Кіріспе
Батыс Африкада таралған манде тілі – Бозо (мағынасы – сабан үй) – Малидегі Ішкі Нигер дельтасында Бозо халқының сөйлейтін манде тілі. Балық аулаумен айналысатын көптеген Бозо халқы Нигерия, Буркина-Фасо және Кот-д’Ивуар сияқты өзендер мен тоғандары бар Батыс Африканың басқа да елдерінде кездеседі. 2000 жылғы халық санауы бойынша Бозо халқының саны шамамен 132 100 адамды құрайды. Бозо тілі диалектілер тобы болып есептеледі, бірақ оның ішінде әртүрліліктер көп. Ethnologue сауаттылық материалдарына қойылатын талаптар негізінде төрт тілді мойындайды. Бозо – манде тілдерінің солтүстік-батыс тармағына жатады; ең жақын туыс тілі – сонинке, ол Малидің оңтүстік-батыс бөлігінің солтүстік-батысында, шығыс Сенегалда және оңтүстік Мавританияда кең таралған. Бозо халқы көбінесе бамбара, фула немесе батыс соңхай сияқты аймақтық тілдердің бірін немесе бірнешеуінде сөйлейді. Тіл тональды, үш лексикалық тоны бар. Бозо тілінің топтары келесі түрлеріне бөлінеді:
Хайняхо (Hainyaxo, Келенгахо, Kɛlɛngaxo) (бірнеше мың адам сөйлейді), Малиде таралған.
Tiɛma Cɛwɛ (Tièma cièwè, Tièma cièwe, Tiema ciewe, Tiema cewe, Tiemacèwè, Tiemacewe, Tiema) (1991 жылы 2500 адам сөйлеген), Малиде таралған.
Tiéyaxo (Tieyaxo, Tigemaxo) (бірнеше мың адам сөйлейді), Мали мен Буркина-Фасода таралған.
Sorogaama (Jenaama, Sorogama, Sorko) (2005 жылы 200 000 адам сөйлеген), Малиде, Нигерияда және Кот-д’Ивуарда таралған.
Bozo ( meaning house of straw) is a Mande language spoken by the Bozo people of the Inner Niger Delta in Mali. For Fishing, many Bozo are also found in other West African countries where there are Rivers and Dams, such as Nigeria, Burkina Faso and the Ivory Coast. According to the 2000 census, the Bozo people number about 132,100. Bozo is considered a dialect cluster, but there is a quite a bit of diversity. Ethnologue recognises four languages on the basis of requirements for literacy materials. Bozo is part of the northwestern branch of the Mande languages; the closest linguistic relative is Soninke, a major language spoken in the northwestern section of southern Mali, in eastern Senegal, and in southern Mauritania. The Bozo often speak one or more regional languages such as Bambara, Fula, or Western Songhay. The language is tonal, with three lexical tones. The Bozo cluster is divided into the following varieties:
Hainyaxo (Hainyaho, Kelengaxo, Kɛlɛngaxo) (a few thousand speakers), spoken in Mali
Tiɛma Cɛwɛ (Tièma cièwè, Tièma cièwe, Tiema ciewe, Tiema cewe, Tiemacèwè, Tiemacewe, Tiema) (2,500 speakers in 1991), spoken in Mali
Tiéyaxo (Tieyaxo, Tigemaxo) (a few thousand speakers), spoken in Mali and Burkina Faso
Sorogaama (Jenaama, Sorogama, Sorko) (200,000 speakers in 2005), spoken in Mali, Nigeria and Ivory Coast
Hainyaxo (Kelengaxo), spoken by the Hain (sg. Xan), is the most western dialect, spoken in two spots along the Niger River. It is closely related to Tieyaxo (Tigemaxo), its eastern neighbour which is spoken around Diafarabé. The central and most widely spoken Bozo language is Jenaama (Sorogama), which actually consists of four dialects, Pondori (south of Mopti), Kotya, Korondugu (north of Mopti) and Debo (around Lake Debo). Tiemacewe (Tièma Cièwè) is the northeasternmostern Bozo dialect, spoken in the vicinity of Lake Debo.
Хайняхо (Кelengaxo), Хайн (бірлікте Xan) тайпасының сөйлейтін тілі, Нигер өзенінің бойындағы екі жерде таралған батыс диалектісі. Ол Диафарабе аймағында сөйлейтін шығыс көршісі Тияксомен (Tigemaxo) тығыз байланысты. Бозо тілінің ең орталық және кең таралған түрі – Дженама (Sorogama), ол іс жүзінде төрт диалекттен тұрады: Пондори (Моптиден оңтүстікке қарай), Котия, Корондугу (Моптиден солтүстікке қарай) және Дебо (Дебо көлінің маңында). Тиемачеве (Tièma Cièwè) – Дебо көлінің жанында сөйленетін Бозо тілінің солтүстік-шығыс диалектісі.
Bozo ( meaning house of straw) is a Mande language spoken by the Bozo people of the Inner Niger Delta in Mali. For Fishing, many Bozo are also found in other West African countries where there are Rivers and Dams, such as Nigeria, Burkina Faso and the Ivory Coast. According to the 2000 census, the Bozo people number about 132,100. Bozo is considered a dialect cluster, but there is a quite a bit of diversity. Ethnologue recognises four languages on the basis of requirements for literacy materials. Bozo is part of the northwestern branch of the Mande languages; the closest linguistic relative is Soninke, a major language spoken in the northwestern section of southern Mali, in eastern Senegal, and in southern Mauritania. The Bozo often speak one or more regional languages such as Bambara, Fula, or Western Songhay. The language is tonal, with three lexical tones. The Bozo cluster is divided into the following varieties:
Hainyaxo (Hainyaho, Kelengaxo, Kɛlɛngaxo) (a few thousand speakers), spoken in Mali
Tiɛma Cɛwɛ (Tièma cièwè, Tièma cièwe, Tiema ciewe, Tiema cewe, Tiemacèwè, Tiemacewe, Tiema) (2,500 speakers in 1991), spoken in Mali
Tiéyaxo (Tieyaxo, Tigemaxo) (a few thousand speakers), spoken in Mali and Burkina Faso
Sorogaama (Jenaama, Sorogama, Sorko) (200,000 speakers in 2005), spoken in Mali, Nigeria and Ivory Coast
Hainyaxo (Kelengaxo), spoken by the Hain (sg. Xan), is the most western dialect, spoken in two spots along the Niger River. It is closely related to Tieyaxo (Tigemaxo), its eastern neighbour which is spoken around Diafarabé. The central and most widely spoken Bozo language is Jenaama (Sorogama), which actually consists of four dialects, Pondori (south of Mopti), Kotya, Korondugu (north of Mopti) and Debo (around Lake Debo). Tiemacewe (Tièma Cièwè) is the northeasternmostern Bozo dialect, spoken in the vicinity of Lake Debo.
Нигерия
Нигерияда Бозо тілінің Женама/Сорогама диалектісі көбінесе Сорко деп аталады. Ол Нигерияның Нигер, Кебби және Квара штаттарында (Кайнжи көлі) қолданылады.