Кіріспе
1903 жылы жарық көрген П. Г. Вудхаус жазған қысқа әңгімелер жинағы. "Сент-Остин хикаялары" – П. Г. Вудхаустың мектеп тақырыбындағы қысқа әңгімелер мен очерктер жинағы. Алғаш рет 1903 жылдың 10 қарашасында Адам мен Чарльз Блэк баспасынан, Лондон қаласынан жарық көрді. Оның құрамындағы бір әңгімеден басқа барлығы "Капитан" және "Public School Magazine" мектеп журналдарында бұрын жарияланған. Оқиғалар "Сент-Остин" атты ойдан шығарылған жеке мектепте өтеді, бұл мектеп "Потхантерлер" (1902) романының да оқиға орыны болып табылады. Әңгімелер крикет, регби, шағын ставкалары және балалардың басқа да шалқылықтарын қамтиды. Кейбір кейіпкерлер "Потхантерлер" романында да кездеседі.
Tales of St. Austin's is a collection of short stories and essays, all with a school theme, by P. G. Wodehouse. It was first published on 10 November 1903 by Adam & Charles Black, London, all except one item having previously appeared in the schoolboy magazines, The Captain and Public School Magazine. The stories are set in the fictional public school of St. Austin's, which is also the setting for The Pothunters (1902); they revolve around cricket, rugby, petty gambling and other boyish escapades. Several characters in the stories also appear in The Pothunters.
Жариялану тарихы
Капитан кітабында Т. М. Р. Уитвелл «Пиллингшоттың қалай ұтып алғаны», «Айлалы трюк», «Харрисонның шағын қатесі», «Бейб пен аждаһар», «Чартеристің маневрлері» және «Пейн қалай қайта жанданды» суреттерін жасаған. «Брэдшоудың кішкентай әңгімесін» Э. Ф. Скиннер «Капитан» кітабында суреттеген. Public School Magazine журналында Р. Ноэль Покок «L'Affaire Uncle John» және «Сыйлық өлеңі» суреттерін салған. «Чартеристің маневрлері» Савилл Ланлидің «Грейфриарс» мерекелік жылнамасында бейнеленген. «Брэдшоудың кішкентай тарихы» және «Дүрбелеңді оқиға» «The Swoop! және басқа да әңгімелер» (1979) жинағына енді. «The Prize Poem» «The Eighteen Carat Kid and Other Stories» (1980) жинағына қосылды. «Пиллингшоттың қалай ұпай жинағаны» 1909 жылы Джордж Ньюнес, Лондон баспасынан шыққан «Жиырма бес крикет әңгімесі» антологиясына енгізілді. Антологияда Вудхаустың тағы үш қысқа әңгімесі де бар. «Пейн қалай қайта жанданды» 1910 жылы Джордж Ньюнес, Лондон баспасынан шыққан «Жиырма бес футбол әңгімесі» антологиясына енгізілді. Антологияда Вудхаустың тағы бір қысқа әңгімесі, Джоан Ромнидің «Юбканың ықпалы» әңгімесі де болды. «Сент-Остиннің ертегілері» кітабының бірінші басылымында Т. М. Р. Уитвелл, Р. Ноэль Покок және Э. Ф. Скиннердің он екі толық беттік суреттері бар. Америкалық басылымды 1903 жылдың желтоқсан айында Нью-Йорктегі Макмиллан баспасы импортталған парақтардан шығарды. Бірінші басылымның мұқабасындағы сурет «Чартеристің маневрлерінен», ал арқасындағы сурет «Пиллингшоттың қалай ұтып алғанынан» алынған. 1972 жылы Souvenir Press, Лондон баспасында жарық көрген кітаптың нұсқасына Колин МакИннес жазған сөз қосылды, басқа Souvenir Press басылымдарындағы кейбір Вудхаус кітаптары сияқты.