Кіріспе
Эссекс патшасы (695 ж. қайтыс болды)
Сэбби (сонымен қатар Әулие Себби немесе Себба деп те аталады; 626 жылға дейін – 695 ж.) – Сексредтің ұлы, 664 жылдан шамамен 683 жылға дейін өзінің туысы Сигермен бірге Эссекс патшасы болды. Сигер қайтыс болғаннан кейін Сэбби 694 жылға дейін Эссекске жалғыз билеуші болды.
Өмір
Сигер мен Сэбби олардың бұрынғы билеушісі Свительмнің туыстары болды. 665 жылы Сигер діннен тайып, қайтадан ескі сенімге қайтты, ал Сэбби адал христиан болып қалды. Олар араздасып кетті. Сигер Уэссекстен, ал Сэбби Мерсиядан одақтас тапты. Олардың бәсекелестігінің нәтижесінде Мерсия патшасы Вулфхер 665 жылы Эссекс үстемдігін орнатты. Ол Мерсия епископы Яруманды Эссекс халқын христиандыққа қайтару үшін жіберді. 686 жылы Уэссекс патшасының орынбасары Кэдвалла Эссекс үстемдігін орнатты. Ол Сэббимен бірге Кентке шапты, король Эдрикты қуды, ал Сэбби Батыс Кентке билік етті. Бұл шамамен Сэбби Вестминстердегі алғашқы аббаттықты құрған кездері болды. Сэбби 694 жылы монастырьға кіру үшін тақтан бас тарған деп есептеледі, оның орнына ұлдары Сигехард пен Сваэфред келді, олар Эссекске бірлесіп билік етті. Тағы бір ұлы, Сваэфхард, Кент патшалығын биледі. Сэбби 695 жылы қайтыс болды және Лондон қаласындағы Ескі Сент-Пол соборында жерленді, онда ол қасиетті кісі ретінде құрметтелді. Православ шіркеуі оны 29 тамызда, ал Римдік мартирология да сол күні еске алады. Беданың жерлеу туралы айтуынша (4.11):
AT that time, as the same little book informs us, Sebbi, a devout man, of whom mention has been made above, governed the kingdom of the East Saxons. He was much addicted to religious actions, almsgiving, and frequent prayer; preferring a private and monastic life to all the wealth and honours of his kingdom, which sort of life he would also long before have undertaken, had not his wife positively refused to be divorced from him; for which reason many were of opinion, and often said so, that a person of such a disposition ought rather to have been a bishop than a king. When he had been thirty years a king, and a soldier of the heavenly kingdom, he fell into a violent sickness, of which he died, and admonished his wife, that they should then at least jointly devote themselves to the service of God, since they could no longer enjoy, or rather serve, the world. Having with much difficulty obtained this of her, he repaired to Waldhere, bishop of London, who had succeeded Earconwald, and With his blessing received the religious habit, which he had long desired. He also carried to him a considerable sum of money, to be given to the poor, reserving nothing to himself, but rather coveting to remain poor in spirit for the sake of the kingdom of heaven
When the aforesaid distemper increased upon him, and he perceived the day of his death to be drawing near, being a man of a royal disposition, he began to apprehend lest, when under pain, and at the approach of death, he might be guilty of anything unworthy of his person, either in words, or any motion of his limbs. Wherefore, calling to him the aforesaid bishop of London, in which city he then was, he entreated him that none might be present at his death, besides the bishop himself, and two of his attendants. The bishop having promised that he would most willingly perform the same, not long after the man of God composed himself to sleep, and saw a comforting vision, which took from him all anxiety for the aforesaid uneasiness; and, moreover, showed him on what day he was to depart this life. For, as he afterwards related, he saw three men in bright garments come to him; one of whom sat down before his bed, whilst his companions stood and inquired about the state of the sick man they came to see: he who was sitting in front of the bed said, that his soul should depart his body without any pain, and with a great splendour of light; and declared that he should die the third day after; both which particulars happened, as he had been informed by the vision; for on the third day after, he suddenly fell, as it were, into a slumber, and breathed out his soul without any sense or pain. A stone coffin having been provided for burying his body, when they came to lay it in the same, they found his body a span longer than the coffin. Hereupon they hewed away the stone, and made the coffin about two fingers longer; but neither would it then contain the body. Under this difficulty of entombing him, they had thoughts either to get another coffin, or else to shorten the body, by bending it at the knees, if they could. But a wonderful event, caused by Providence, prevented the execution of either of those designs for on a sudden, in the presence of the bishop, and Sighard, the son of the king who had turned monk, and who reigned after him jointly with his brother Suefred, and of a considerable number of men, that same coffin was found to answer the length of the body, insomuch that a pillow might also be put in at the head; and at the feet the coffin was four fingers longer than the body. He was buried in the church of the blessed Apostle of the Gentiles, by whose instructions he had learned to hope for heavenly things. Sæbbi's tomb survived the 1087 fire at St Paul's and his remains were transferred to a black marble sarcophagus in the mid 12th century. This sarcophagus was recorded in a series of drawings by Wenceslaus Hollar, published in Dugdale's History of St Paul's. The tomb was destroyed in the Great Fire of London. A plaque to Sæbbi was erected in the Wren cathedral.
