Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы дизайн және сәулет студиясы
Design and architecture studio in New York City
Diller Scofidio + Renfro – американдық интердисциплинарлық дизайн студиясы, архитектура, көркем өнер және сахна өнерін біріктіреді. Нью-Йорк қаласында орналасқан Diller Scofidio + Renfro студиясын төрт серіктес басқарады – Элизабет Диллер, Рикардо Скофидио, Чарльз Ренфро және Бенджамин Гилмартин – олар архитекторлар, суретшілер, дизайнерлер және зерттеушілермен бірге жұмыс істейді.
Diller Scofidio + Renfro is an American interdisciplinary design studio that integrates architecture, the visual arts, and the performing arts. Based in New York City, Diller Scofidio + Renfro is led by four partners – Elizabeth Diller, Ricardo Scofidio, Charles Renfro, and Benjamin Gilmartin – who work with a staff of architects, artists, designers, and researchers.
Өмірбаян
Студия 1981 жылы Элизабет Диллер мен Рикардо Скофидио тарапынан құрылды; 1997 жылы Чарльз Ренфро қосылды және 2004 жылы серіктес атанды. Бенджамин Гилмартин 2015 жылы серіктес болды. Элизабет Диллер Купер Юнион өнер мектебінде оқыды және Купер Юнион сәулет мектебінен сәулет бакалавры дәрежесін алды. Ол Принстон университеті сәулет мектебінің профессоры және Бартлетт сәулет мектебінің арнайы шақырылған профессоры. 2009 жылы Time журналы Диллерді «Әлемдегі ең ықпалды 100 адамның» бірі деп таңдады. Рикардо Скофидио Купер Юнион сәулет мектебінде оқыды және Колумбия университетінен сәулет магистрі дәрежесін алды. Скофидио Купер Юниондағы сәулет кафедрасының зейнеткер профессор атанды. Чарльз Ренфро Райс университетінде оқыды және Колумбия университетінің сәулет, жоспарлау және сақтау жоғары мектебінен архитектуралық дизайн бойынша ғылым магистрі дәрежесін алды. Ренфро Райс және Колумбия университеттерінде, сондай-ақ басқа да университеттерде арнайы шақырылған профессор болып қызмет етті. 1999 жылы МакАртур қоры фирманың жұмысын «гений» сыйлығымен марапаттады, олар «дизайнды, өнерді және электрондық медианы мәдени және сәулет теориясы мен сын-пікірімен біріктіретін сәулет практикасының жаңа түрін жасады. Олардың жұмысы кеңістіктің біздің мәдениетте қалай жұмыс істейтінін зерттейді және сәулет, әлеуметтік қарым-қатынастардың физикалық көрінісі ретінде қарастырылса, ғимараттарда ғана емес, барлық жерде кездесетінін көрсетеді».
The studio was founded by Elizabeth Diller and Ricardo Scofidio in 1981; Charles Renfro joined in 1997 and became partner in 2004. Benjamin Gilmartin became a partner in 2015. Elizabeth Diller attended The Cooper Union School of Art and received a Bachelor of Architecture degree from the Cooper Union School of Architecture. She is a Professor of Architecture at Princeton University School of Architecture and a visiting professor at the Bartlett School of Architecture. In 2009, Diller was selected by Time magazine as one of the "100 Most Influential People in the World". Ricardo Scofidio attended The Cooper Union School of Architecture and received a Master of Architecture degree from Columbia University. Scofidio is Professor Emeritus of Architecture at Cooper Union. Charles Renfro attended Rice University and received a Master of Science in Advanced Architectural Design degree from Columbia University Graduate School of Architecture, Planning and Preservation. Renfro has served as visiting professor at Rice University and Columbia University, among others. In 1999, the MacArthur Foundation honored the firm's work with the 'genius' award, stating that they "have created an alternative form of architectural practice that unites design, performance, and electronic media with cultural and architectural theory and criticism. Their work explores how space functions in our culture and illustrates that architecture, when understood as the physical manifestation of social relationships, is everywhere, not just in buildings."
