Llechryd – Уэльстің Ceredigion аймағындағы шағын ауыл. Teifi өзенінің жағасында орналасқан, Cardigan қаласына жақын. "Тақталы брод" деген мағына береді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ллехрид – Уэльстің Сердигон аймағындағы A484 тас жолында, Кардиган қаласынан шамамен 3 миль (5 км) қашықтықта орналасқан ауыл. Теифи өзенінің солтүстік жағасында жатқан Ллехрид, Кардиганнан ағысқа қарсы өтуге болатын алғашқы нүкте болып табылады. Ауылдың көп бөлігі A484 бойында дамыған, ал кейбір тұрғын үйлер аңғарға қарай таралады. Бұл ауыл Лангоэдмор қауымдастығының құрамына кіреді.
Llechryd is a rural village on the A484 road approximately 3 mile (5 km) from Cardigan, Ceredigion, Wales. Situated on the north bank of the tidal River Teifi, Llechryd is the first point upstream of Cardigan where crossing is possible. Most of the village has developed along the A484, with some estates branching off into the valley. It is part of the Community of Llangoedmor.
Этимология
Ллехрид атауы валли тілінен аударғанда "Тақтатас броды" (Llech Rhyd) дегенді білдіреді.
The name Llechryd translates from the Welsh for "Slate Ford" (Llech Rhyd).
Тарих
1087 жылы Рис ап Тевдвр мен Бледдин аб Синфьиннің ұлдары арасында ауылдың ішінде немесе жанында шайқас болды. 1844 жылы Ребекка көтерілісі кезінде Теифи өзенінің ағысымен жоғары көтерілуіне кедеріс келтіру үшін салынған бөгет, көтерілісшілер тарапынан қиратылды. Осы жерде бөгеттің іздері әлі де көрініп тұр. 2006 жылдың наурыз айында RCAHMW зерттеу бөлімінің қызметкерлері Castell Malgwyn қалайы ішкіліктерінің зерттеуін және талдауын жүргізді. Теифи – тасқынды өзен, бұрынғыда Ллехридке дейін баржалармен жүзуге болатын. 1840 жылдары тақтатас карьерлеріндегі салғырт жұмыс Cilgerran шатқалының күрт толуына әкелді, осы аймақтың қазіргі кездегі су тасқынының себебі содан туды, сондай-ақ кеме жүретін тасқын шегі (ең кішкентай қайықтар мен каноэлерді қоспағанда) Cilgerran қамалынан төмен жылды. Джон Роланд Филлипс 1867 жылғы «Сильгерран тарихы» кітабында былай деп жазды: «Қаланың астында, Плиског бұлағы Теифиге құятын жерде, өзен жағалауындағы карьерлерден келген су тасқынымен көптеген қоқыстар мен қиындықтар шайылып кеткен сияқты. Бұрын жасыл арал болған жерге жақын ағыста орналасып, өзеннің төсенішін көтерді және құрғақ маусымда және су деңгейі төмендегенде кеме жүзуді қиындатты». Нант Арбертте пайдаланылмаған диірмен және оған қосымша ғимараттар бар; қазір бұл ғимараттар тұрғын үйлерге айналдырылған. Теифиге жақын, бірақ Гланарберттің төменгі жағындағы Нант Арбертте, ескі диірменнің инфрақұрылымының қалдықтары сақталған. Бөгеттің қалдықтары әлі де орнында тұр, кем дегенде үш қабырғасы 2 фут қалыңдықпен 2 фут қалыңдықтағы сазды толтырумен бөтелген. Осыған су жеткізетін арнаның ұзындығы шамамен 200 метр және Нант Арберттің батысында орналасқан. Арнаның жартысы әлі де көрінеді. Диірменнің өзі A484 тас жолына жақын орналасқан, қазір Гланнау үйі тұрған жерге жуық; диірмен ғимаратын 1868 жылға жуық шамада көпірдің батыс жағынан түсірілген суретке қарап көруге болады. Диірменнен шыққан су A484 тас жолының астынан Нант Арбертке параллель өтіп, содан кейін оған қосылып, Теифиге құйылады. Бөгеттің, арнаның және диірменнің орналасқан жері 1841 жылғы Ллехридтің жер салығы картасында көрсетілген. Ауылдың Кардиган портына жақын орналасқандығына байланысты, жақын жерде бай саудагерлер мен теңіз капитандыры салған көптеген ірі үйлер салынған. Оларға Cilbronnau, Noyadd Wilym, Coedmore, Glanolmarch, Pengraig, Castell Malgwyn, Glanarberth, Manor Eifed, Penylan, Llwynduris, Blaen Pant және Stradmore кіреді.
