Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның түпкі халықтары
Indigenous peoples of India
Джангил (сондай-ақ Рутланд Жаруа немесе Рутланд Онеге) – Үндістанның Андаман аралдарындағы түпкі халықтардың бірі болған. Олар Ратланд аралының ішкі аймағында өмір сүрген және көрші Жаруа халқымен байланысты болғандықтан, оларға Ратланд Жаруа деген ат қойылған. Джангил қауымы туралы мәліметтер өте аз, және андаман зерттеушілері оларға көп назар бөлмейді. Олар 1900 жылдардың басында жоғалып кеткен.
The Jangil (also Rutland Jarawa or Rutland Onge) were one of the Indigenous peoples of the Andaman Islands in India. They lived in the interior of Rutland Island, and were given the name Rutland Jarawa because it was supposed that they were related to the neighboring Jarawa people. Very little information about the Jangil community is known and they do not receive much attention from Andamanologists. They went extinct sometime in the early 1900s.
Терминология
Жангилдің жіктелуі мен тарихын бағалаудағы қиындық – Андаман тайпаларына қатысты қолданылған терминологияның тұрақсыздығы. Атап айтқанда, 19-шы ғасыр мен 1930 жылдар аралығында "жарва" және "онге" сөздері көбінесе бірін-бірі алмастырып қолданылған, сондықтан осы кезеңде хабарланған "Рутленд жарва" тайпасының кім екені нақты белгісіз. және Кумар (2012).
An issue in evaluating the classification and history of the Jangil is the inconsistent terminology used to refer to the Andamanese tribes. Specifically, the words "Jarawa" and "Onge" were often used interchangeably between the 19th century and the 1930s, so the identity of the "Rutland Jarawa" reported during this time period is not clear. and Kumar (2012)
Ұлы Андаман тайпасының ата-бабалары отты қалай ашқандығы туралы аңызға сүйенсек, олар өз ата-бабаларын атау үшін "Жангил" сөзін қолданған. Ұлы Андаман тайпасының ішіндегі Ака Беа тайпасы Оңтүстік Андаман жарваларын "Жангил" деп атаған. Портман (1914) болжамы бойынша, Ака Беа тайпасы осы сөзді қолданған себебі, олар бұл тайпаны өздерінің әдет-ғұрыптары бойынша ата-бабаларына ұқсас деп санаған болуы мүмкін.
A Great Andamanese legend about how their ancestors discovered fire used the word "Jangil" to refer to their ancestors. One of the Great Andamanese subtribes, the Aka Bea, referred to the Jarawa of South Andaman as "Jangil." Portman (1914) suggested that the Aka Bea used this word because they "may have regarded the tribe as resembling their ancestors in their customs."
Мәдениет және байланыс
Жангилдер алғаш рет 19 ғасырдың ортасында кездескеннен бері, олармен тікелей байланыс сирек болды және олар мұндай кездесулерден қашып жүрді. Сырттан келгендер (британдықтар мен үндістандық қоныс аударушылар) олардың тобынан адамдарға тек бірнеше рет кездескен, соңғы рет 1907 жылы тіркелген. 1920 жылдары аралдың ішкі аймақтарына жіберілген экспедициялар қазіргі уақыттағы қоныстанған орындардың ешқандай белгісін таба алмады. Олардың жоғалуы мен құрып кетуіне, олардың табиғи иммунитеті болмағандықтан келген жұқпалы аурулар себеп болған болуы мүмкін. 1890 жылдары түсірілген суретте Сентинел және Оңге тайпаларына ұқсас, бірақ Ұлы Андаман және Джарава тайпаларына ұқсамайтын шатырлар бейнеленген. Жангилдердің ешқандай суреті сақталмаған.
Ever since the Jangil were first encountered and documented in the mid 19th century, direct contacts with them remained scarce and they generally sought to avoid such encounters. There are only a few reported instances where outsiders (the British and Indian settlers) encountered individuals from the group, the last such case being in 1907. Expeditions sent to the interior of the island in the 1920s failed to find any signs of current habitation. Their disappearance and extinction were most likely the result of introduced diseases to which they had no natural immunity. A picture taken in the 1890s depicted huts that resembled those of the Sentinelese and Onge, but not of the Great Andamanese or Jarawa. No photographs of Jangil individuals are known to exist.
Тіл
Джангил тілі куәландырылмаған, демек, жіктеу мүмкін емес. Британдық теңіз офицері Морис Видал Портман 1884 жылдың шілде айында Хабиа есімді тұтқынға алынған джангил адамымен байланыс жасады. Хабиа, жаруа тілінен өзгеше, бірақ оған ұқсас тілде сөйледі. Портманның болжамы бойынша, джангил және жаруа тілдері бір түпкі тілден тараған болуы мүмкін.
The Jangil language is unattested and therefore unclassifiable. British naval officer Maurice Vidal Portman made contact with a captured Jangil man named Habia in July 1884. Habia spoke a language that was distinct from, but similar to, Jarawa. Portman suggested that Jangil and Jarawa most likely descended from the same original proto language.