Кіріспе
АҚШ армиясының офицері АҚШ армиясының капитаны АҚШ армиясының капитаны Кэролин Вуд - Ауғанстан мен Иракта қызмет еткен әскери барлау офицері. Фей баяндамасында ол Әбу Грейбтегі тергеушілерді қадағалауға қатысты өзінің командасының бірнеше аспектілерінде "жетіспеді" деп айыпталды. Amnesty International оны 2003 жылғы Абу Грейб пен 2002 жылғы Баграмдағы тұтқынға қатысты қылмыстарға қатысы бар деп айыптаған. Вуд 2008 жылы "Такси" кинофестивалінде көрінеді. Вуд бұған дейін он жыл бойы АҚШ армиясында сарбаз ретінде қызмет етті, офицер болып тағайындалғанға дейін штаб-сержант дәрежесіне дейін көтерілді.
the U. S. Army captain
United States Army Captain Carolyn Wood is a military intelligence officer who served in both Afghanistan and Iraq. She was implicated by the Fay Report to have "failed" in several aspects of her command regarding her oversight of interrogators at Abu Ghraib. She was alleged by Amnesty International to be centrally involved in the 2003 Abu Ghraib and 2002 Bagram prisoner abuse cases. Wood is featured in the 2008 Academy award winning documentary Taxi to the Dark Side. Wood previously served ten years as an enlisted soldier in the U. S. Army, rising to the rank of Staff Sergeant, before being commissioned as an officer.
Баграмның 2002 жылғы желтоқсандағы қылмыстары
2002 жылдың шілдесінде Вуд Баграм жинақтау нүктесінде орналасқан барлау бөлімінің 20-ға жуық сарапшысы мен тергеушісін басқарды. Ол тергеу процедураларын стресс-позицияларды қолдану, отыз күнге дейін оқшаулау, киімдерді алып тастау және ұсталғандардың фобияларын пайдалану, мысалы, сабақ иттерін пайдалану арқылы кеңейтті. Дилавар мен Хабибулла деген екі тұтқын желтоқсан айында қамауда өлтірілген. Әскери полиция күзетшілері соққыға ұшыраған кезде олар өз жауапкершілігін азайтуға тырысты, олар осындай зұлымдыққа әкелетін құпия бөлімнің кеңейтілген тергеу рәсімдерін байланыстыруға тырысты. Депутаттар қатаң және ұрыстық ұсталғандарға қатаң емес күш қолдану үшін, соның ішінде "қатаң соққы" деп аталатын ауыр соққылар үшін жаттықтырылды. Бұл соққылар азаматтық құқық қорғау органдарында қолданылады, бірақ кейіннен армияның доктринасының бөлігі емес деп анықталды. Олардың дәлелдері оларды ақтауға мүмкіндік бермеді, бірақ терроризмге қарсы соғыстағы АҚШ тарапының сыншылары мен қарсыластары оны тез қабылдады. Көптеген күшейтілген тергеу әдістері, мысалы, сабақ беру иттері, кейін әскери заңгерлердің қарауынан кейін жойылды. Тұтқындардың қолдарын бастарының үстіне бұғаулау қылмыс деп саналды.
Өзін-өзі кінәлаудан қорғау құқығын пайдаланды
Вуд Вилли Брэндтің сотына куә ретінде шақырылды, ол айып тағылған алғашқы әскери қызметші болды. Бірақ, заңгердің кеңесі бойынша Вуд өзін-өзі кінәлаудан қорғау құқығын қолданады. Аризонаның Daily Star газетінде Вудтың рөлі туралы болжамдар келтірілді, Вуд өзінің бағыныстыларының ең төтенше қорлық-зомбылығы туралы білмейтіндігі туралы және Вуд тек қана жоғары лауазымды офицерлерден қорлық-зомбылыққа рұқсат бергені туралы алаңдаушылықты білдірді.
