"Кішкентай алыптар" (1994) – отбасылық комедия, АҚШ. Бауырлар Дэнни мен Кевин О'Шеа балалар футбол командаларын жаттықтырады. Амблин Entertainment туындысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылы шыққан американдық отбасылық спорттық комедия фильмі, ұқсас тақырыптармен мақалалар
1994 American family sports comedy film
articles with similar titles
"Кішкентай алыптар" – Дуэйн Данхэмнің режиссерлік жұмысы, Джеймс Фергюсон, Роберт Шалкросс, Томми Свердлоу және Майкл Голдбергтың сценарийімен, Фергюсон мен Шалкросс жазған оқиға негізінде түсірілген 1994 жылғы американдық отбасылық спорттық комедия фильмі. Фильмде Дэнни мен Кевин О'Шиа рөлінде Рик Моранис пен Эд О'Нилл ойнайды, олар Огайо штатының шағын қаласында қарсыластық "Pee Wee Football" командаларын жаттықтыратын екі бауыр. Фильмді Amblin Entertainment өндірді, ал Warner Bros. оны Warner Bros. Family Entertainment белгісімен таратты.
Little Giants is a 1994 American family sports comedy film directed by Duwayne Dunham and written by James Ferguson, Robert Shallcross, Tommy Swerdlow, Michael Goldberg from the story by Ferguson and Shallcross. The film stars Rick Moranis and Ed O'Neill as Danny and Kevin O'Shea, two brothers living in a small Ohio town who coach rival Pee Wee Football teams. The film was produced by Amblin Entertainment and distributed by Warner Bros. under their Warner Bros. Family Entertainment label.
Сюжет
Дэнни О’Шиа әрқашан үлкен ағасы Кевиннің көлеңкесінде өмір сүрді, Кевин Хейсман жүлдесінің иегері және жергілікті футболдың батыры болатын. Олар Огайо штатының Урбания қаласында тұрады. Кевин «Пи-Ви Каубойз» футбол командасын жаттықтырады. Дэннидің қызы Беки, «Айсбокс» лақап атымен танымал, ең жақсы ойыншы болғанына қарамастан, тек қыз болғандықтан іріктеу кезінде командадан шығарылады. Оның аздаған дағдыға ие достары Рашид Ханон, Тэд Симпсон және Руди Золтек те командаға ілікпейді. Командаға іліккен ойыншылар оны қорлағаннан кейін, ол әкесіне өздерінің жаңа командасын жаттықтыруды ұсынады. Дэнни бастапқыда оған қарсылық көрсетеді, бірақ кейіннен Урбанияға Кевиннің жеңілмейтінін және қалада жеңіске жете алатын тағы бір О’Шиа бар екенін көрсету үшін келіседі. Кевин оған «бір қала, бір команда» ережесін еске салады, бұл ережені кішкентай футбол лигасы қолдайды, және олар Урбанияны ұсынуға лайық жалғыз команданы анықтау үшін плей-офф ойынын өткізуге шешім қабылдайды. Беки, Ханон, Тэд, Руди және Нуби (оның көмекші жаттықтырушысы болатын ақылды бала) қатарында Дэнни ешқашан мүмкіндік алмаған басқа балаларды жинап, команданы «Кішкентай Гиганттар» деп атайды. Осындай ойыншылардың бірі, күшті лақтыруға ие квотербек Джуниор Флойд, Дэннидің балалық шақтағы ғашығы Пэтти Флойдтың ұлы. Екі қарт, Орвилл мен Уилбур, Дэнни мен Кевин арасындағы