Введение
«Сказки о Сент-Остине» – сборник рассказов и эссе П. Г. Водхауса, объединенный школьной тематикой. Впервые опубликован 10 ноября 1903 года издательством Adam & Charles Black в Лондоне. Все, кроме одного произведения, ранее публиковались в школьных журналах The Captain и Public School Magazine. Действие рассказов разворачивается в вымышленной частной школе Сент-Остин, которая также служит местом действия романа «Охотники за горшками» (1902). В центре повествования – крикет, регби, мелкие ставки и другие мальчишеские шалости. Некоторые персонажи из сборника также появляются в романе «Охотники за горшками».
Tales of St. Austin's is a collection of short stories and essays, all with a school theme, by P. G. Wodehouse. It was first published on 10 November 1903 by Adam & Charles Black, London, all except one item having previously appeared in the schoolboy magazines, The Captain and Public School Magazine. The stories are set in the fictional public school of St. Austin's, which is also the setting for The Pothunters (1902); they revolve around cricket, rugby, petty gambling and other boyish escapades. Several characters in the stories also appear in The Pothunters.
История публикаций
В "Капитане" Т. М. Р. Уитвелл проиллюстрировал "Как Пиллингшот забил", "Необычный трюк", "Небольшая ошибка Харрисона", "Малыш и дракон", "Маневры Чартериса" и "Как Пейн взбодрился". "Маленькая история Брэдшоу" была проиллюстрирована Э. Ф. Скиннером в "Капитане". В журнале Public School Magazine Р. Ноэль Покок проиллюстрировал "Дело Дядюшки Джона" и "Призное стихотворение". "Маневры Чартериса" были проиллюстрированы Савиллом Ланли в ежегоднике "Каникулы в Грейфриарсе". "Маленькая история Брэдшоу" и "Вопиющее происшествие" были включены в сборник "The Swoop! и другие рассказы" (1979). "Призное стихотворение" было включено в сборник "Восемнадцатикаратный сорванец и другие рассказы" (1980). "Как Пиллингшот забил" была включена в антологию "Двадцать пять историй о крикете", изданную Джорджем Ньюнесом в Лондоне в 1909 году. В антологию также вошли три других рассказа Вудхауса. "Как Пейн взбодрился" была включена в антологию "Двадцать пять историй о футболе", изданную Джорджем Ньюнесом в Лондоне в 1910 году. В антологию также вошел еще один рассказ Вудхауса, рассказ Джоан Ромни "Влияние юбки". Первое издание "Сказки о Сент-Остине" содержало двенадцать полностраничных иллюстраций, выполненных Т. М. Р. Уитвеллом, Р. Ноэлем Пококом и Э. Ф. Скиннером. Американское издание было выпущено издательством Macmillan в Нью-Йорке в декабре 1903 года с использованием импортных листов. Иллюстрация на обложке первого издания взята из "Маневров Чартериса", а иллюстрация на корешке – из "Как Пиллингшот забил". Издание книги, выпущенное в 1972 году издательством Souvenir Press в Лондоне, включало послесловие Колина МакИннеса, как и другие издания Souvenir Press некоторых книг Вудхауса.