Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кекіртке түрі
Species of lizard
Еуропалық жасыл кекіртке (Lacerta viridis) – Словения мен Шығыс Австриядан бастап, Украина мен Түркияның Қара теңіз жағалауларына дейін Еуропаның орта ендіктерінде кеңінен таралған ірі кекіртке. Оны көбінесе тасты беттерде немесе шалғындарда күнге жайылып жатқан немесе бұталардың арасында тығындап жатыр деп көруге болады.
The European green lizard (Lacerta viridis) is a large lizard distributed across European midlatitudes from Slovenia and eastern Austria to as far east as the Black Sea coasts of Ukraine and Turkey. It is often seen sunning on rocks or lawns, or sheltering amongst bushes.
Таксономия
Lacerta viridis және Lacerta bilineata екі бөлек түр екендігі талқылауда. Генетикалық мәліметтер оларды екі түрге бөлуді шамалы дәрежеде қолдайды, бірақ одан әрі зерттеулер қажет. Соңғы 20 жылда олар Джерсиде, Норманд аралдарында да көріліп, суретке түсірілген. Олар теңіз деңгейінен жоғарырақ биіктікте кездеседі, ал олардың әдеттегі мекендеу ортасы – ашық орманды жерлердегі тығыз бұталы өсімдіктер, тік қоршаулар, дала жиектері, жағалаулар және доңгелек бұталар. Таралу аймағының солтүстік бөлігінде бұталы далаларда кездеседі, ал оңтүстік бөлігінде ылғалды жерлерді ұнатады.
There is an ongoing discussion as to whether Lacerta viridis and Lacerta bilineata are separate species. Genetic data weakly supports their separation into two species but more investigation needs to be done. They have also been seen and photographed in Jersey, Channel Islands in the last 20 years. It is known from elevations up to above sea level and its typical habitat is dense bushy vegetation in open woodland, hedgerows, field margins, embankments and bramble thickets. In the northern part of its range it may be found on bushy heathland and in the southern part it prefers damp locations.
Мінез-құлық
Еуропалық жасыл кекілек жерде және төменгі, тығыз өсімдіктер арасында тіршілік етеді, күнінің басында және соңында күнге қызуды жақсы көреді. Ол негізінен жәндіктермен және басқа ұсақ омыртқасыз жануарлармен қоректенеді, бірақ кейде жемістер, құстардың жұмыртқалары, бала құстар, кішкентай кесірткелер және тіпті егеуқұйрықтарды да жейді. Көктемде аналығы 6-дан 20-ға дейін жұмыртқа салады, олар 2-4 айда жарылады. Жаңадан туған жас кекіліктер ақшыл қоңыр түсті болады, олардың мұрын-көзден құйрыққа дейінгі ұзындығы шамамен 6 см. Олар келесі жылы жетіледі, сол кезде олардың мөлшері екі есеге артады.
The European green lizard lives on the ground and in low, dense vegetation and likes to bask in the sun, early and late in the day. It feeds mainly on insects and other small invertebrates but it also sometimes takes fruit, birds’ eggs, fledglings, small lizards and even mice. In spring, the female lays six to twenty eggs which hatch in two to four months. Newly hatched juveniles are pale brown with a snout to vent length of They become mature the following year by which time they will have doubled in size.
Мәртебе
IUCN Еуропалық жасыл кесірткесін "Тәуекелсіз" санатына жатқызған. Бұл оның кең ареалы бар және ареалының кем дегенде бір бөлігінде көптеп кездесетіндігіне байланысты. Ол бейімделгіш түр және ареалының көп бөлігінде айқын қауіптер анықталған жоқ. Дегенмен, Түркияда пестицидтердің қолданылуы оған әсер етуі мүмкін.
The IUCN lists the European green lizard as being of "Least Concern". This is because it has a wide range and is common in at least part of that range. It is an adaptable species and no substantial threats have been identified over most of its range. However, in Turkey it may be affected by the use of pesticides.