A battle was fought in or near the village in 1087 between Rhys ap Tewdwr and the sons of Bleddin ab Cynfyn. In 1844, during the Rebecca Riots, the weir across the Teifi built to prevent salmon from going upstream was demolished by rioters. A weir is still evident at this spot. In March 2006, staff from the Survey Branch of RCAHMW carried out survey and analysis of the Castell Malgwyn Tinplate works. The Teifi is tidal and used to be navigable by lighters as far as Llechryd. During the 1840s, careless working of the slate quarries resulted in a severe choking of the Cilgerran Gorge, causing the flooding for which the area is now known, and the moving of the navigable tidal limit (in all but the smallest boats/canoes) downstream of Cilgerran Castle. In his book from 1867, The History of Cilgerran, John Roland Phillips wrote:Under the castle, and at the influx of the Brook Plysgog into the Teivi, a great quantity of rubbish and débris seems to have been swept away by floods from quarries on the river's banks, and having settled in the current near to what was formerly a green island, has raised the bed of the river and rendered the navigation thereof during dry seasons, and at low water, rather difficult. There is a disused mill and associated buildings on the Nant Arberth; these buildings are now residential properties. Much closer to the Teifi, but still on the Nant Arberth below Glanarberth, are the remains of a much older mill's infrastructure. The remains of the dam are still in situ, with at least three 2 foot thick walls sandwiching 2 foot thick clay infill. The leat that this feeds is some 200m long and is situated to the west of the Nant Arberth. About half of the leat is still visible. The mill itself was situated closer to the A484, approximately where the house Glannau is now; the mill building can be seen in a photograph taken from the west side of the bridge, dated circa 1868. The outfall from the mill crossed beneath the A484 parallel to the Nant Arberth, then fed into it, prior to entering the Teifi. The position of the dam, the leat, and the mill can be seen on the 1841 Llechryd Tithe map. Due to the village's closeness to the port of Cardigan, many large houses were built nearby by wealthy merchants and sea captains. These include Cilbronnau, Noyadd Wilym, Coedmore, Glanolmarch, Pengraig, Castell Malgwyn, Glanarberth, Manor Eifed, Penylan, Llwynduris, Blaen Pant, and Stradmore.
Ллехрид көпірі
Ллехридтегі көпір Кристофер Сакстонның 1579 жылғы Раднор, Брекнок, Кардиган және Кэрмарден картасында көрсетілген, онда ауыл Капель Лангбрид деп белгіленген. Теифи өзені Ллехридте 17 ғасырда салынған, II* санаттағы тізімдегі көпір арқылы өтеді. Көпір ежелгі мал төлқұжаттары жолының бір бөлігі болып табылады, және су тасқыны немесе қатты жаңбыр кезінде толығымен су астында қалуы мүмкін, сондықтан өзеннен өту үшін Кардиган немесе Сенартқа бару қажет. 2015 жылдың желтоқсанындағы су тасқыны көпірді толығымен жауып, оған зақым келтірді.
A bridge at Llechryd is marked on Christopher Saxton's map of Radnor, Brecknok, Cardigan et Caermarden of 1579, on which the village is marked as Capel Langbrid. The River Teifi is crossed at Llechryd by a grade II* listed bridge built in the 17th century. The bridge, part of an ancient drovers' road, may be wholly submerged at times of high water or heavy rain, necessitating travelling to Cardigan or Cenarth to cross the river A flood in December 2015 when flood waters covered the bridge entirely, damaged the bridge.
Теифи форель қауымдастығы
Теифи форель қауымдастығы (TTA) көпірдің шығыс жағынан ағысқа қарай форель балық аулау құқығына ие, бірақ өзен бойындағы кейбір жерлер жеке меншікте болып табылады.
The Teifi Trout Association (TTA) owns the trout fishing rights from the eastern side of the bridge upstream, although some plots of land by the river are privately owned.