Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гвиненд патшасы (857-916) - Гвиненд патшасы. Ол өзінің патшалығы үшін белгісіздік кезеңінде Мерсия патшалығы мен викингтер шабуылшыларынан келген сын-қатерлерге тап болды. Дегенмен, ол осы дүрбелеңді дәуірде өз әрекеттері мен басшылығымен өзінің әулетінің болашағын қамтамасыз етуге қол жеткізді.
King of Gwynedd (c. 857 – 916)
Anarawd ap Rhodri was King of Gwynedd from 878 to 916. He faced challenges from the kingdom of Mercia and Viking raiders during a period of uncertainty for his realm. Nonetheless, he managed to secure his dynasty's future through his actions and leadership in this tumultuous era.
Ерте өмір
Анарауд 9 ғасырда оның әкесі, амбициялы король Родри билеген Гвиненд патшалығында дүниеге келген. Родридің билігі көптеген викингтердің шабуылдарына қарсы қорғанысты және табысты аумақтық кеңеюмен ерекшеленді. Алайда Родри Мерсияның Сеовульфке қарсы шайқаста қаза тапты. Әкесінің өліміне байланысты Анаруд таққа отырды, ол Англси аралынан Уай өзеніне дейін созылып жатқан кең патшалықты мұра етті.
Anarawd, was born in the 9th century in the Kingdom of Gwynedd, which was ruled by his father, the ambitious King Rhodri. Rhodri's reign was marked by successful territorial expansions and the defense against numerous Viking invasions. However, Rhodri met his demise in a battle against Ceowulf of Mercia. Following his father's death, Anarawd ascended to the throne, inheriting a vast kingdom that stretched from the Isle of Anglesey to the Wye River.
Конви шайқасы
Анараудтың ең алғашқы және ең маңызды жетістіктерінің бірі 881 жылы Конви шайқасында оның шешуші жеңісі болды. Бұл шайқаста ол Кымридте, Конви өзенінің сағасына жақын жерде Мерсиялардың Иесі Этельредті жеңді. Бұл жеңісті Уэльс тарихында атап өтті және құрметтеді, Уэльс жылнамалары оны тіпті "Родри үшін Құдайдың кек алуы" деп атады. Конви шайқасы Этельред үшін апатты жеңіліс болды, өйткені ол Уэльске Мерция билігін кеңейту туралы арманын талқандады. Осы жеңілістен кейін оның жағдайы күшейе түсті, нәтижесінде ол Уэсекс патшасы Ұлы Альфредтің билігіне мойынсұнды. Бұл Этельредтің билігі үшін ғана емес, сонымен қатар сол кездегі кең саяси динамика үшін де маңызды бұрылыс болды, өйткені ол Уэльстегі Мерция амбицияларын тиімді аяқтады және Альфредтің аймақтағы ықпалын нығайтты. Керісінше, Конви шайқасы Анаруд үшін үлкен жетістікке қол жеткізді, өйткені ол оның шекараларына тұрақтылық әкелді және кеңейтудің жаңа мүмкіндіктерін ашты. Соғыстан кейін Анаруд оңтүстіктегі Мерсияның билігінен шыққан кішігірім патшалықтарға шабуыл жасап, өз ықпалын арттыруға мүмкіндік алды. Бұл шабуылдар айтарлықтай әсер етті, бұл Гифед пен Тьюдворды Дифед пен Брайхиниогтың Уэльс патшалықтарына қызығушылық таныта бастаған Альфредтің иелігін іздеуге итермеледі.
One of Anarawd's earliest and most significant achievements was his decisive victory at the Battle of Conwy in 881. In this battle, he defeated Æthelred, Lord of the Mercians, in Cymryd, near the mouth of the Conwy River. This triumph was celebrated and revered in Welsh history, with the Welsh annals even dubbing it as 'God's Vengeance for Rhodri.’ The Battle of Conwy proved to be a catastrophic defeat for Æthelred, as it shattered any aspirations he had of extending Mercian authority over Wales. In the wake of this defeat, his position became increasingly unsustainable, ultimately leading him to submit to the overlordship of Alfred the Great, the King of Wessex. This marked a significant turning point not only in the rule of Æthelred, reign but also in the broader political dynamics of the time, as it effectively ended Mercian ambitions in Wales and solidified Alfred's influence in the region. Contrastingly, The Battle of Conwy marked a resounding success for Anarawd, as it brought stability to his borders and opened up new opportunities for expansion. In the aftermath of the battle, Anarawd seized the chance to raid and exert his influence over the small kingdoms in the south that were no longer under Mercian overlordship. These raids had a significant impact, prompting Hyfaidd and Tewdwr of Dyfed and Brycheiniog to seek the overlordship of Alfred, who had begun to show interest in the Welsh kingdoms.
