Италиядағы ежелгі Carsulae қаласының археологиялық қазбалары
Carsulae
Италиядағы Carsulae археологиялық қазбасы – б.з.д. 220 ж. құрылған ежелгі Рим қаласы. Via Flaminia тас жолымен байланысты, тарихы терең. Археология, туризм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиядағы археологиялық орын
Archeological site in Italy
Карсула – Италияның орталық бөлігіндегі Умбрия аймағындағы археологиялық орын. Ол Сан-Джемини коммунасының (Терни провинциясы) шамамен солтүстігінде орналасқан.
Carsulae is an archaeological site in the region of Umbria in central Italy. It is located approximately north of San Gemini, a small comune in the province of Terni.
Шығуы мен тарихы
Тарихшылардың көпшілігі қаланың негізін шамамен б.з.д. 220-219 жылдар шамасында, ежелгі Римнің "Фламиниа" жолының салынуымен байланыстырады. Аймақтағы Римге дейінгі елді мекендердің орналасу ерекшеліктерін ескере отырып, осы жерде ертедегі Умбриялық елді мекеннің болғандығы мүмкін. "Виа Фламиния" алғаш салынғанда, оның батыс тармағы Нарниден (көне Нарния) солтүстікке қарай өтіп, Карсуланың ғана емес, сонымен қатар Бевания (көне Мевания) сияқты басқа да елді мекендердің дамуына ықпал етті. Жолдың бұл тармағы Мартани тауларының етегіндегі жайпақ төбелі жазық арқылы өтеді, бұл аймақ қола дәуірінің ортасынан бері тығыз қоныстанған. "Виа Фламинияның" бастапқы бағыты, батыс тармағы Нарниден қазіргі Сан-Джемини, Карсула, қазіргі Акваспарта, Викус-Мартис-Тюдерциум (Масса-Мартана маңы), Бевания және Фолиньо (көне Фулгиния) арқылы өтті. Кейінгі шығыс тармағы Нарниден Терниге (көне Интерамна Нахарс), солтүстікке қарай Сполетоға (көне Сполетий), содан кейін Тревиден өтіп, ақырында Фолиньоға дейін жалғасты. Император Август тұсында Карсула Рим муниципийіне айналды. Оның билігі кезінде бірқатар маңызды жұмыстар басталды, олардың ішінде амфитеатр, форумының көп бөлігі және мәрмәрмен қапталған Траян аркасы (қазіргі Арко ди Сан-Дамиано деп аталады) салынды. "Алтын ғасырында" Карсула, айналасындағы ауыл шаруашылығымен қамтамасыз етілген, гүлденген және бай болды. Оның көркі, минералды сулы моншалары, театрлары, храмдары және басқа да қоғамдық нысандары Римнен келетін бай және орта таптық "туристерді" тартты. Ежелгі Рим жолының екі тармағындағы басқа да аталған қалалар мен елді мекендердің көпшілігі әлі де бар болғанымен, Карсуланың орнынан тек қираған ғимараттар ғана қалды, ол тасталып, ешқашан қайта қоныстанбады. Ерте орта ғасырларда, 4- немесе 12-ғасырларда шағын елді мекеннің болғандығына куәліктер бар, мысалы, бүгінгі күні әлі де тұрған Сан-Дамиано шіркеуі, бұрынғы римдік ғимараттың іргесінде кішкентай монахтар қауымы үшін салынған. Ғасырлар бойы Карсула негізінен Сан-Джемини, Акваспарта, Масса-Мартана, Терни және Цези сияқты жақын маңдағы қалалар үшін құрылыс материалдарын өндіруге пайдаланылған карьер ретінде қолданылды. Осы кезеңде Карсула егіншілікке қайта оралды, бірақ ешқандай ірі ғимараттар салынбады. Жақында археологтар ескі қаланың үстінен жақында салынған құрылыстардың кедергісіз картасын жасауға мүмкіндік алды. Карсуланың тасталуының нақты себептерін ешкім білмейді, бірақ төрт себеп ықтимал деп есептеледі: а) жер сілкінісі салдарынан қирап, оны тұруға жарамсыз еткен (бірақ жер сілкінісінен зардап шеккен көптеген қалалар қайта құрылады), б) солтүстік-оңтүстік бағыттағы қозғалыстың көп бөлігі "Виа Фламинияның" (Терни, Сполето, Фолиньо) шығыс тармағын пайдаланғандықтан маңыздылығын жоғалтып, кедейленген, в) Карсула қорғаныс қабырғалары жоқ аңғарда салынған, ерте орта ғасырларда адамдар саяси тұрақсыздыққа байланысты жақсы қорғалған елді мекендерге көшуге бейім болды. Дж. Б. Уорд Перкинс үшінші ғасырдағы толастаған елді мекендердің тағы бір себебін атап өтті, ол кезде экономикалық өмірлік желі болған магистральдық жолдар қарақшылар тобының кіру жолдарына айналды: "Одан кейін үрдіс жолдардан алыстап кетуге бағытталды, орта ғасырларда жолдар алғаш салынған кездегідей елді мекендерден бос болды." д) 6-8 ғасырларда "Лонгобард дәлізінің" кезеңінде "Виа Фламинияның" батыс тармағы Императорлық аумақ пен Сполето герцогтігі арасындағы шекаралық қақтығыс салдарынан тоқтатылды. Осы кезеңде солтүстік-оңтүстік бағыттағы қозғалыстың көп бөлігі "Виа Америна" арқылы батысқа қарай жылды.