бәсекелестікті қоздырып, оларға жаңа жұлдыз ойыншы, Спайк Хаммерсмит Урбанияға көшіп келгенін хабарлайды. Дэнни оны оның ашкөз әкесі Майкты алдап, өзінің атақты «Жаттықтырушы О’Шиа» екеніне сендіріп, командаға қосады. Алайда Спайк өрескел және мақтанғаны үшін қызбен бір командада ойнаудан бас тартады. Алдауы кейін ашыққа шығып, ол Кевиннің командасына өтеді. Кевин сондай-ақ өзінің қызы Деббиді де жанкүйер болуға ынталандырады, кейін Бекиге квотербек жанкүйерге, командаласына емес, көңіл қосуды қалайтынын айтады. Джуниорды ұнатудың ең жақсы мүмкіндігі осы деп сеніп, әкесінің ең жақсы ойыншысы ретінде пайдаланылғанын сезініп, ол «Гиганттардан» кетіп, жанкүйер болуға шешім қабылдайды. Дэннидің командасы үмітін жоғалта бастағанда, НФЛ жұлдыздары Джон Мэдден, Эммит Смит, Брюс Смит, Тим Браун және Стив Эмтманды тасымалдайтын автобус келеді. Олар балаларға футболды үйретіп, жеңіске жете алатындарына сендіреді. Ойын күні Кевин Дэнниді ставка жасауға итермелейді: егер Дэнни жеңсе, ол Кевиннің Chevrolet дилерлігін алады; егер Кевин жеңсе, ол Дэннидің жанармай құю станциясын алады. Бірінші таймда 21 ұпайға қалып қойған «Гиганттардың» рухы Дэнни оларға сөйлеп, әрқайсысына ерекше жетістікке жеткен уақыттарын еске түсіргенде көтеріледі. Ол оларға «Каубойларды» бір рет жеңу жеткілікті екенін айтады. Осыдан кейін олар жақсы ойнай бастайды және қайта ойнайды. Джуниор «Каубойларға» ең үлкен қауіп екенін түсінген Майк Хаммерсмит Спайкке Джуниорды ойыннан шығаруды бұйырады; Спайк ойын аяқталғаннан кейін оны қасқырмен ұрып, жарақаттайды, бұл Кевин Майкты ұлының әдепсіз мінез-құлқы үшін сөккеніне себеп болады. Джуниорға жасалған шабуылға куә болған ашуланған Беки өзінің ленталарын тастап, ойынға киінеді. Ол Спайкке күшті соққы бергеннен кейін допты тартып алады. Ойынның соңғы секундтарында, есеп 21:21 тең болғанда, «Гиганттар» Беки Спайкты тоқтатып, гол сызығында тұрады. Соңғы ойынға уақыт қалғанда, олардың шабуылы алаңға қайта оралады және Нуби «Пуэрто-Риконы аннексиялау» деп атаған алдағы ойынды қолданады, бұл Том Осборнның әйгілі «Fumblerooski» ойынынан шабыттандырылған. Кевин оның нақты атын айқайлап, «Фамблроуски, Фамблроуски!» деп айқайлайды. Ойын үш түрлі доп тасушыны қамтиды, Золтектен бастап, Джуниорға дейін және ақырында Берманға дейін, ол «Гиганттардың» 99 ярдтық жеңіс голын соғады. Кейіннен Дэнни «Гиганттардың» Урбанияны ғана емес, олар «Каубойлармен» бірігуі керек екенін ұсынады, осылайша ол да, Кевин де команданы жаттықтыра алады. Дэнни мен Пэтти балалық шақтағы романстарын қайта жақтайды. Ол сондай-ақ Кевинге бұрынғы ставкадан бас тартпауға шешім қабылдайды, егер қаланың су мұнарасы «Кевин О’Шианың үйі» дегеннен «О’Шиа ағайындыларының үйі» деп өзгертілсе, бұл фильмнің басында Кевин Дэнниге балалық шағында берген уәдесін көрсетеді.