Сол кезде, дәл сол кішкентай кітапта жазылғандай, Шығыс Саксония патшалығын басқарған Себби деген адал адам болды. Ол діни амалдарға, садақаға және жиі дұға етуге берілген, өзінің патшалығының барлық байлығы мен құрметтерінен гөрі жеке және монахтық өмірді артық көрді. Егер оның әйелі одан ажырасуға келіспесе, ол бұл өмірді бұрыннан бастаған болар еді. Сондықтан көптеген адамдар пікір білдірді және жиі айтты, мұндай адам патша емес, епископ болуы керек еді. Ол отыз жыл патшалық құрғаннан кейін, көктегі патшалықтың жауынгері болғаннан кейін, қатты ауруға шалдығып қайтыс болды. Ол әйеліне: «Егер енді дүниеден ләззат ала алмай, оған қызмет ете алмайтын болсаңдар, онда Құдайға бірлесіп қызмет етуге бел буыңдар!» – деп насихат етті. Ол бұл сөзін орындауға қиындықпен қол жеткізген соң, Лондон епископы Вальдерге, Ерконвальдтың орнын басып алғанға, барып, оның батасымен көптен армандаған діни киімді киді. Ол сондай-ақ кедейлерге тарату үшін көп ақша алып келді, өзі үшін ештеңе қалдырмады, көктегі Патшалық үшін рухпен кедей болуды қалады. Жоғарыда айтылған ауру оның күшейіп, өлім күні жақындап қалғанын сездіргенде, патшалық мінезге ие болғандықтан, ол азап шеккен кезде және өлім жақындағанда, сөзімен немесе дене мүшелерінің қозғалысымен өзіне лайық емес нәрсе жасап қоюы мүмкін деп қорқынышпен қарады. Сондықтан ол Лондон епископын шақырып алып, ол сол қалада болғанда, өзінен басқа ешкімнің өліміне қатысуына рұқсат бермеуін өтінді. Епископ оның сөзін орындауға дайын екенін уәде берді, көп ұзамай Құдайдың адамы өзін ұйқыға дайындады және оны тыныштандырған аянды көріп, жоғарыда айтылған алаңдаушылықтан құтылды. Одан да, ол осы өмірден қайтыс болатын күнін көрсетті. Ол кейіннен үш киімтал киген адамды көргенін айтты, олардың бірі төсегінің алдына отырды, ал серіктері тұрып, олар келген ауру адамның жағдайы туралы сұрады. Төсектің алдында отырған адам оның жаны ешқандай ауыртпалықсыз, ұлы жарықпен денесінен шығады деді және ол үшінші күні қайтыс болады деп мәлімдеді. Осы айтылғандардың бәрі осы аян арқылы болды. Үшінші күні ол кенеттен ұйқыға кетіп, ешқандай сезімсіз және ауыртпалықсыз жанын тапсырды. Оның мәйітін жерлеу үшін тас қабір дайындалды, оны қабірге қойғанда, мәйіті қабірден бір қарыс ұзын болды. Сондықтан олар тасты кесіп, қабірді екі саусаққа ұзартты, бірақ ол мәйіттің ішіне сыймады. Оны жерлеу қиындықтарына байланысты, олар басқа қабір табуды немесе тізелерін бүгіп денесін қысқартуды ойлады. Бірақ Құдайдың құдіретімен керемет оқиға болды, епископтың және монахқа айналған патшаның ұлы Сигхардтың, оның ағасы Суэфредпен бірге билік еткен және көптеген адамдардың қатысуымен, сол қабір мәйіттің ұзындығына сай болды, тіпті басына да жастық қоюға болатын, ал аяқтары қабірден төрт саусаққа ұзын болды. Ол, өзіне аспаннан нәр берген елшінің шіркеуінде жерленді. Сэббидің қабірі 1087 жылғы Сент-Полде болған өрттен аман қалды және оның сүйектері 12 ғасырдың ортасында қара мрамор саркофагқа ауыстырылды. Бұл саркофаг Вэнцеслаус Холлардың суреттерінде сақталған, олар Дагдейлдің Сент-Пол тарихында жарияланған. Қабір Лондонның Ұлы өрті кезінде жойылды. Сэббиге арналған тақта Врен соборында орнатылды.