Жұмыс
Диллер Скофидио + Ренфроның халықаралық архитектуралық жұмыстарының қатарында Нью-Йорктегі Линкольн өнер орталығының қайта құрылысы (Алис Тулли залының жаңа дизайнын қоса алғанда), Джульярд мектебінің жаңартылуы және кеңейтілуі, Hypar Pavilion Lawn and Restaurant, Американдық балет мектебінің кеңейтілуі, Нью-Йорк штаты театры вестибюліне жасалған жөндеу жұмыстары, Линкольн орталығындағы Әйелдер аптасының кіреберіс шатыры, кампустағы қоғамдық кеңістіктер, Ақпараттық ландшафт және Президенттік көпір бар.
Diller Scofidio + Renfro's international body of completed architectural work includes the Lincoln Center for the Performing Arts Redevelopment in New York (including the redesign of Alice Tully Hall), the renovation and expansion of the Juilliard School, the Hypar Pavilion Lawn and Restaurant, the expansion of the School of American Ballet, renovations to the New York State Theater lobby, the canopy entry to Fashion Week at Lincoln Center, public spaces throughout the campus, Information Landscape, and the President's Bridge.
Орнату және орындау жобалары
Жақында аяқталған инсталляциялық және перформанстық жобалардың қатарында: «The Art of Scent 1889–2010» – Өнер және дизайн мұражайындағы иіс сурет өнері көрмесі; «Open House» – Дроугпен бірлесіп Левитаунда орнатылған инсталляция; SFMOMA үшін «Шараптың қалай заманауи болуы» жобасы; Австралиялық би театрымен «Өзің бол» перформансы; «Exit (Terre Natale)» көрмесі – Картье қоры үшін, сондай-ақ Копенгагенде өткен Біріккен Ұлттар Ұйымының Климаттық өзгерістер жөніндегі конференциясында (COP15) таныстырылды; 2009 жылы Бордодағы Evento үшін «Саяхаттау музыкасы»; 2008 жылғы Венеция биенналесіндегі 11-ші Халықаралық сәулет көрмесі үшін «Шынжырлы қала»; 2008 жылғы Ливерпуль биенналесі үшін «Arbores Laetae»; Sandretto Re Rebaudengo Turin Foundation үшін «Жаза қылмысқа сай келе ме?» жобасы; және Базельдегі Бейлер мұражайы үшін «Action Painting».
Installation and performance projects recently completed include: The Art of Scent 1889 2010, an exhibition of olfactory art at the Museum of Arts and Design; Open House, an installation in Levittown in collaboration with Droog; How Wine Became Modern for SFMOMA; Be Your Self with the Australian Dance Theatre; the Exit (Terre Natale) exhibition for the Fondation Cartier, also presented at the United Nations Conference on Climate Change (COP15) in Copenhagen; Traveling Music for Evento 2009 in Bordeaux; Chain City for the 2008 Venice Biennale 11th International Architecture Exhibition; Arbores Laetae for the 2008 Liverpool Biennial; Does the Punishment Fit the Crime? for the Fondazione Sandretto Re Rebaudengo Turin; and Action Painting for the Beyeler Museum in Basel.
Марапаттар
1999 жылы МакАртур қоры Элизабет Диллер мен Рикардо Скофидиоға архитектураны қазіргі мәдениет мәселелерімен байланыстыруға жасаған үлесі үшін стипендия тағайындады. 2013 жылы ол "Барнардтың ерекшелік медалімен" марапатталды. Diller Scofidio + Renfro алған тағы да бірнеше беделді сыйлықтар мен наградалар: Смитсоний институтының Ұлттық дизайн сыйлығы; Америка өнер және әдебиет академиясының Бруннер сыйлығы; Бродвейден тыс театрлық қойылым үшін "Obie" сыйлығы; Римдегі Америка академиясының ғасырлық құрмет медалі; AIA президентінің сыйлығы; AIA құрмет медалі; және көптеген жобалар үшін AIA дизайн сыйлықтары. 2003 жылы Уитни американдық өнер мұражайы студияның жұмыстарына арналған ретроспективті көрме өткізіп, фирманың бұрынғыдан өзгеше тәсілдерін мойындады. 2009 жылы Элизабет Диллер мен Рикардо Скофидио Time журналының "Әлемдегі ең ықпалды 100 адам" тізіміне енді, ал серіктестер Чарли Роузбен бір сағаттық сұхбатта көрсетілді. 2010 жылы Fast Company Diller Scofidio + Renfro-ны саланың ең инновациялық дизайн практикасы және әлемдегі 50 ең инновациялық компанияның бірі деп атады.
