Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киппен – Шотландияның Батыс Стирлингшир аймағындағы ауыл. Ол Гаргуннок төбелері мен Финтри төбелері арасында жатыр және солтүстікке қарай Форт жазығына көрініс береді. Ауыл Стирлингтен батысқа қарай 9 миль (14 км), ал Глазгодан солтүстікке қарай 20 миль (32 км) қашықтықта орналасқан. Ол Лох-Ломонд және Троссакс ұлттық паркінің оңтүстік-шығысында, Шотландияның алғашқы ұлттық паркі орналасқан. Ауыл Стирлинг пен Баллох арасындағы 18 ғасырдағы әскери жол бойында жатыр, бірақ 1971 жылы ауылды айналып өтетін жол салынғандықтан Киппен енді A811 тас жолында емес. 2001 жылғы халық санауы бойынша Киппенде 1140 адам тұрады.
Kippen is a village in west Stirlingshire, Scotland. It lies between the Gargunnock Hills and the Fintry Hills and overlooks the Carse of Forth to the north. The village is 9 mile (14 km) west of Stirling and 20 mile (32 km) north of Glasgow. It is south east of Loch Lomond and the Trossachs National Park, Scotland's first National Park. The village lies on the line of an eighteenth century military road between Stirling and Balloch, although a bypass around the village was built in 1971 meaning Kippen no longer lies on the A811. According to the 2001 census, the population of Kippen was 1,140.
Ментейт графтары
Киппен шіркеуі алғаш рет 1300 жылдары қолжазбаларда тілге алынды, бірақ оған дейін де көп буын бойы Ментейт графының жерлену орны ретінде қолданылып келген.
Kippen's church was first mentioned in public records in the 1300s, though by this time it had been used as the burial place for the Earls of Menteith for many generations.
Киппен жүзімдігі
1891 жылы Дункан Бьюкенен ауылға жүзімдік бақты отырғызды, және оның бір жүзімі әлемдегі ең ірісіне айналды. Киппен жүзімдігі төрт жылыжайды қамтыған кең аумақты құрады. Киппен жүзім шарабын өндіру ошағы 1964 жылы жабылғанға дейін танымал туристік орын болды.
In 1891, Duncan Buchanan planted a vineyard in the village and one of its vines grew to be the largest in the world. The Kippen Vine covered an area of , spreading across four greenhouses. It became a famous tourist attraction, until the Kippen Vinery had to close in 1964.
Киппеннің патшасы
Шотландия королі V Джеймс тұсындағы шындығы күмәнді оқиға бар. Джон Бьюкенен жақын орналасқан Арнприордың иесі болды және оның пен король арасындағы бір оқиғадан кейін «Киппеннің патшасы» деп танылды. Король Джеймс «Балленгейхтің жақсы адамы» деген лақап атымен, Стирлинг қамалынан төмен түсетін тік жолдың атымен, жасырын түрде саяхаттағанды ұнататын. Стирлинг қамалында тұратын король және оның ақсүйектері, Гартмор маңындағы төбелерге бұғы аулауға бір топ жіберді. Стирлингке қайтып келгенде, олар Арнприор арқылы өтті, онда оларға шабуыл жасалып, аң аулаудан әкелгендерінен айырылды. Корольге тиесілі нәрсені осылай қатыгездікпен тартып алғаны үшін наразылық білдірген Бьюкенен, егер Джеймс Шотландияда король болса, онда ол Киппеннің королі екенін айтты. Хабаршылар патшаға оқиғаны баяндағаннан кейін, ол Киппеннің көршісіне баруға шешім қабылдады және бір күні Стирлингтен шағын сүйемелмен аттанды. Арнприор сарайына кіруді талап еткенде, қақпада тұрған, иығына соғыс балғасын тіккен, оған кіруге рұқсат жоқ екенін айтқан, өйткені оның басшысы үлкен компаниямен кешкі ас ішіп отыр және сол уақытта мазалануға болмайды. «Басшыңызға айтыңыз, - деді Джеймс, - Балленгейхтің жақсы адамы «Киппеннің патшасынан» кездесуді сұрайды». Бьюкенен қонағының мәртебесін сезіп, Оның мәртебесін лайықты құрметпен қарсы алды және ол осыншалықты жақын досқа айналды, ол қалағанда тасымалдаушыға жүгінуге рұқсат алды және «Киппеннің патшасы» ретінде Стирлингтегі ағасы, егеменді корольге баруға шақырылды.