Жорвик пен Уэссекспен одақтар
Конви шайқасынан кейін Анарауд өз патшалығын қорғау және Мерция жауларының болашақ қауіпін азайту үшін стратегиялық қадам жасады. Ол Йорвиктің викинг патшалығымен одақ құрды. Бұл одақ екі мақсатқа қызмет етті: біріншіден, ол Мерция шабуылдарына қарсы қосымша қорғаныс жасады, ал екіншісі, ғасырдың алғашқы жылдарынан бастап Уэльсті қасіретке ұшыратып келген викингтердің жиі шабуылдарын тоқтатуға бағытталған. 880 және 890 жылдар аралығында Йорвик патшалығымен одақ салыстырмалы тыныштық кезеңін әкелген сияқты, бұл уақытта Анарауд аймағында викингтердің қызметі тіркелмеген. Алайда 892 жылы Анарауд өз патшалығына Честерден викингтер шабуыл жасағанда, үлкен қауіпке тап болды. Анарудтың әскерлері шабуылшыларды кері қайтарып, оңтүстікке қарай қайта бағыттады. Бұл шабуыл, Ирландия теңізінің аймағындағы викингтердің қысымы артуымен қатар, Анараудты стратегиялық одақтастығын қайта қарауға итермеледі. 893 жылы Анарауд ағаларымен бірге Йорвик патшалығымен одақтан бас тартып, Альфредтің ордасына сапар шегеді. Олар Альфредке адалдықтарын білдірді, оның билігімен патшалар болды, Этельред бұрын істегендей. Осы одақтың нәтижесінде Анарауд Альфредтен көптеген құнды сыйлықтар алды, ал одан да маңыздысы, Альфредтің күштерін сыртқы қауіп-қатерлерден қорғау. Осы уақыт аралығында Анарод өзінің бұрынғы қарсыласы Этельредпен одақ құрған болуы мүмкін. Анаруд пен Этельред Альфредтің құдіретті азаматтары ретінде Батыс Саксонияның билігі кедергі келтірген ортақ мүдделер мен амбицияларды бөлісті.
After the Battle of Conwy, Anarawd took a strategic step to safeguard his kingdom and mitigate the threat of future Mercian advances. He forged an alliance with the Viking Kingdom of Jorvik. This alliance served a dual purpose: first, it provided additional protection against potential Mercian incursions, and second, it aimed to curb the frequent Viking raids that had plagued Wales since the early years of the century. The alliance with the Kingdom of Jorvik seemed to have brought a period of relative calm between 880 and 890, with no recorded Viking activity in Anarawd's realm during this time. However, in 892, Anarawd faced a significant threat when a Viking host from Chester launched an attack on his kingdom. Anarawd's forces successfully repelled the raiders, who then redirected their incursion southward. This attack, coupled with the increasing Viking pressure in the Irish Sea region, prompted Anarawd to reassess his strategic alliances. In the year 893, Anarawd and his brothers chose to abandon their alliance with the Kingdom of Jorvik and embarked on a journey to Alfred's court. There, they pledged their fealty to Alfred, becoming subject kings under his rule, much like Æthelred had done previously. As a result of this alliance, Anarawd received a range of valuable gifts from Alfred and, more importantly, the protection of Alfred's forces against external threats. It is highly likely that Anarawd also formed an alliance with his former rival, Æthelred, around this time. Both Anarawd and Æthelred, as powerful subjects of Alfred, shared common interests and ambitions that were hindered by West Saxon overlordship.
