Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
16-17 ғасырдағы ағылшын драматургі Ричард Хатвей (1597–1603 жж.), ағылшын пьеса авторы.
16th/17th century English playwright
Richard Hathwaye (fl. 1597–1603), was an English dramatist.
Өмір
Хатуайдың өмірі туралы көп мәлімет белгілі емес. Ол Шекспирдің әйелі Энн Хэтэуэйдің әкесі Ричард Хэтэуэймен туыс екеніне ешқандай дәлел жоқ, алайда Ричардтың "Адмиралдың адамы" деп аталатын театр труппасын адмирал Чарльз Говард демеушілік еткен, ал адмирал Чарльз Говард Англияның Лорд Чемберлейні, сэр Генри Кэридің күйеу баласы болған, сонымен қатар ол Уильям Шекспирдің "Лорд Чемберлейннің адамы" театр труппасының да демеушісі еді. 1603 жылдан кейін Хатуай туралы ешқандай хабар жоқ, ол 1604 жылы қайтыс болды және Лондонның Сент-Ботдолф Олдгейт қаласында жерленді.
Little is known about Hathwaye's life. There is no evidence that he was related to his namesake Richard Hathaway, the father of Shakespeare's wife, Anne Hathaway, though Richard's theatrical troupe "the Admiral's Men" was sponsored by Admiral Charles Howard, the son in law of Sir Henry Carey, Lord Chamberlain of England, the sponsor of William Shakespeare's theatrical troupe the Lord Chamberlain's Men. Hathwaye is not heard of after 1603 and died in 1604 and is buried at St Botolph's Aldgate, London.
Драматургтық мансап
Хатвейдің драмалық мансабы туралы ақпарат көбінесе Филип Хенслоудың құжаттарынан алынған. Ол Роуз театрында Адмиралдың адамы мен Ворчестердің адамы үшін Хенслоуға он сегіз пьеса жазды, жазғандардың арасында жеке автор ретінде де, Хенслоу үшін материал дайындаған басқа драматургтермен серіктестікте де болды. Олардың біріншісі – «Король Артур» (1597), ол үшін ол жеке автор ретінде мойынсоқ алды. Дегенмен, ол бұрыннан бері сахна үшін жазып жүрген болуы мүмкін, себебі 1598 жылы Фрэнсис Мерес оны «комедия үшін ең жақсы» драматургтердің қатарында атады. Хатвей Джон Боденхэмнің 1600 жылы жарық көрген «Белведер» атты туындысына мақтау өлеңдерін де жазды. «Белведер» өлеңдерінен басқа, Хатвейдің барлық туындылары жоғалып кетті, бірақ Сер Джон Олдкаслдың бірінші бөлігі ғана сақталды. Бұл пьеса Уильям Шекспирдің «Генрих IV» (1-бөлім) және «Генрих IV» (2-бөлім) пьесаларының бастапқы нұсқаларындағы бас кейіпкердің теріс бейнесіне қарсы жауап ретінде жазылған. Тарихи Джон Олдкаслдың, протестанттық шейіттің ұрпақтарының наразылығы осы түзетуші «Олдкасл» пьесасының жазылуына және «Генрих IV» пьесаларының кейінгі нұсқаларында Олдкаслдың сэр Джон Фальстафқа айналуына себеп болған сияқты.
Information on Hathwaye's dramatic career is derived mostly from the papers of Philip Henslowe. He wrote eighteen plays for Henslowe for production by the Admiral's Men and Worcester's Men at the Rose Theater, both as sole author and in partnership with other playwrights who also produced copy for Henslowe. The first of these, King Arthur (1597), is the only play for which he received sole credit. He had likely already been writing for the stage for some time, however, since Francis Meres refers to him as if he was a veteran dramatist in 1598, including him among those "best for comedy." Hathwaye also wrote commendatory verses for John Bodenham's Belvedere, published in 1600. Aside from his Belvedere verses all of Hathwaye's works are lost except for the first part of the collaborative Sir John Oldcastle, commissioned as a counterblast to the negative depiction of the title character in the original versions of William Shakespeare's plays Henry IV (Part 1) and Henry IV (Part 2). Objections from descendants of the historical John Oldcastle, a Protestant martyr, appears to have been responsible both for the writing of the corrective Oldcastle play and the alteration of Oldcastle to Sir John Falstaff in later versions of the Henry IV plays.