign against British rule in Northern Ireland. He was interned in Long Kesh in 1974 and was present when it was burned by internees (October 15, 1974). McGirl contested the February 1982 and 1987 general elections for Sligo–Leitrim. In the former contest, he received 2,772 votes (6.1%) and in the latter, 2,627 votes (5.7%). McGirl served as vice president of Sinn Féin. Originally he was opposed to the dropping of the Éire Nua policy and was considered an ally of Ruairí Ó Brádaigh (who later founded Republican Sinn Féin). However, at the 1986 Sinn Féin Ardfheis, McGirl supported the moves of Gerry Adams and Martin McGuinness to drop the policy of abstentionism, greatly angering his contemporaries Ó Brádaigh and Dáithí Ó Conaill. McGirl was a publican, undertaker and bicycle repairer in Ballinamore. He was elected a Sinn Féin councillor to Leitrim County Council in 1960, serving as chairperson of that body. He was still a member of the council at the time of his death. After his death, a monument was erected to McGirl in his native town of Ballinamore. It is located on the bridge crossing the Shannon–Erne Waterway. Each August there is a commemoration and march through Ballinamore to the John Joe McGirl monument. A nephew, Francis McGirl, was charged but acquitted of the murder of Lord Mountbatten, who was killed by the IRA when his boat was bombed off the Sligo coast in 1979. John Joe's son, Liam McGirl, was co opted on to Leitrim County Council in 1988 after his father's death.