Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гуалегуайчу – Гуалегуайчу өзенінің сол жағалауында орналасқан қала. Ол провинцияның оңтүстік-шығысында, Буэнос-Айрестен шамамен 230 км солтүстік-батыста жатыр. 2010 жылғы халық санауы бойынша, қаланың халқы 109 266 адамды құрайды. Фрай Бентос қаласының қарсы жағында, Аргентина – Уругвай шекарасында орналасқан Гуалегуайчу, Аргентинаның астанасы Буэнос-Айресті Аргентина Месопотамиясының солтүстік-шығыс аймағымен байланыстыратын 14-ші ұлттық тас жолдың жанында орналасқан. Қалада жыл сайын өткізілетін карнавал аймақта кеңінен танымал және әлемнің көптеген провинциялары мен елдерінен келіп қатысатын адамдарға есік ашады. Бұл карнавал әлемдегі ең ірі карнавалдардың бірі саналады. Гуалегуайчуда сонымен қатар жылы бұлақтар, демалыс орындары мен казино бар. Гуалегуайчуға жақын жерде, қала құрамына кіретін Пуэбло Белграно муниципалитеті орналасқан, ол жылы бұлақтарымен әйгілі. Гуалегуайчуды да Энтре-Риос провинциясында орналасқан Гуалегуай қаласымен шатастырмау керек, ол шамамен батысқа қарай орналасқан.
Gualeguaychú is a city in the , on the left bank of the Gualeguaychú River (a tributary of the Uruguay River). It is located on the south east of the province, approximately 230 km north west of Buenos Aires. It has a population of 109,266 according to the 2010 Census. Being at the opposite of Fray Bentos, at the Argentina–Uruguay border, the city is located near the National Route 14, a route that connects Argentina's capital Buenos Aires to the Northeastern end of the Argentine Mesopotamia region. The city hosts an annual carnival that is regionally well known and attended by people from many other provinces and countries around the world. It is considered one of the largest carnivals in the world. Gualeguaychú also has hot springs, beach resorts, and a casino. Near Gualeguaychú is Pueblo Belgrano, a municipality that belongs to the city, which is well known for its hot springs. Gualeguaychú should not be confused with Gualeguay, another city also in Entre Ríos, located about west.
Топология
Қала Гуалегуайчу өзенінің атын алған. 1715 жылы дін қызметкері Поликарп Дюфу жасаған жазбаларға сәйкес, атау гуарани тіліндегі "ягуари гуасу" деген сөзден шыққан, ол "үлкен су өзені" дегенді білдіреді. Топонимиканы зерттеушілердің пікірінше, "баяу ағысты су" немесе "кішкентай шошқа үңгірлерінің өзені" (шошқа сөзі капибара мағынасында) сияқты басқа да анықтамалар бар, соңғысы Гуалегуай сөзімен салмақтас.
The city took the name of the river that is next to it, Gualeguaychú. According to records from 1715 made by the priest Polycarp Dufoo, the name comes from the Guaraní expression, "yaguarí guazú", which would mean "big water river". According to scholars of toponymy, there are other definitions such as "Slow go Water" or "River of the Small Pig Caves" (with pig meaning capybara) the latter by the similarity to the word Gualeguay.
Унзуэ саябағы
Гуалегуайчудың ең әсерлі ерекшеліктерінің бірі – Гуалегуайчу өзенінің қарсы жағасында орналасқан Унзуэ паркі. Оның ауданы шамамен 120 гектарды құрайды және ішінде көл бар.
One of Gualeguaychú's most impressive features is Unzué Park, which is located on the opposing banks of the Gualeguaychú river. It is about 120 hectares in size and includes a lagoon.
Жылы су моншалары
Гуалегуайчуде жұртшылыққа ашық екі жылу су моншасы бар: Термас Гуалегуайчу және Гуалегуайчу жылу су кешені. Алғашқысында 40°C-қа дейін қыздырылған бассеиндер бар. Ауылдық жермен қоршалған кең аумақта орналасқан бұл жер, әртүрлі флора мен фаунадан ләп қойған.
Gualeguaychú has two thermal baths open to the public, the Termas Guaychu and Complejo Termas del Gualeguaychù. The former has swimming pools with temperatures of up to 40 °C. Located in a large space surrounded by countryside, this location benefits from a wide variety of flora and fauna.