Danny O'Shea has always lived in the shadow of his older brother Kevin, a Heisman Trophy winner and local football hero. They live in Urbania, Ohio. Kevin coaches the "Pee Wee Cowboys" football team. Despite being the best player, Danny's daughter Becky, nicknamed Icebox, is cut during try outs solely because she is a girl. Also cut are her less talented friends, Rashid Hanon, Tad Simpson, and Rudy Zolteck. After being ridiculed by the players who made the team, she convinces her dad to coach a new pee wee team of their own. At first, Danny is reluctant to do so, but later accepts in an attempt to show Urbania that Kevin is not invincible, and that there is another O'Shea in town capable of winning. Kevin reminds him of the "one town, one team" rule enforced by the pee wee football League, and with the support of the locals, they decide to have a playoff game to determine the lone team that will represent Urbania. Alongside Becky, Hanon, Tad, Rudy, and Nubie (an intelligent boy who becomes assistant coach), Danny gathers other children that have never been given a chance and dubs the team the "Little Giants." One such player, strong armed quarterback Junior Floyd, is the son of Danny's childhood crush, Patty Floyd. Two old timers, Orville and Wilbur, encourage the rivalry between Danny and Kevin, reporting to them that a new star player, Spike Hammersmith, has just moved to Urbania. Danny recruits him by tricking his overzealous father, Mike, into believing he is the famous "Coach O'Shea". However, Spike proves to be rude and arrogant and refuses to play on a team with a girl. The deception is later discovered and he switches over to Kevin's team. Kevin also encourages his daughter, Debbie, to become a cheerleader and later tells Becky that a quarterback will want to date a cheerleader, not a teammate. Believing it is her best chance to win over Junior and feeling exploited as her father's best player, she decides to quit the Giants and pursue cheerleading. Just as Danny's team start to lose hope, a bus arrives carrying NFL stars John Madden, Emmitt Smith, Bruce Smith, Tim Brown, and Steve Emtman. They teach the kids about football and inspire them to believe they can win. The day of the game, Kevin goads Danny into making a bet: If Danny wins, he gets Kevin's Chevrolet dealership; if Kevin wins, he gets Danny's gas station. Facing a 21 point halftime deficit, the Giants' spirits are lifted when Danny gives them a speech, inspiring them to each remember a time when they had a unique accomplishment. He reassures them that they only need to beat the Cowboys one time to prove themselves. With this, they begin to play better and make a comeback. Realizing that Junior is the main threat to the Cowboys, Mike Hammersmith orders Spike to take Junior out of the game; Spike injures Junior by spearing him with his helmet after the whistle, leading Kevin to reprimand Mike for his son's unsportsmanlike conduct. Witnessing the attack on Junior from the sidelines, an enraged Becky drops her pompoms and suits up for the game. She makes an impact when she forces a fumble after a jarring hit on Spike. In the game's closing seconds with the score tied at 21, the Giants make a goal line stand when Becky stops Spike. With time remaining for one final play, their offense steps back onto the field and uses a trick play Nubie calls "The Annexation of Puerto Rico," inspired by Tom Osborne's famous “fumblerooski”. Kevin shouts out its actual name as it occurs, shouting "Fumblerooski, Fumblerooski!" The play includes three different ball carriers, utilizing the hook and lateral from Zolteck, to Junior, and finally to Berman, who scores the Giants' 99 yard game winning touchdown. Afterwards, Danny suggests that rather than having the Giants solely represent Urbania, they should merge with the Cowboys, so that both he and Kevin can coach the team. Danny and Patty rekindle their childhood romance. He also decides not to hold Kevin to the prior bet, on the stipulation that the town water tower be changed from "Home of Kevin O'Shea" to "Home of The O'Shea Brothers," reflecting a much earlier promise that Kevin made to Danny from their childhood at the beginning of the movie.
Өндіріс
Фильм 1992 жылы Джим Фергюсон мен Боб Шалкросс жасаған McDonald's Super Bowl жарнамасынан шабыт алды. The Baltimore Sun газетінің мәліметінше, Стивен Спилберг жарнаманы көрген соң оларға хабарласып: "Мен осы жарнаманы фильмге айналдырғым келеді. Мен өзімнің "Үйде жалғыз" фильмімді қалаймын", - деген. Фильм 1994 жылдың 10 мамырынан 3 қыркүйегіне дейін түсірілді.
The film was inspired by a 1992 McDonald's Super Bowl commercial developed by Jim Ferguson and Bob Shallcross. According to The Baltimore Sun, after seeing the commercial, Steven Spielberg contacted them and said, "I want that commercial made into a movie. I want my 'Home Alone.'" It was filmed from May 10 to Sep 3, 1994.
