Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс шпионы (1898–1941)
German spy (1898–1941)
Екінші дүниежүзілік соғыстың шпионы
the Second World War spy
Йозеф Якобс (30 маусым 1898 – 15 тамыз 1941) – неміс шпионы және Лондон мұнарасында өлім жазасына кесілген соңғы адам. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбританияға парашютпен түскеннен кейін ұсталды. 1940 жылғы қанағатсыздық актісі бойынша тыңшылық жасағаны үшін сотталған Якобс өлім жазасына кесіліп, әскери оқ ату отрядымен атылды. Ол жау әскері ретінде ұсталғандықтан, дарға асылмады.
Josef Jakobs (30 June 1898 – 15 August 1941) was a German spy and the last person to be executed at the Tower of London. He was captured shortly after parachuting into the United Kingdom during the Second World War. Convicted of espionage under the Treachery Act 1940, Jakobs was sentenced to death and shot by a military firing squad. He was not hanged since he was captured as an enemy combatant.
Ерте өмір
Германия азаматы Якобс 1898 жылы Люксембургте дүниеге келген. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол неміс жаяу әскерінде қызмет етті, 4-ші жаяу гвардияда лейтенант шеніне дейін көтерілді. 1940 жылғы маусымда, Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанына он ай өткен соң, Якобс Вермахтқа оберлейтенант ретінде шақырылды. Бірақ, 1934 жылдан 1937 жылға дейін Швейцарияда жалған алтын сатқаны үшін түрмеде отырғаны белгілі болғаннан кейін, ол Вермахттағы лауазымынан кетуге мәжбүр болды. Якобс фельдвебель (NCO) шеніне төмендетілді және неміс армиясының метеорологиялық қызметіне бекітілді. Одан кейін ол неміс армиясының барлау бөлімі, Абверде де жұмыс істеді.
Jakobs, who was a German citizen, was born in Luxembourg in 1898. During the First World War, he served in the German infantry, rising to the rank of Leutnant, in the 4th Foot Guards. In June 1940, ten months after the outbreak of the Second World War, Jakobs was drafted into the Wehrmacht as an Oberleutnant. However, when it was discovered that he had been imprisoned in Switzerland from 1934 to 1937 for selling counterfeit gold, he was forced to resign his commission in the Wehrmacht. Jakobs was demoted to a Feldwebel (NCO) and placed in the Meteorologischer Dienst (meteorological service) of the German Army. Shortly afterwards, he also began working for the Abwehr, the intelligence department of the German Army.
Қабылдау және тергеу
1941 жылдың 31 қаңтарында Якобс Нидерландыдағы Схипхол әуежайынан Хантингдонширдегі Рамзиге ұшып келді. Ол ұшақтан парашютпен секіріп, Dove House Farm шаруашылығының жанындағы далаға қонды, бірақ осы процесте білезігі сынды. Келесі күні таңертең Якобс Чарльз Балдок және Гарри Коулсон есімді екі шаруаның назарын өзіне аударды, ол ауаға пистолеттен оқ атты. Бауэрленің қайда екені ондаған жылдар бойы белгісіз болды, және ол Англияда күмәнді жағдайда қайтыс болған болуы мүмкін деген болжам бар еді, бірақ қуыс ағаш ішінде табылған дене Бауэрледен бір футқа қысқа болды. 2016 жылы Бауэрле 1942 жылдың 16 желтоқсанында Берлиндегі ауруханада қайтыс болғаны анықталды. Якобс Рамзи полиция бөліміне жеткізіліп, кейін Лондонның Кэннон Роу полиция бөліміне ауыстырылды, онда ол MI5 майоры Т. А. Робертсонға өз еркімен мәлімдеме берді. Екі күндік сот процесінде сегіз куәгердің куәлігі тыңдалды, нәтижесінде Якобс тыңшылық жасағаны үшін кінәлі деп танылды және өлім жазасына кесілді. Якобстың атылуы 1941 жылдың 15 тамызында Лондон мұнарасының аумағындағы кішкентай атқыштар полигонында өтті. Ол қоңыр түсті Виндзор креслосына байланып, көзіне маска тағылды. Шотландия гвардиясының ұстаушы батальонынан шыққан сегіз сарбаз, .303 Lee–Enfield мылтықтарымен қаруланған, Якобстың жүрегіне бекітілген, спичегінің шамасындағы ақ мақтадан жасалған нысанаға бағытталды. Сағат 07:12-де, Лондон округінің вице-провост маршалы полковник К. Р. Жерардтың үнсіз белгісінен кейін, отряд бірдей үнмен атып, Якобс дереу қаза тапты. Дененің сараптамасынан бір оқ Якобстың жүрегіне тигені, ал қалған төртеуі белгіленген нысанаға немесе оның маңына тигені анықталды. Атыс жасаған сегіз сарбаздың үшеуіне бос оқтар берілгендіктен, тек бес нағыз оқ қолданылды. Ол Лондон мұнарасында атылған соңғы адам болды. Атылудан кейін Якобстың денесі Лондонның Кенсал Грин қаласындағы Сент-Мэри католиктік зиратында белгісіз қабірге жерленді. Якобстың қабірі орналасқан жер қайта пайдаланылған, сондықтан бастапқы қабірді табу қиын.
On 31 January 1941, Jakobs was flown from Schiphol Airport in the Netherlands to Ramsey in Huntingdonshire. He parachuted from the aircraft and landed in a field near Dove House Farm, but broke his ankle during the process. The following morning, Jakobs attracted the attention of two farmers, Charles Baldock and Harry Coulson, by firing his pistol into the air. Bauerle's whereabouts remained unknown for several decades, and it was conjectured that she may have died under suspicious circumstances in England, though the corpse found inside a hollow tree was a foot shorter than Bauerle. In 2016, it was discovered that Bauerle had died in a Berlin hospital on 16 December 1942. Jakobs was taken to Ramsey Police Station before being transferred to Cannon Row Police Station in London, where he gave a voluntary statement to Major T. A. Robertson of MI5. After a two day trial which involved hearing the testimony of eight witnesses, Jakobs was found guilty of spying and sentenced to death. Jakobs's execution took place at the miniature rifle range in the grounds of the Tower of London on 15 August 1941. He was tied and blindfolded in a brown Windsor chair. Eight soldiers from the Holding battalion of the Scots Guards, armed with .303 Lee–Enfields, took aim at a white cotton target, about matchbook size, pinned over Jakobs' heart. The squad fired in unison at 7:12 a. m. after being given a silent signal from Lieutenant Colonel C. R. Gerard (Deputy Provost Marshal for London District). Jakobs died instantly. A postmortem examination found that one bullet had hit Jakobs in the heart and the other four had been on or around the marked target area. As three members of the eight man firing squad had been issued with blanks, only five live rounds were used. He was the last person to be executed at the Tower of London. Following the execution, Jakobs' body was buried in an unmarked grave at St Mary's Catholic Cemetery, Kensal Green, London. The location used for Jakobs' grave has since been re used, so the original grave site is difficult to find.