Басқа көрікті жерлер
Росарио және Сент-Жозефтің қамқорлығымен Қасиетті Жүсіп соборының іргетасы 1863 жылдың 30 мамырында салынды. Инаугурациялық рәсімге Entre Rios губернаторы Жюсто Хосе де Уркиза қатысты, ол әйелі Долорес Костамен бірге болды. Жобаны швейцариялық архитектор Бернардо Пончини жасады, ал құрылыстың бақылауын оның өзі мен ағасы Роберто жүзеге асырды. Жұмыс кешікті, бірақ салтанатты ашылу 1890 жылдың 19 наурызында өтті. 1910 жылға қарай мұнаралар мен кіреберіс аяқталды. 1959 жылы құлау қаупі болғандықтан мұнаралар бұзылып, олардың орнына қазіргі күмбездер орнатылды. Луис Клаварино орта және полимодальдық колледжі орналасқан Клаварино сарайы 1905 жылдың 21 қазанында құрылды. Мендес Касариго көпірі Гуалегуайчу өзені арқылы Унзуэ паркі мен Пуэбло Генерал Белграноға, сондай-ақ "Лас Пьедрас" табиғи қорығына сапар жүргізуге мүмкіндік береді. Көпірдің құлау қаупі болғандықтан 2007 жылдың соңында жөндеу жұмыстары жүргізілді.
The cornerstone of the Cathedral Church of St. Joseph, under the patronage of the Virgin of Rosario and St. Joseph, was laid May 30, 1863. Godfather ceremony was the Governor of Entre Rios, Justo José de Urquiza, who attended the ceremony with his wife Dolores Costa. The project was the work of Swiss architect Bernardo Poncini and building was overseen by him and his brother, Roberto. The work was delayed but inauguration took place on March 19, 1890. By 1910 the towers and porch were completed. In 1959 due to a danger of collapse, the towers were demolished and replaced by the current domes. Clavarino Palace, where the activities take place in the Middle Level and Polimodal College Luis Clavarino, was founded on October 21, 1905. Méndez Casariego Bridge crosses the Gualeguaychú river to the Park Unzué and Pueblo General Belgrano, and the nature reserve "Las Piedras". The bridge was repaired in late 2007 because there was a danger of collapse.
Мәдениет
Гуалегуайчудан танымал тұлғаларға Хуан Хосе Нагера (Аргентина геологиясының негізін қалаушы), Хулио Иразуста (тарихшы), Мануэль Алмейда (археолог), Мария Луиза Гера және Хуан Мануэль Гаваццо (пианисттер), Бухан, Хуан Карлос Гуаставино, Карлос Дельгадо Рустан (суретшілер), Анхель Висенте Мендес Гервасио Араос және Олегario Виктор Андраде (ақындар) және Фрей Мочо мен Луис Н. Палма (жазушылар) кіреді. Қазіргі уақытта қаладан танымал адамдар: Гектор Луис Кастильо, Луис Лужан, Зульма Николини және Карла Оливера (жазушылар), Оскар Эдуардо Аяла және Ребора (мүсіншілер), Рауль Альберто Бонус Чесини Паула және Мария Инес Лопес (суретшілер). Қазір қаладан тыс жерде тұратын белгілі гуалегуайчуандардың арасында Педро Луис Барсия (Ұлттық әдебиет академиясының президенті), Рамиро Казо (декоратор), биші Флоренция Чинелато (Гамбург балетінің құрамында), Луиза Дельфино (журналист), Гервасио Ларривей (театр макияжы шебері), Ванеса Мартинелли (суретші), Пипо Пескадор (музыкант), Николас Нобиль (жазушы және тренер) және Вероника Виейра (актриса) бар.
People of historical note from Gualeguaychú include Juan José Nágera (the father of the geology in Argentina), Julio Irazusta (historian), Manuel Almeida (archaeologist), Maria Luisa Guerra and Juan Manuel Gavazzo (pianists), Buchan, Juan Carlos Guastavino, Carlos Delgado Roustan (painters), Angel Vicente Méndez Gervasio Aráoz and Olegario Victor Andrade (poets) and Fray Mocho and Luis N. Palma (writers). Current people of note from the city include Héctor Luis Castillo, Luis Lujan, Zulma Nicolini and Carla Olivera (writers), Oscar Eduardo Ayala and Rebora (sculptors), Albanese Raul Alberto Bonus Chesini Paula and Maria Ines Lopez (painters). Famous Gualeguaychuenses now living outside the city include Pedro Luis Barcia (President of the National Academy of Letters), Ramiro Cazaux (set designer), the dancer Florencia Chinelatto (who is part of the Hamburg Ballet), Luisa Delfino (journalist), Gervasio Larrivey (theatrical makeup), Vanesa Martinelli (artist), Pipo Pescador (musician), Nicolás Nóbile (author and coach), and Veronica Vieyra (actress).