There is a story of questionable authenticity relating to the time of King James V of Scotland. John Buchanan was the proprietor of nearby Arnprior, and became known as the "King of Kippen" after an episode between himself and the king. King James was fond of travelling in disguise under the title of "The Guid Man o' Ballengeich", after the steep path leading down from the Castle of Stirling. The King, with his nobles, residing in Stirling Castle, sent a party for some deer to the hills in the neighbourhood of Gartmore. On their return to Stirling with the venison they passed through Arnprior, where they were attacked by the chief and relieved of their burden. Berated by the party for so ruthlessly taking from them what belonged to the King, Buchanan replied that if James was King in Scotland, he was King of Kippen. When the messengers reported the circumstance to the King, he resolved to wait on his neighbouring majesty of Kippen, and rode out one day with a small retinue from Stirling. Demanding admittance at the palace of Arnprior, he was refused by a fierce warrior standing at the gate with a battle axe sloped on his shoulder, who told him there was no admission, as his chief was at dinner with a large company and could not be disturbed at that time. "Tell your master," said James, "the Guidman o' Ballengeich humbly requests an audience of the 'King of Kippen'." Buchanan, guessing the quality of his guest, received His Majesty with the appropriate honours, and became so great a favourite that he had leave to draw upon the carrier as often as he pleased, and was invited, as "King of Kippen" to visit his brother sovereign at Stirling.
Темір жол станциясы
Ауылдан шамамен 1 миль қашықтықта орналасқан темір жол стансасы 1856 жылы Форт және Клайд қосылыс темір жолы тарапынан ашылды және 1934 жылы жолаушылар тасымалы тоқтатылды.
A railway station, around 1 mile from the village, was opened by the Forth and Clyde Junction Railway in 1856 and was closed to passengers in 1934.
Мекемелер
Киппен Балфрон орта мектебінің аймағында орналасқан – жақын маңдағы Балфрон ауылындағы жергілікті орта мектеп. Жергілікті бастауыш мектеп Киппендегі Мейн-стритте орналасқан. Ауылда сонымен қатар Фор-роудтағы Шотландия шіркеуінің приход шіркеуі де бар – Киппен приход шіркеуі, онда Герберт Хендридің 15 "тамаша" әйнектей терезелері орналасқан.
Kippen is in the catchment area for Balfron High School – the local high school situated in the nearby village of Balfron. The local primary school is situated on the Main Street in Kippen. The village is also home to a Church of Scotland parish church on Fore Road – Kippen Parish Church, which has 15 "superb" stained glass windows by Herbert Hendrie.
Спорт
Киппен Ф. К. – жергілікті футбол клубы, және Форт және Эндрик футбол лигасынде ойнайды. Жергілікті регби командасы – Strathendrick RFC, олар өз үй ойындарын жақын орналасқан Финтри ауылында өткізеді. Киппен керлинг клубы қысқы маусымда Стирлингтегі The Peak жабық мұз айдынында үнемі матчтар ойнайды.
Kippen F. C. are the local welfare football team, and play in the Forth and Endrick Football League. The local rugby team is Strathendrick RFC who play their home games in the nearby village of Fintry. The Kippen Curling Club play regular matches during the winter season at The Peak indoor rink in Stirling.
Киппен көшесіндегі мейрамхана
Киппенде "Стрит Фэйр" деп аталатын жыл сайынғы гала өтеді, ол ауылға туристерді тартады, жергілікті экономиканы жақсартуға және қайырымдылық қорларға қаржы жинауға көмектеседі. Бұл шарада түрлі тағамдар, қолдан жасалған заттар мен қайырымдылық стендтері негізгі көшені әрлейді, ал басқа жерлерде музыкалық шаралар ұйымдастырылады. 2013 жылдан бері "Стрит Фэйр" Киппен бастауыш мектебінің оқушылары арасынан кездейсоқ сайланған Фэйр Королевасы мен Фэйр Королімен ресми түрде ашылады.
Kippen hosts an annual gala called the "Street Fayre", which brings tourists to the village, helping boost the local economy and raise funds for charities. This event features a range of food, bric a brack and charity stalls which line the main street and, elsewhere, musical events. As of 2013, the Street Fayre is officially opened by the Fayre Queen and King who are chosen randomly from pupils at Kippen Primary school.