Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Қызыл мүңкөзді қанатқақ (Buphagus erythrorynchus) – қанатқақтар тұқымдасына (Buphagidae) жататын, өзара пайдалы қанатты. Ол Сахара алды Африкасының шығыс саваннасында, Орталық Африка Республикасынан шығысқа қарай Оңтүстік Суданға және оңтүстікке қарай Оңтүстік Африканың солтүстік және шығыс бөліктерінде таралған. Оңтүстік Африкада сары мүңкөзді қанатқақтан кеңірек таралған, олардың ареалдары үлестіріледі.
The red billed oxpecker (Buphagus erythrorynchus) is a mutualistic passerine bird in the oxpecker family, Buphagidae. It is native to the eastern savannah of sub Saharan Africa, from the Central African Republic east to South Sudan and south to northern and eastern South Africa. It is more widespread than the yellow billed oxpecker in Southern Africa, where their ranges overlap.
Тарату
Қызыл мандыбуслы тоқылдақ сахаралық Африканың саваннасында туған. Ол Эфиопия мен Сомалиден бастап Кения, Танзания, Малави және Замбия арқылы Оңтүстік Африкаға, Ботсванаға, Зимбабвеге, Мозамбиктің оңтүстігіне және Оңтүстік Африканың солтүстік-шығысына дейін таралған.
The red billed oxpecker is a native of the savanna of sub Saharan Africa. It ranges across Ethiopia and Somalia through Kenya, Tanzania, Malawi, and Zambia to southern Africa, Botswana, Zimbabwe, southern Mozambique, and north eastern South Africa.
Сипаттама
Жас өгіз шаянның түсі ата-аналарына қарағанда қоңырғырақ болады. Оның мүсіні бастапқыда қара жасыл түсті, бірақ төрт айдан кейін біртіндеп ересек шаянға тән түске енеді. Оның ұшуы күшті әрі тікелей, ал олардың дауысы – сыңғырлаған, кескіш трик-квисс.
A juvenile oxpecker is darker brown than its parents. Its bill is dark olive at first, but gradually takes on adult colouration after four months. Its flight is strong and direct, and their call is a hissy crackling trik quisss.
Мінез-құлық
Қызылқанат қанатқақ малдың түктерімен қапталған ағаш қуыстарында ұялайды. Ол екі-бес жұмыртқа салады, орташасы үш. Көбейту маусымынан тыс уақытта ол үлкен, шулы топтарды құрайды. Оның табиғи ортасы – ашық кеңістіктер, ал қызылқанат қанатқақ жәндіктермен қоректенеді. Ағылшын және ғылыми атаулары осы түрдің ірі жабайы және үй жануарларына, мысалы, мал мен құйрықжегіштерге жабысып, олардан құйрықтарды жеу әдетінен туындаған. Бұл түрдің қарақұйрықтармен байланысы суахили тілінде "Аскари ва кифару" деген атқа ие, ол "қарақұйрықтың күзетшісі" деген мағынаны білдіреді. Ересек құс бір күніне қанға толы 100 аналық Rhipicephalus (Boophilus) decoloratus құйрығын немесе 12000-нан астам дернәсілін жей алады. Дегенмен, олардың басты тағамы – қан. Олар қанға толы құйрықтарды жесе де, оны тікелей сорып алады және сүтқоректілердің жараларын ашық ұстау үшін оларды шабады. Далалық байқаулар көрсеткендей, қанатқақтар нашар көретін қарақұйрықтарды қауіп туралы ескертеді.
The red billed oxpecker nests in tree holes lined with hair plucked from livestock. It lays two to five eggs, with three being the average. Outside the breeding season it forms large, chattering flocks. The preferred habitat is open country, and the red billed oxpecker eats insects. Both the English and scientific names arise from this species' habit of perching on large wild and domesticated mammals such as cattle and eating ticks. This species's relationship with rhinos gives the Swahili name Askari wa kifaru meaning "the rhino's guard". An adult will take nearly 100 blood engorged female Rhipicephalus (Boophilus) decoloratus ticks, or more than 12,000 larvae in a day. However, their preferred food is blood, and while they may take ticks bloated with blood, they also feed on it directly, pecking at the mammal's wounds to keep them open. Field observations in rhinos have shown oxpeckers warning the nearsighted rhino of danger.