In 1999, the MacArthur Foundation presented Elizabeth Diller and Ricardo Scofidio with Fellowships for their commitment to integrating architecture with issues of contemporary culture. In 2013, she was honored with the Barnard Medal of Distinction. Other prestigious awards and honors received by Diller Scofidio + Renfro include: the National Design Award from the Smithsonian; the Brunner Prize from the American Academy of Arts and Letters; an Obie for an off Broadway theater production; the Centennial Medal of Honor from American Academy in Rome; the AIA President's Award; the AIA Medal of Honor; and AIA Design Awards for numerous projects. In 2003, the Whitney Museum of American Art held a retrospective of the studio's work, recognizing the firm's unorthodox practice. In 2009, Elizabeth Diller and Ricardo Scofidio were named among Time magazine's 100 Most Influential People in the World and the partners were featured in a one hour segment with Charlie Rose. In 2010, Fast Company named Diller Scofidio + Renfro the most innovative design practice in the profession and among the 50 most innovative companies in the world.
Жарияланымдар
Диллер Скофидио + Ренфроның кітаптары: «Дене шынықтыру: Архитектуралық фактілер мен қиялдаулар», «Соғысқа қайта оралу: Соғыс туризмі», «Тән: архитектуралық зерттеулер» және «Бұлдырлау: Ештеңені жасау». Студияның соңғы кітабы «Линкольн орталығы іштен және сырттан: Архитектуралық есеп» Нью-Йорк қаласының белгілі бір нысанын қайта жобалауға кеткен он жылдық жұмысты баяндайды. Диллер Скофидио + Ренфро Уитни мұражайы жариялаған «Скандау: Диллер + Скофидионың бұрмаланған архитектурасы» кітабының, сондай-ақ Аарон Бетски, К. Майкл Хейс және Лори Андерсонның мақалаларының, Гидо Инсерти, Дарья Риччи және Диан Симпсонның «Диллер + Скофидио: Кірпікшелік функция» монографиясының және Эдвард Димендбергтің «Диллер Скофидио + Ренфро: Кескіндерден кейінгі архитектура» монографиясының тақырыбы болып табылады.
Books by Diller Scofidio + Renfro include Bodybuildings: Architectural Facts and Fictions; Back to the Front: Tourisms of War; Flesh: architectural probes; and Blur: the Making of Nothing. The studio's most recent book, Lincoln Center Inside Out: An Architectural Account, chronicles a decade of work redesigning a New York City icon. Diller Scofidio + Renfro is the subject of Scanning: The Aberrant Architectures of Diller + Scofidio, published by the Whitney Museum and including essays by Aaron Betsky, K. Michael Hays and Laurie Anderson; the monograph Diller + Scofidio (+Renfro): The Ciliary Function by Guido Incerti, Daria Ricchi and Deane Simpson; and Diller Scofidio + Renfro: Architecture After Images by Edward Dimendberg
Құжаттамалық фильмдер
Диллер Скофидио + Ренфро, Линкольн орталығы мен Хай-Лайнды қайта ойлау (реж. Мюффи Данн мен Том Пайпер, 2012, 54 минут)
Diller Scofidio + Renfro, Reimagining Lincoln Center and the High Line (dir. Muffie Dunn and Tom Piper, 2012, 54 minutes)