Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық өлім туралы деректер базасы
Database of American death records
Әлеуметтік қамсыздандырудың өлім индексі (SSDI) – 2014 жылға дейін АҚШ Әлеуметтік қамсыздандыру басқармасының Өлім тізілімінен (Death Master File) құрылған өлім туралы деректер базасы. 2014 жылдан бері Өлім тізіліміне (Death Master File) қол жеткізу «Шектелген қол жеткізуге арналған Өлім тізілімі» атты сертификаттау бағдарламасы арқылы жүзеге асырылуда. 1936 жылдан бері қайтыс болған, Әлеуметтік қамсыздандыру нөмірі (SSN) болған және қайтысы туралы Әлеуметтік қамсыздандыру басқармасына хабарланған адамдардың көпшілігі SSDI тізімінде тіркелген. 1973 жылдан бері көптеген жылдар бойы SSDI 65 және одан асқан жастағы адамдардың 93-96 пайызының өлімін қамтиды. Деректер жиі жаңартылып отырады; 2011 жылдың 22 маусымындағы нұсқасында 89 835 920 жазба болды. Өлім тізілімінен (Death Master File) айырмашылығы, SSDI көптеген онлайн генеалогиялық сайттарда қолжетімді. SSDI генеалогтар мен өмірбаян жазушылар үшін құнды генеалогиялық деректерді қамтитындықтан танымал құрал болып табылады. Бұл сондай-ақ клиникалық сынақтар мен эпидемиология сияқты медициналық зерттеулер үшін де пайдалы, себебі медициналық жазбаларда тіршілік ету туралы деректер болмаған жағдайда (мысалы, бақылаудан шығу себептерімен байланысты), оларды толықтыру үшін SSDI қолданылуы мүмкін.
The Social Security Death Index (SSDI) was a database of death records created from the United States Social Security Administration's Death Master File until 2014. Since 2014, public access to the updated Death Master File has been via the Limited Access Death Master File certification program instituted under Title 15 Part 1110. Most persons who have died since 1936 who had a Social Security Number (SSN) and whose death has been reported to the Social Security Administration are listed in the SSDI. For most years since 1973, the SSDI includes 93 percent to 96 percent of deaths of individuals aged 65 or older. It was frequently updated; the version of June 22, 2011 contained 89,835,920 records. Unlike the Death Master File, the SSDI is available to the public at many online genealogy websites. The SSDI is a popular tool for genealogists and biographers because it contains valuable genealogical data. It is also useful for medical research such as clinical trials and epidemiology, because where survival data is missing from medical records (for reasons such as loss to follow up), the SSDI can be used to backfill it.
Сындар
Үкіметтік аудит нәтижесінде Әлеуметтік қамсыздандыру басқармасы екі жыл ішінде 23 мың адамды дұрыс емес түрде қайтыс деп тіркегені анықталды. Бұл адамдар кейде өзінің тірі екенін мемлекеттік органдарға дәлелдеуде қиындықтарға тап болды; 2008 жылы Нэшвилл аймағындағы бір оқиға 2000 жылы Әлеуметтік қамсыздандыру компьютерлерінде қате тіркелген және денсаулық сақтануын жою, сондай-ақ электрондық түрде тапсырылған салық декларацияларын қабылдамау сияқты мәселелерге тап болған әйел туралы баяндады. Бұл оқиғада мұндай адамдар әлеуметтік қамсыздандыру нөмірлерінің жариялануына байланысты жеке басын ұрлау қаупіне ұшырауы мүмкін екендігі де айтылды. 2011 жылдың қараша айында жеке құпиялылық және жеке басын ұрлау туралы алаңдаушылықтарға байланысты Әлеуметтік қамсыздандыру басқармасы мемлекеттік дереккөздерден алынған өлім туралы мәліметтерді өңдеп, енді жарияламайтын болды. Бұл тіркелген өлімдер санының шамамен 33%-ға төмендеуіне әкелді. 2011 жылдың 18 желтоқсанында Ancestry.com, SSDI іздеуін төлемдік қабырғаның артына жылдыру арқылы SSDI-ге қол жеткізуді өзгертіп, соңғы 10 жылда қайтыс болған адамдар туралы әлеуметтік қамсыздандыру ақпаратын көрсетуді тоқтатты. Олардың бастапқыда тегін болған кейбір ақпараты енді тек ақылы жазылым арқылы қолжетімді. Дегенмен, басқа сайттар әлі де тегін қолжетімділік ұсынады. 2012 жылдың наурыз айында 2011 жылдың 30 қарашасы күнгі Death Master File толық нұсқасы жүктеуге қолжетімді болды. 2013 жылдың 31 мамырында жаңартылған нұсқасы жарияланды. Жаңартулар жазылым арқылы да қолжетімді. 2013 жылы Үкіметтік есеп беру кеңсесі жүргізген тексеруде Әлеуметтік қамсыздандыру басқармасы және Өлімнің негізгі файлынан мәліметтерді пайдаланатын басқа да федералдық жәрдемақы төлеуші мекемелер қателерге немесе қателерге әкелуі мүмкін процестерге байланысты дұрыс емес төлемдер жасау қаупіне тап болуы мүмкін екені анықталды.
A government audit revealed that the Social Security Administration had incorrectly listed 23,000 people as dead in a two year period. These people sometimes faced difficulties in convincing government agencies that they were actually alive; a 2008 story in the Nashville area focused on a woman who was incorrectly flagged as dead in the Social Security computers in 2000 and had difficulties, such as having health insurance canceled and electronically filed tax returns rejected. This story also noted that such people could be highly vulnerable to identity theft because of the release of their Social Security numbers. In November 2011, due to privacy and identity theft concerns, the Social Security Administration redacted and no longer included death data derived from State sources. This resulted in an approximately 33% drop in reported deaths. On December 18, 2011, Ancestry. com, changed access to the SSDI by moving the SSDI search behind a paywall, and stopped displaying the Social Security information of people who had died within the past 10 years. Some of their originally free information is now available via paid subscription only. However, other sites still provide free access. In March 2012, the entire Death Master File, edition of November 30, 2011, was made available for download. An updated version was made available May 31, 2013. Updates have also been available by a subscription service. A review by the Government Accountability Office in 2013 found that the Social Security Administration and other federal benefit paying agencies that use data from the Death Master File are potentially vulnerable to making improper payments due to errors or processes that could lead to errors.