AT that time, as the same little book informs us, Sebbi, a devout man, of whom mention has been made above, governed the kingdom of the East Saxons. He was much addicted to religious actions, almsgiving, and frequent prayer; preferring a private and monastic life to all the wealth and honours of his kingdom, which sort of life he would also long before have undertaken, had not his wife positively refused to be divorced from him; for which reason many were of opinion, and often said so, that a person of such a disposition ought rather to have been a bishop than a king. When he had been thirty years a king, and a soldier of the heavenly kingdom, he fell into a violent sickness, of which he died, and admonished his wife, that they should then at least jointly devote themselves to the service of God, since they could no longer enjoy, or rather serve, the world. Having with much difficulty obtained this of her, he repaired to Waldhere, bishop of London, who had succeeded Earconwald, and With his blessing received the religious habit, which he had long desired. He also carried to him a considerable sum of money, to be given to the poor, reserving nothing to himself, but rather coveting to remain poor in spirit for the sake of the kingdom of heaven
When the aforesaid distemper increased upon him, and he perceived the day of his death to be drawing near, being a man of a royal disposition, he began to apprehend lest, when under pain, and at the approach of death, he might be guilty of anything unworthy of his person, either in words, or any motion of his limbs. Wherefore, calling to him the aforesaid bishop of London, in which city he then was, he entreated him that none might be present at his death, besides the bishop himself, and two of his attendants. The bishop having promised that he would most willingly perform the same, not long after the man of God composed himself to sleep, and saw a comforting vision, which took from him all anxiety for the aforesaid uneasiness; and, moreover, showed him on what day he was to depart this life. For, as he afterwards related, he saw three men in bright garments come to him; one of whom sat down before his bed, whilst his companions stood and inquired about the state of the sick man they came to see: he who was sitting in front of the bed said, that his soul should depart his body without any pain, and with a great splendour of light; and declared that he should die the third day after; both which particulars happened, as he had been informed by the vision; for on the third day after, he suddenly fell, as it were, into a slumber, and breathed out his soul without any sense or pain. A stone coffin having been provided for burying his body, when they came to lay it in the same, they found his body a span longer than the coffin. Hereupon they hewed away the stone, and made the coffin about two fingers longer; but neither would it then contain the body. Under this difficulty of entombing him, they had thoughts either to get another coffin, or else to shorten the body, by bending it at the knees, if they could. But a wonderful event, caused by Providence, prevented the execution of either of those designs for on a sudden, in the presence of the bishop, and Sighard, the son of the king who had turned monk, and who reigned after him jointly with his brother Suefred, and of a considerable number of men, that same coffin was found to answer the length of the body, insomuch that a pillow might also be put in at the head; and at the feet the coffin was four fingers longer than the body. He was buried in the church of the blessed Apostle of the Gentiles, by whose instructions he had learned to hope for heavenly things. Sæbbi's tomb survived the 1087 fire at St Paul's and his remains were transferred to a black marble sarcophagus in the mid 12th century. This sarcophagus was recorded in a series of drawings by Wenceslaus Hollar, published in Dugdale's History of St Paul's. The tomb was destroyed in the Great Fire of London. A plaque to Sæbbi was erected in the Wren cathedral.