Қабылдау
Фильмге әртүрлі пікірлер айтылды. Стивен Холден The New York Times газетінде: "Егер біреу командаға соңғы болып алынбаған немесе ешқашан таңдалмаған болса, "Little Giants" фильмінің идеясына көңіл бөледі. Бұл фильмде нашар жас футбол командасы үлкен кемшіліктеріне қарамастан жеңіске жетеді. Дууэйн Данхам режиссерлік еткен "Little Giants" өзінің көп энергиясын мынадай комедиялық оқиғаларға арнады: доптар бетке кигізілген қорғанышқа ілігіп қалады, ал кішкентай балалар қатігез көрінуге тырысады." The Washington Post газетінің Хэл Хинсон: "Егер "Кішкентай алыптар" сұлулық конкурсына қатысса, ол "Мисс Сымбаттылық" аталымын жеңіп алар, бірақ әлбетте тәжді иеленбес еді" деді. Керісінше, Los Angeles Times басылымы фильмді "көптеген фильмдерден ақылдырақ" деп атады. Бұл фильмді ерекше ету үшін көп еңбек жұмсалды, себебі ол қарапайым отбасылық фильмге айналуы мүмкін еді." Rotten Tomatoes сайтында фильмге қазіргі таңда 36% мақұлдау көрсетілген, 11 рецензияға негізделген орташа бағасы 4.8/10 құрайды.
The film received mixed reviews. Stephen Holden remarked, in The New York Times, that "anyone who was ever rejected or picked last for a team can relate to the concept behind "Little Giants," a slickly contrived family movie about an inept junior football team that succeeds in spite of spectacular liabilities [ ]"Little Giants," which was directed by Duwayne Dunham, devotes much of its energy to such comic antics as balls getting stuck into face masks, and wispy little kids practicing looking intimidating." Hal Hinson of The Washington Post stated that "if "Little Giants" were in a beauty pageant it might win votes for Miss Congeniality, but it definitely wouldn't take the crown." Conversely, the Los Angeles Times suggested that the film was "smarter than many of its ilk. Clearly a great deal of care and thought has gone into making special a picture that could so easily have been routine family fare." On Rotten Tomatoes, the film currently holds a 36% approval rating with a 4.8/10 average rating, based on 11 reviews.
Кассалық жинақ
Фильмнің бюджеті 20 миллион доллар болды, бірақ ол оны өтемеді, жалпы кассадан түскен сома 19,3 миллион долларға жетті, нәтижесінде фильм прокатта сәтсіз болды.
The film had a budget of $20 million and failed to recoup it, with a total of $19.3 million in box office returns, making it a disappointment at the box office.
Мәдени сілтемелер
2010 жылы NCAA футбол матчында Мичиган штаты Нотр-Дамды қосымша уақытта жалған голмен тачдаун пасын орындап жеңіске жетіп, ойынды аяқтады. Бас жаттықтырушы Марк Дантонио бұл әрекетті "Кішкентай ғимараттар" деп атады. Фильмдегі "Каубойлардың" киімдері 1994 жылғы маусымда "Даллас Каубойларының" кигенімен бірдей болды, бұл NFL-дің 75 жылдығына арналған шара еді. 2004 жылдан 2007 жылға дейін "Нью-Йорк Гиантс" командасының қосалқы формалары қызыл түсті, ақ нөмірлермен, фильмдегі "Кішкентай ғимараттардың" формаларына ұқсас болды.
In a 2010 NCAA football game, Michigan State defeated Notre Dame on a fake field goal touchdown pass in overtime to end the game. Head coach Mark Dantonio said the play was called "Little Giants". The uniforms worn by the Cowboys in the film were the same ones worn by the Dallas Cowboys during the 1994 season as part of the NFL's 75th anniversary. From 2004 to 2007, the New York Giants' alternate jerseys were red with white numerals, similar to the jerseys worn by the Little Giants in the movie.
Үй медиасы
1995 жылдың 7 ақпанында Warner Home Video компаниясы «Little Giants» фильмін VHS және LaserDisc форматтарында шығарды. VHS таспасында Мичиган Ж. Frog-тың 40 жылдығына арналған Merrie Melodies мультфильмі «One Froggy Evening» қоса бар. 2003 жылдың 8 шілдесінде фильм DVD форматында жарық көрді. 2011 жылдың 29 наурызында фильм төрт фильмнен тұратын жинақта қайта шығарылды: «4 Кино сүйіктілері: Балалар спорты» («Little Big League», «Surf Ninjas» және «Hometown Legend» фильмдерімен бірге).
On February 7, 1995, Warner Home Video released Little Giants on VHS and LaserDisc. The VHS tape includes a Merrie Melodies cartoon, One Froggy Evening, celebrating the 40th anniversary of Michigan J. Frog. On July 8, 2003, the film was released on DVD. On March 29, 2011, the film was re released in a four pack: 4 Film Favorites: Kids Sports (along with Little Big League, Surf Ninjas, and Hometown Legend).