Дифедті жаулап алу
Осы оқиғалардан кейінгі жылы Дифед патшасы Гифайд ап Бледри қайтыс болғанда, мүмкіндік пайда болды. Анарауд уақытты текке кетірмеді, бұл мүмкіндікті пайдаланып, кеңейтілді. 894 жылы ол Сердигионға және Тиви аңғарына аяусыз шабуыл жасады және күш-жігерін күшейту үшін Мерция әскерлерінің көмегін алды. Гифайдтың ұлы Льюарх әкесі Дифедтің билеушісі болды, бірақ оның билігі Анарудтың басшылығымен Гвинендтен қысымның артуымен ерекшеленді. 903 жылы Лливархтың қайтыс болуының себептері әлі күнге дейін белгісіз. Лливархтың өлімінен кейін оның ағасы Родри Дифедтің билігін қолға алды. Алайда оның билігі қысқа болды, ол бір жыл ғана созылып, Мерфионға қарсы шайқаста жеңілгеннен кейін Арвистлиде бас кесті. Бұл оқиға Анарудтың Дифедті жаулап алуының шыңы болды. Дифед Гвинендтен бөлек патшалық ретінде Анарудтың ағасы Каделлдің басшылығымен билік еткен көрінеді. Дифедті сатып алуға әкелген нақты жағдайлар мен оқиғалар әлі күнге дейін түсініксіз болып келеді.
In the year following these events, an opportunity presented itself when the King of Dyfed, Hyfaidd ap Bleddri, passed away. Anarawd wasted no time and seized this chance for expansion. In 894, he launched merciless raids into Ceredigion and the Tywi Valley, and to bolster his efforts, he enlisted the assistance of Mercian troops. Hyfaidd's son, Llywarch, succeeded his father as the ruler of Dyfed, but his reign was marked by escalating pressure from Gwynedd under Anarawd's leadership. The circumstances surrounding Llywarch's death in 903 remain unclear. Following Llywarch's death, his brother Rhodri assumed the rule of Dyfed. However, his reign was short lived, lasting only a year as he was beheaded in Arwystli after suffering a defeat in battle against the Merfynion. This event marked the culmination of Anarawd's conquest of Dyfed. Dyfed appears to have been ruled as a distinct kingdom from Gwynedd under the leadership of Anarawd's brother, Cadell. The precise circumstances and events that led to Cadell's acquisition of Dyfed remain shrouded in ambiguity.
Ингимундрмен қақтығыс
902 жылы ирланд патшаларының одақтастығы Дублин викингтеріне үлкен соққы берді, олардың көбі таралып кетті. Бұл айдалған викинг жауынгерлерінің кейбіреулері шетелдік елдерде тонау мен қоныстану мүмкіндіктерін іздеп, көшпелі топтар құрды. Бұл топтардың арасында жауынгер Ингимундр бастаған бірі болды, ол Ланфейс аймағындағы Англсидің шығыс жағалауына қоныстанды. Алайда Анарауд викингтердің шабуылдарына төзбейді. Ол Ингимундр мен оның тобымен Англсидегі шайқаста кездесіп, жеңіске жетті. Осы жеңілістен кейін Ингимундр Честерге қашуға мәжбүр болды.
In the year 902, an alliance of Irish Kings dealt a significant blow to the Vikings of Dublin, causing many of them to disperse. Some of these exiled Viking warriors formed roving bands, seeking opportunities for plunder and settlement in foreign lands. Among these bands was one led by the warrior Ingimundr, which chose to settle on the eastern coast of Anglesey in the region of Llanfaes. Anarawd, however, was not one to tolerate Viking incursions. He confronted Ingimundr and his band in a battle on Anglesey, emerging victorious. Following this defeat, Ingimundr was forced to flee to Chester.
Өлім
Анаруд 916 жылы қайтыс болды. Ол "Камбрийлік жылнамаларда" "Британия патшасы" ретінде аталып кеткен.
Anarawd died in 916. He was commemorated in the Annales Cambriae as the "King of the Britons".
Мұрагерлік
Оның өлімінен кейін оның ұлы Идвал Гвиненд патшасы болып, таққа отырды.
Following his death, his son Idwal ascended to the throne, succeeding him as the King of Gwynedd.