Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кулен - бұл Хорватияда (Славония) және Сербияда (Воеводина) дәстүрлі түрде өндірілетін ұнтақталған шошқа етінен жасалған дәмді шұжық.
Kulen is a type of flavored sausage made of minced pork that is traditionally produced in Croatia (Slavonia) and Serbia (Vojvodina).
Нұсқалар
Славониядан келген куленнің бір түрі (Slavonski Kulen) өзінің шығу тегі Хорватияда Боšnjaci ұйымымен қорғалған. Славонияның кейбір жерлерінде куленді икавийлік акцентте кулин деп атайды және дәстүрлі хорват тағамдарына жатады. Хорватиялық Баранья Кулен (Baranjski Kulen) Біріккен Ұлттар Ұйымының Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымынан Географиялық көрсеткіш (ГТ) мәртебесімен қорғалады. Сырмиялық куленнің бір түрі Сербияда Шидтен шыққан ұйыммен қорғалған. Сондай-ақ, жергілікті словактармен Бачкада негізінен дайындалатын словак кулені деп аталатын жергілікті сорт бар.
A kind of kulen from Slavonia (Slavonski Kulen) has had its designation of origin protected in Croatia by an organization from Bošnjaci. In parts of Slavonia, kulen is called kulin in Ikavian accent and belongs to traditional Croatian dishes. Croatian Baranya Kulen (Baranjski Kulen) is protected by Geographical Indication (GI) status from the Food and Agriculture Organization of the United Nations. A kind of kulen from Syrmia has had its designation of origin protected in Serbia by an organization from Šid. There is also a local variety called Slovak kulen made predominantly in Bačka by local Slovaks.
Сипаттама
Ет майлылығы аз, сымбатты және тығыз, дәмді, қызыл қызыл паприкамен хош иісі мен түсі, қосымша дәмдеуіш үшін сарымсақ. Бастапқы рецептте қара қырыққабатты қоспаған, оның ыстық дәмін паприкадан алады. Куленді өндірудің дәстүрлі уақыты - әрбір күзде көптеген үй шаруашылықтарымен өткізілетін шошқа сойылу кезінде. Кулен қыста піседі; оны осы уақытта жеуге болады, бірақ әлі толық кептірілмеген және дәнекерленген емес, өте ыстық дәмді, бірақ келесі жазда толық дәмін дамытады. Құрғақ, қатты кулен алу үшін оны кейде күлдің астына көміп қояды, ол құрғатушы ретінде әрекет етеді. Kulen - дұрыс сақталған кезде екі жылға дейін сақталатын тұрақты ет өнімдері. Етті толып, шошқа ішегінен (әдетте шошқа қосымшасынан) жасалған қаптарға сығылады, содан кейін диаметрі әдетте он сантиметрге дейін және ұзындығы үш есеге дейін, салмағы шамамен бір килограмм болатын буындарға айналады. Куленнің бөлшектері белгілі бір ағаш түрлерін қолдана отырып, бірнеше ай бойы темекіленіп тұрады. Темекі тартқаннан кейін оларды тағы бірнеше ай бойы ауамен кептіреді. Бұл процесс бір жылға дейін созылуы мүмкін. Басқа ауамен кептірілген процедураларға ұқсас болса да, ет ауамен кептіруден басқа ферменттеледі. Кейде жоғары сапалы куленге жұқа қабық көбелек жабылып, ерекше хош иісі шығады. Құленнің еті жұқа ішекке тығылғанда, оның жұқалығы оны темекіні тартуды және кептіруді азайтады, сондықтан пісіп жетілу уақыты да аз болады. Бұл сорпаны көбінесе "куленова сека" (сөзбе-сөз "куленнің қарындасы") деп атайды. Кулен - бұл елімізде өндірілетін жоғары сапалы құрғатылған ет өнімі, өйткені Загреб нарығында тіпті төмен сапалы куленнің бағасы басқа сортиктерден әлдеқайда қымбат және оны ысталған ветчинамен салыстыруға болады. Екінші дүниежүзілік соғыстан бері бұрынғы Югославияда коммерциялық өндіріске енгізілгенімен, оны өндірудің өндірістік процесі айтарлықтай өзгеше, нәтижесінде сыртқы келбеті мен хош иісі бойынша үлкен айырмашылықтар бар, бірақ ол шынайы куленмен салыстырғанда арзан. Алайда жыл сайын "Кулениада" фестивалі көптеген хорват және серб қалаларында өткізіледі.
The meat is low fat, rather brittle and dense, and the flavor is spicy with the hot red paprika bringing it aroma and colour, and garlic for additional spice. The original kulen recipe does not contain black pepper; its hot flavour comes from the paprika. The traditional time of producing kulen is during the pig slaughter done every autumn by most households. Kulen matures during the winter; it can be eaten at this time, although not fully dried and cured yet, with very hot taste, but it will develop its full taste by the following summer. To produce a dryer, firmer kulen, it is sometimes kept buried under ashes, which act as a desiccant. Kulen is a shelf stable meat product, with a shelf life of up to two years when stored properly. The meat is stuffed and pressed into bags made of pork intestine (usually pork appendix) , and then formed into links that are usually around ten centimeters in diameter, and up to three times as long, weighing around a kilogram. The pieces of kulen are smoked for several months, using certain types of wood. After the smoking they are air dried for another several months. This process can last up to a year. Although similar to other air dried procedures, the meat is fermented in addition to the air drying. High grade kulen is sometimes even covered with a thin layer of mold, giving it a distinct aroma. When the kulen meat is stuffed into the small intestine, the thinness makes it require less smoking and drying and thus also takes less time to mature. This type of sausage is often referred to as kulenova seka (literally kulen's sister). Kulen is regarded as a premium domestically made dried meat product, given that on the Zagreb market even a low grade kulen can cost much more than other types of sausages and is comparable to smoked ham. Although it has also been produced commercially throughout former Yugoslavia since World War II, the industrial process of production is significantly different, resulting in major differences in appearance and aroma, although it is cheap compared to the genuine kulen. However an annual "Kulenijada" festival is held in many Croatian and Serbian cities to honor the history and great regional masters of making kulen.
Мерекелік іс-шаралар
Бачки Петровацта жыл сайын Куленнің аймақтық фестивалі өткізіледі.
A regional festival of Kulen is held annually in Bački Petrovac.