Most historians fix the town's foundation about 220 219 BC. with the building of the ancient Roman road, the via Flaminia. Given the pattern of pre Roman settlements in the area it is possible that some form of earlier Umbrian settlement existed at this site. When the via Flaminia was first built, its western branch proceeded north from Narni (ancient Narnia), sparking the development not only of Carsulae, but also of other locations including Bevagna (ancient Mevania). This branch of the road courses through a gently rolling upland plain at the foot of the Martani mountain range, an area that had been heavily populated since the middle of the Bronze Age. The original course of the via Flaminia, the western branch proceeded from Narni past modern San Gemini, Carsulae, modern Acquasparta, the Vicus Martis Tudertium (near Massa Martana), Bevagna and Foligno (ancient Fulginiae). The later eastern branch proceeded from Narni to Terni (ancient Interamna Nahars), north to Spoleto (ancient Spoletium), then past Trevi and finally to Foligno. During the age of Emperor Augustus, Carsulae became a Roman municipium. During his reign a number of major works were initiated, eventually including the amphitheater, most of the forum, and the marble clad Arch of Trajan (now called the Arco di San Damiano). During its "golden age" Carsulae, supported by agricultural activity in the surrounding area, was prosperous and wealthy. Its bucolic setting, its large complex of mineralized thermal baths, theaters, temples and other public amenities, attracted wealthy and even middle class "tourists" from Rome. While many of the other mentioned towns and cities on the two branches of the old Roman road continue to exist, nothing but ruins remains of Carsulae, which was abandoned and never resettled. In the early Middle Ages, from the 4th or 12th century there is evidence that a small settlement continued, for example the church of San Damiano that still stands today, was built for a small community of nuns on the foundations of an earlier Roman building. For centuries Carsulae was mostly used as a quarry for building materials by nearby towns like San Gemini, Acquasparta, Massa Martana, Terni, and Cesi, where Roman tombstones may be seen built into the former church of S. Andrea. In this period Carsuale reverts to agricultural use without the construction of any major buildings. Recently archaeologists have been able to map the city with considerable detail without the hindrance of more recent structures overlaying the ancient city. No one knows the precise reasons why Carsulae was abandoned, but there are four reasons that seem plausible a) that it was destroyed and the site made inhospitable by an earthquake (however, most viable cities hit by earthquakes are rebuilt), b) that it lost its importance and becomes increasingly impoverished because most of the north–south traffic used East branch of the Via Flaminia (Terni, Spoleto, Foligno), c) Carsuale was built in a valley without defensive walls, in the early Middle Ages people tend to move to better defended settlements due to the political instability that sets in. J. B. Ward Perkins suggested another effect of increasingly unsettled third century, when the very trunk roads that had been economic lifelines became access roads for hordes of marauders: "Henceforth the tendency must have been to move away from the roads, until by the Middle Ages the roads themselves were as bare of settlement as they had been when they were first built. ", d) In the 6th 8th Century during the period of the "Longobard Corridor" the Western branch of the Via Flaminia is blocked by a conflictual border between the Imperial Territory and the Duchy of Spoleto, In this period most north–south traffic moves to the West along the Via Amerina.