Абу Грейбтегі зорлық-зомбылық туралы дау, 2003 жылдың тамыз-желтоқсаны
Вуд 2003 жылы 4 тамызда Әбу Грейбке келді және Ауғанстандағы тәжірибесіне сүйене отырып, Әбу Грейбте Қатты сайт құруды ұсыну бастамасын қолға алды. Қатты сайт 2003 жылдың 25 тамызында ашылды. Бұл тұтқындарды оқшаулау аймағы ретінде қолданылған, бірақ ол сондай-ақ MP-термен қатыгез тұтқындарды оқшаулау үшін пайдаланылған. Бұл жерде тұтқындар қақтығыстар үшін Қиын Сайтқа көшіріліп, кейіннен түнгі ауысымда күзетшілермен қорлық көргендері анықталды. Баграмдағыдай, айыптаушылар тергеу кезінде тұтқындарды жұмсарту үшін осылай етуге бұйырылған деп мәлімдеді. Вуд Линди Англияға қарсы сотқа дейінгі отырыста оның әрекеттері Әбу Грейбтегі депутаттарға берген құпия бұйрықтарынан әлдеқайда асып түсетінін айтты. Кейін Англия құпия ережелердің оқиғаға қатысы жоқ екенін мойындады, бірақ оқиға Әбу Грейбтегі әскердің іс-әрекеттеріне қатысты үлкен әскери тергеуді туғызды. Вуд 2003 жылдың 14 қыркүйегінде генерал Рикардо Санчестің кеңсесінен шығарылған тергеу ережелерін әзірлеуде маңызды рөл атқарды. Бұл құжаттар Женева конвенциясының бұзылуына әкелуі мүмкін деген заңгерлердің кеңесі бойынша тағы екі рет қайта қаралды. Алайда көптеген әдістер қалды, ал кейбіреулеріне генерал Санчестің рұқсатымен ғана жеке-жеке негізде рұқсат етілді. Әскери тергеушілер бұл мәселе бойынша капитан Вудтың басшылығымен түсініспеушілік туындағанын анықтады, ал кейбір тергеу әдістері қажетті рұқсатсыз қолданыла берді. АҚШ Сенатының Қарулы Күштер Комитетінің алдындағы куәлікте: АҚШ әскери заңгері, армияның полковник Марк Уоррен, комитетке әскери барлау офицері Вудстың "басқа жерлерде тергеушілер қолданатын" әдістерді зерттегеннен кейін немесе "біз таба алатын кез келген құжатта" жазылғаннан кейін әдістер тізімін жасағанын айтты. Уоррен Вудстың әдістері белгілі бір комбинацияларда қолданылса, "Женева конвенциясын бұзады" деп мойындады. Табылды: КТК Кэролин А. Wood, Interrogation Control Element (ICE) Officer in Charge, Joint Interrogation and Debriefing Center, 519 MI BDE дәлелдемелердің басым бөлігі CPT Wood келесілерді орындамағандығын растайды: Тұтқындарды қорлауды анықтау және болдырмау үшін қажетті бақылау мен тепе-теңдікті жүзеге асырмады. Ауғанстанда бұрын жасалған зұлымдық туралы біліміне, сондай-ақ ICE-де жұмыс істейтін 3 519 MI BN сарбаздарының әйел тұтқынға жасаған жыныстық зорлық-зомбылығына байланысты CPT Wood Абу Грейбте тұтқынға алынғандарды зұлымдыққа ұшырату мүмкіндігін білуі керек еді. Ол осыған байланысты қылмыстық іс қозғаушы органға жүгінді. Оның бұл әрекеті солдаттар мен азаматтардың зорлық-зомбылығын байқамай, бақылаусыз қалдырды. IP Roundup кезінде хаотикалық жағдайды бақылауға алуға көмектеспеді, тіпті SGT Eckroth оған көмек сұрағаннан кейін де. Қажетті қадағалауды қамтамасыз ете алмады. Келесі оқиғаларға байланысты олардан сақ болу керек еді: Ауғанстандағы 519 МИ БН бойынша тергеу жүргізілуде. 519 МИ БН тергеушілерінің рұқсатсыз тергеу жүргізгені туралы алдыңғы мәліметтер. SOLDIER29 жалаңаш және қорлау әдістерін қолданғаны туралы хабарланды. Тез әрекет етуші күштер (ТЖК) 519-шы МИ сарбаздарының тұтқынға қатысты қатыгездік жасағаны туралы мәлімдеме жасады. Сұрау салу жоспарларын дұрыс қарастыра алмады, онда жалаңаштық пен оқшаулауды жауап алу кезінде және жаза ретінде дұрыс қолданбағаны анық көрсетілген. Әскерлердің тергеу техникасы мен операциялары бойынша дұрыс оқытылғанын қамтамасыз ете алмады. ICRP-де әскерилер мен азаматтарды жеткілікті түрде оқыта алмады. Ұсыныс: Бұл ақпаратты CPT Wood-тың басқару жүйесіне тиісті іс-қимылдар үшін жіберу керек.
