Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соғыс кемелерін сақтау қоры (Warship Preservation Trust) Англияның Вирал аймағындағы Биркенхед қаласында орналасқан және Еуропадағы сақталған әскери кемелердің ең ірі жинағына ие болған. Жинақ 2002 жылы Биркенхедке әкелінді және Биркенхед доктары кешенінің Батыс су жолында (West Float) орналастырылды. Флотқа Фолкленд соғысынан шыққан фрегат HMS Плимут және суасты кемесі HMS Onyx, мина іздеуші HMS Bronington және D күніне қатысқан, соңғы қалған танктерді тасымалдау кемесі LCT 7074 кірді. 2006 жылдың 5 ақпанында музей, көшірілу қажеттілігіне байланысты жабылды. Бұл, ІІ санаттағы көршілес бұрынғы ұн тарту қоймаларын қайта жаңарту туралы шешімнің салдары болды. Жаңа орналасу туралы келісімге қол жеткізілмегендіктен, Қор өз еркімен таратылды. Қор жойылғаннан кейін, жинақтың меншік құқығы Мерси доктары мен порты компаниясына (MDHC) ауысты.
The Warship Preservation Trust was based in Birkenhead, Wirral, England and hosted Europe's largest collection of preserved warships. The collection was brought to Birkenhead in 2002 and was moored in the West Float of the Birkenhead docks complex. The fleet consisted of the frigate HMS Plymouth and the submarine HMS Onyx, both from the Falklands War; the minehunter HMS Bronington; the ; and LCT 7074, the last surviving tank landing craft that took part in D Day. On 5 February 2006 the museum closed due to being required to relocate. This was as a result of a decision to redevelop the adjacent Grade II listed former flour milling warehouses. Without a replacement berthing agreement, the Trust subsequently went into voluntary liquidation. By default, ownership of the collection transferred to the Mersey Docks and Harbour Company (MDHC) following the demise of the Trust.
HMS Onyx кемесі
2006 жылы мамыр айында HMS Onyx Барроу-ин-Фернестегі кәсіпкер Джо Малленге «Барроу халқына сыйлық ретінде» деп хабарланған 100 000 фунт стерлингке сатылды. Ол 2006 жылдың 13 маусымында Бёркенхедтен шығып, Камбриядағы жаңа тарихи мұражайдың орталық экспонаты болды. Бірақ, бұл жаңа мұражай да қиындықтарға ұшырағандықтан, 2014 жылдың шілдесіне қарай «Оникс» жарамсыз деп танылды.
In May 2006 HMS Onyx was sold to the Barrow in Furness businessman Joe Mullen, for a reported £100,000 as a 'gift to the people of Barrow'. It left Birkenhead on 13 June 2006 to form the centrepiece of a new heritage museum in Cumbria. However, with this new museum also running into difficulty, as of July 2014, the Onyx has since been scrapped.
U-534
2007 жылдың 27 маусымында Merseytravel көлік басқармасы Woodside Ferry Terminal-де көрсету үшін U 534 су асты кемесін сатып алғанын мәлімдеді. Техникалық себептерге және жаңа орнына тиімді тасымалдау үшін кеме төрт бөлікке кесілді. Келушілерге жақсы қолжетімділік пен көрініс беру мақсатында ол осы күйінде көрсетіледі. 2008 жылдың 10 наурызынан бастап, әрқайсының салмағы 240 тоннаға дейін жететін бөліктер бірнеше күн бойы жүзбелі кран арқылы Woodside-ке жеткізілді.
On 27 June 2007, the Merseytravel transit authority announced that it had acquired U 534 to display at the Woodside Ferry Terminal. For technical reasons and to facilitate economical transportation to its new site, the vessel was cut into four sections. It will be displayed in this form to allow visitors better access and visibility. Beginning on 10 March 2008, the sections, each weighing up to 240 tonnes, were transported to Woodside by floating crane over a number of days.
LCT 7074
2014 жылдың қазан айында LCT 7074 суға қайта шығарылып, қалпына келтіру үшін Портсмутқа оралды.
In October 2014, LCT 7074 was re floated and moved to Portsmouth for restoration.
HMS Бронингтон
Биркенхедте 2016 жылдың 17 наурызына дейін теңіздік тұғырға бекітіліп тұрды, содан кейін тұғырында батып кетті.
Remained moored in Birkenhead until, on 17 March 2016, she sank at her moorings.