Қазба жұмыстары
16 ғасырда герцог Федерико Цезидің басшылығымен ретсіз қазба жұмыстары жүргізілді, ол Аккуаспартадағы сарайы үшін декоративтік элементтер іздеді. 17 ғасырда Папа Пий VI тұсында 1783 жылы Терни графы Себастьяно Грациани бастауымен алғашқы жүйелі қазба жұмыстары басталды, ал А. Дж. Милли 1800 жылы Карсулада осы қазбалар кезінде табылған заттардың тізімін жасады. [2]
Haphazard excavations took place in the 16th century under the direction of Duke Federico Cesi, who sought decorative elements for his palace in Acquasparta. In the 17th century under the Pope Pius VI the first systematic excavations were started in 1783 under Count Sebastiano Graziani of Terni, A. J. Milli in 1800 makes a list of finds discovered in Carsulae during those excavations. [2]
1951 жылы қираған орындар Умбрия аймағының археологиялық мұрасын сақтау бойынша сол кездегі "супретенденті" Умберто Чиоттидің қазіргі заманғы әдістемелік археологиялық зерттеулеріне ие болды. 1972 жылы да маңызды қосымша жұмыстар атқарылды. У. Чиоттидің Карсуладағы жұмысы Uberto Ciotti in San Gemini e Carsulae, Bestetti 1976 және соңғы кезде Carsulae I Gli scavi di Umberto Ciotti a cura di Paolo Bruschetti, Luca Donnini, Massimiliano Gasperini жарияланымдарында қамтылған.
In 1951, the ruins came under modern methodical archaeological exploration by then "soprintendente" to archaeological heritage for Umbria, Umberto Ciotti. Significant additional work was also done in 1972. The work of U. Ciotti in Carsulae has been documented in the publication of an article Carsuale by Uberto Ciotti in San Gemini e Carsulae, Bestetti 1976 and more recently Carsulae I Gli scavi di Umberto Ciotti a cura di Paolo Bruschetti, Luca Donnini, Massimiliano Gasperini
2004 жылы, отыз жылдық үзілістен кейін, инспектор Паоло Брушеттидің қадағалауымен, Вальдоста мемлекеттік университетінің профессоры Джейн Уайтхед басшылығымен Рим моншаларында жаңа қазба науқаны қайта ашылды, бұл жұмысқа San Gemini тарихы мұрасын бағалау қауымдастығы да көмектесті. 2020 жылы Рочестер университетінің профессоры Элизабет Колантони 2018 жылы зейнеткерлікке шыққан профессор Джейн Уайтхед бастаған жұмысты жалғастыра отырып, моншалардағы қазба жұмыстарын қайта бастауы күтілуде. Карсуладағы итальяндық қазба жұмыстарын Массимилиано Гасперини мен Лука Доннини басқарады.
In 2004, after a thirty year pause in excavation, under the supervision of inspector Paolo Bruschetti, a new excavation campaign was reopened at the Roman Baths directed by Prof. Jane Whitehead of Valdosta State University with the collaboration of the Associazione per la Valorizzazione del Patrimonio Storico San Gemini. In 2020 Prof. Elizabeth Colantoni of the University of Rochester is expected to resume the excavations at the baths taking over the work started by Prof. Jane Whitehead, who retired in 2018. The on going Italian excavation at Carsulae is led by Massimiliano Gasperini and Luca Donnini.
Ескерткіштер
Фламиниа жолы. Ежелгі Рим жолының батыс тармағы Карсула қаласынан өтті. Виа Фламиниа қаладағы "басты көше" болды, ал оның бойында жаяу жүргіншілерге арналған тротуарлар мен су өткізгіштер салынған. Сан-Дамиано шіркеуі алғаш рет палеохристиандық дәуірде, түпкі мақсаты белгісіз римдік ғимараттың қалдықтарының үстіне салынған. Бұл ғимараттың қалдықтары шіркеудің оңтүстік жағында әлі де көрініп тұр. Алғашқы шіркеу апсидасы бар тіктөртбұрышты кеңістік болды. 11-шы ғасырда осы жерден жиналған материалдарды, оның ішінде базиликаны безендірген немесе Форумнан алынған сәулеттік бөлшектерді пайдалана отырып, портик пен екі ішкі колоннада қосылды. Базилика – Карсула қаласының азаматтары үшін қоғамдық жиналыстар өткізілетін зал. Ішкі зал тіктөртбұрышты, орталық бөлігі және екі бүйірлік дәліздері бағаналар қатарымен бөлінген. Апсидадағы төреші орындығы дауларды шешу және әділдік орнату үшін пайдаланылған. Қоғамдық моншалар, минералды, жылу сулы ванналар. Цистерна, қазір Антиквариум, қала тұрғындарының пайдалануына су жинаған. Ғибадатханалар. Екі ғибадатхана, кейде "екі туған ғибадатхана" деп аталса, екі белгісіз римдік құдайға арналған. Бүгінде олардың тек қызғылт таспен қапталған негіздері сақталған. Форум – ежелгі қаланың басты қоғамдық "алаңы", базилика мен екі ғибадатхананың