Army Col. Marc Warren, a U. S. military lawyer, told the committee that Woods, who is a military intelligence officer, developed the list of techniques after researching methods "used by interrogators in other places," or described in "any document that we could find" on Army interrogation rules. Warren conceded that the methods Woods came up with, if used in certain combinations, "may very well violate the Geneva Conventions." Finding: CPT Carolyn A. Wood, Officer in Charge, Interrogation Control Element (ICE), Joint Interrogation and Debriefing Center, 519 MI BDE A preponderance of evidence supports that CPT Wood failed to do the following:
Failed to implement the necessary checks and balances to detect and prevent detainee abuse. Given her knowledge of prior abuse in Afghanistan, as well as the reported sexual assault of a female detainee by three 519 MI BN Soldiers working in the ICE, CPT Wood should have been aware of the potential for detainee abuse at Abu Ghraib. As the Officer in Charge (OIC) she was in a position to take steps to prevent further abuse. Her failure to do so allowed the abuse by Soldiers and civilians to go undetected and unchecked. Failed to assist in gaining control of a chaotic situation during the IP Roundup, even after SGT Eckroth approached her for help. Failed to provide proper supervision. Should have been more alert due to the following incidents:
An ongoing investigation on the 519 MI BN in Afghanistan. Prior reports of 519 MI BN interrogators conducting unauthorized interrogations. SOLDIER29's reported use of nudity and humiliation techniques. Quick Reaction Force (QRF) allegations of detainee abuse by 519th MI Soldiers. Failed to properly review interrogations plans which clearly specified the improper use of nudity and isolation in interrogations and as punishment. Failed to ensure that Soldiers were properly trained on interrogation techniques and operations. Failed to adequately train Soldiers and civilians on the ICRP. Recommendation: This information should be forwarded to CPT Wood's chain of command for appropriate action.
Иттермен жұмыс істейтіндердің әскери соттары
2006 жылдың мамыр айының соңында Вуд Абу Грейб иттерді ұстайтын әскери соттарда түрмедегі барлық қызметкерлердің генерал Санчестің кеңейтілген тергеу әдістеріне рұқсат беретін жазбасына қол қойғанын айтты. Ол тұтқындарға қарсы иттерді қолдануды мақұлдаған болар ма деген сұраққа Вуд: "Басқа иттерді қолдану CG (бас командирдің) саясатына қайшы келеді" деп жауап берді.
Әскери мансап
Капитан Вуд Ауғанстан мен Иракта атқарған қызметі үшін екі "Бронза жұлдыз" орденін алды. Абу Грейб туралы CBC деректі фильмінде Вудқа қамауда болған өлімнен кейін берілген қола жұлдыз ерлігі үшін берілген. 2003 жылдың 22 қаңтарында капитан Кэролин А. Вуд "әлеуметтік қызметі үшін" "Барграмдағы әскери барлау тергеушілерінің басшысы" ретінде "Бронза жұлдызын" алады. Ол 15 тергеушіден тұратын шағын взводымен бірге 519-шы әскери барлау батальонынан осы айдың басында Ауғанстандан Солтүстік Каролина штатындағы Форт-Брэггке оралды. 2003 жылы 8 мамырда Вуд екінші қола жұлдызына ие болды. "Гардиан" газетінде 2004 жылы 23 маусымда жарияланған мақалада Абу Грейбтен шыққаннан кейін алты ай өткен соң Вуд армияның негізгі барлау оқу орталығы Форт-Хуачукада жоғары деңгейдегі тергеу курсын өтіп жатқандығы жазылған. The Guardian басылымы Вудқа айып тағылмаса да, оған әскери заңгер тағайындалғанын хабарлады. 2005 жылы 26 наурыздағы Arizona Daily Star-ға сәйкес Вуд әлі де Хуачука фортында орналасқан. CBC-ге сәйкес, Каролин Вуд өзінің ротасы Баграмға жіберілген кезде бірінші лейтенант болған, ал екінші қола жұлдызы Әбу Грейбтен оралғаннан кейін берілді. CBC 2005 жылы 16 қарашада Вуд әлі де Хуачука фортындағы әскери барлаудың оқу орталығында тергеу нұсқаушысы болып жұмыс істегенін айтты. 2008 жылдан бастап CPT Wood белсенді қызметте, 501-ші әскери барлау бригадасына тағайындалды және 527-ші әскери барлау батальонының штаб-пәтері мен операциялық компаниясының командирі болды.
According to an article published in The Guardian on June 23, 2004, six months after her withdrawal from Abu Ghraib, Wood was taking an advanced interrogation course at Fort Huachuca, the Army's primary intelligence training centre. The Guardian reported that although Wood hadn't been charged, she had been allocated a military lawyer. According to the Arizona Daily Star on March 26, 2005 Wood was still stationed at Fort Huachuca. According to the CBC, Carolyn Wood was only a First Lieutenant when her company was sent to Bagram, and her second Bronze Star was awarded after her return from Abu Ghraib. The CBC said, on November 16, 2005 that Wood was still an interrogation instructor at the Army's military intelligence instruction centre at Fort Huachuca. as of 2008, CPT Wood remains on Active Duty, assigned to the 501st Military Intelligence Brigade, and is the Company Commander of the Headquarters and Operations Company of the 527th Military Intelligence Battalion.