маңындағы және ішіндегі террасалық құрылысқа салынған. Форумға жақын орналасқан күмбезді құрылыстар немесе "таберналар" базарлық дүкендер немесе шеберханалар болған болуы мүмкін. Қоғамдық ғимараттар. Белгісіз мақсаттарда пайдаланылған, олар жергілікті үкіметтің әкімшілік кеңселеріне немесе аристократиялық отбасылардың сарайларына арналған болуы мүмкін. Мұнда апсидасы бар төрт сәнді тіктөртбұрышты бөлме бар, қабырғалары мен едендері мәрмәрмен және opus sectilis-тен жасалған. Амфитеатр. Виа Фламинианың шығысындағы табиғи ойыста орналасқан, Флавий әулеті тұсында салынған болуы мүмкін. Ол негізінен әк тас блоктары мен кірпіштерден тұрғызылған. Театр. Август тұсында, амфитеатр салынғанға дейін салынған болуы мүмкін. Театрдың негізгі құрылыс материалы opus reticulatum болған. Collegium Iuvenum, жастарға арналған колледж немесе мектеп. Цистерна – азаматтардың пайдалануына су жинауға арналған тағы бір құрылым. Траян аркасы. Сан-Дамиано аркасы. Бастапқыда үш мәрмәр қапталған аркадан тұрған, олардың тек орталық аркасы ғана сақталған. Ол Август тұсында қаланың солтүстік кіреберісі ретінде салынған. Жерлеу ескерткіші, тумулус деп аталады, Фурия отбасының болуы мүмкін аристократиялық отбасының көп реставрацияланған жерлеу ескерткіші. Акваспартадағы Палаццо Чези мұражайында сақталған тақта осы ескерткіштен алынған болуы мүмкін. Жерлеу ескерткіші – Карсула некрополіндегі ескерткіш.
Via Flaminia. The western branch of the ancient Roman road passed through Carsulae. The via Flaminia was the "main street" of the city, and the stretch that runs through the city features sidewalks and gutters. Chiesa di San Damiano, first built in paleo Christian times on the remains of a Roman building whose original purpose is unknown. Remnants of this building are still in evidence on the south side of the church. The primitive church was a rectangular space with an apse. A portico and two interior colonnades were added during the 11th century using materials gathered from the site, including items that probably decorated the Basilica or were architectural pieces from the Forum. Basilica, the public meeting hall for the citizens of Carsulae. The interior hall, which is rectangular, has a central nave and two side aisles separated by rows of columns. The apse at the far end would have held a magistrate's chair, used to arbitrate or adjudicate disputes and dispense justice. Public Baths, mineralized, thermal baths. Cistern, now an Antiquarium, held water for use by the people of the town. Temples. Two temples, sometimes called the "twin temples" were devoted to the gods of two unknown Roman divinities. Only their diases, sheathed in pink rock, remain today. The Forum, the main public "square" of the ancient city, built on a terraced structure in and around the Basilica and twin temples. The line of vaulted structures, or "tabernae", near the Forum might have been market stalls or shops. Public buildings. Used for unknown purposes, they probably housed administrative offices for the local government, or served as palaces for aristocratic families. There are four sumptuously decorated rectangular rooms with apses, with marble walls and floors incorporating both marble and opus sectilis. Amphitheatre. Sitting in a natural depression to the east of the via Flaminia, was probably built during the Flavian dynasty. It is built primarily of layers of limestone blocks and bricks. Theatre. It was probably built in the time of Augustus, before the building of the amphitheatre. The primary building material for the theatre was opus reticulatum. Collegium Iuvenum, a college or school for young people. Cistern Another structure built to contain water for the use of citizens. Arco di Traiano Arch of San Damiano Originally consisting of three marble clad arches, of which only the center arch remains. It was also built during the time of Augustus as a symbolic north entrance to the city. Funerary monument, known as the tumulus, a much restored funerary monument of an aristocratic family, possibly the Furia family. A plaque now kept at the museum in the Palazzo Cesi in Acquasparta may have been taken from this monument. Funerary monument a less distinguished monument in the necropolis of Carsulae.