Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гимназия Ахерн – Германияның Баден-Вюртемберг жеріндегі Ахерн қаласында орналасқан гимназия (грамматикалық мектеп), 1877 жылы құрылған. Мекенжайы: Berlinerstraße 30. Шамамен 1000 оқушысы және 95 мұғалімі бар. Қазіргі директоры – Фабиан Саутер Серваес. Онда ғылым, шетел тілдері және өнерге ерекше мән беріледі. Бұл гимназия Баден-Вюртембергтегі алғашқылардың бірі болып, штат бойынша барлық гимназиялар үшін міндетті болғаннан бұрын, әдеттегі тоғыз жылдың орнына сегіз жылдық оқудан кейін түлектерді шығарды.
Gymnasium Achern is a Gymnasium (grammar school) in Achern, Baden Württemberg, Germany, founded in 1877. Its address is Berlinerstraße 30. It has about 1000 students and 95 teachers. The current principal is Fabian Sauter Servaes. It emphasizes science, foreign languages, and art. It was one of the first gymnasiums in Baden Württemberg to graduate its students after eight years instead of the usual nine years, before this was made compulsory for all gymnasiums in the state.
Тарих
Ахерн гимназиясы 1877 жылы Höhere Bürgerschule ретінде құрылған. 1905 жылы ол Реалмектепке дейін кеңейтіліп, жаңа ғимаратқа көшірілді, ал 1921 жылы Реалгимназия деңгейіне көтерілді. 1976 жылы мектеп қазіргі ғимаратына көшірілді; 1905 жылы салынған бұрынғы ғимаратта Роберт Шуман атындағы Реалмектеп орналасқан. Ғимараттың ескі бөлігі тұрғын үй ретінде пайдаланылады. Қазіргі ғимаратқа 1997 және 2002 жылдары екі қосымша бөлім салынды. 2010 жылы жаңа ғимарат аяқталды, онда асхана және шығармашылық сыныптар бар.
The Gymnasium Achern was founded in 1877 as Höhere Bürgerschule. In 1905 it was extended to a Realschule and moved to a new building and in 1921 it was raised to a Realgymnasium. In 1976 the school moved to the present building; the previous building, built in 1905, houses the Robert Schuman Realschule. The older part of the building serves as a residential building. Two extensions to the current building followed in 1997 and 2002. A new building was completed in 2010, which also houses a canteen and creative rooms.
Атауы
Көптеген атаулар ұсынылғанмен, Ахерн гимназиясына ешқашан есім берілген емес. Ұсынылған атаулардың ішінде жиі демалысын Ахерндегі әже-шешесімен өткізетін ақын Бертольд Брехт және 19 ғасырдағы католик саясаткері Франц Йозеф Риттер фон Бусс болды.
Though many names have been proposed, Gymnasium Achern was never named after a person. Proposed names included the poet Bertolt Brecht, who often spent his holidays with his grandparents who lived in Achern, and Franz Josef Ritter von Buß, a Catholic politician of the 19th century.
Жабдық
Көркем өнер біліміне басымдық берілуіне байланысты, Ахерн гимназиясында осы сабақтарға арналған арнайы бөлмелер бар, мысалы, тас өңдеу үшін. Сондай-ақ, гимназияда спорттық жабдықтар кеңейтілген, оның ішінде екі жағажай волейболы алаңы және бір жағажай футболы алаңы бар. Әрбір сынып жеке компьютермен, проектормен және диапроектормен жабдықталған. Мектеп аумағында сарышаяндарды көбейту станциясы да орналасқан.
Due to the emphasis on art education, the Gymnasium Achern has special rooms for this subject area, for example for stone working. It also has extended sports facilities, including two beach volleyball fields and one beach soccer field. Each classroom is equipped with a personal computer, projector and an overhead projector. On the school grounds there is also a station for the breeding of storks.
Мектептер арасындағы серіктестік
Әр күз сайын Ачерн гимназиясы студенттер тобын АҚШ-тың Солтүстік Каролина штатындағы Моргантон қаласындағы Freedom High School-ға, неміс-американдық серіктестік бағдарламасы (GAPP) аясында екі аптаға студенттердің отбасыларында тұруға жібереді. Ал келесі жазда Freedom High School-дан студенттер тобы Ачерн гимназиясының студенттерінің отбасыларында тұруға келеді. 2007 жыл бағдарламаның 19-шы жылы болды. Ачерн гимназиясында Ирландиядағы Regina Mundi College Cork, Францияның Нормандия аймағындағы Pont Audemer қаласындағы Groupe scolaire Saint Ouen, Испаниядағы Colegio Ágora de Madrid және Қытайдың Ханчжоу қаласындағы Ханчжоу №2 жоғары мектебімен де алмасу бағдарламалары бар.
Every fall, Gymnasium Achern sends a group of students to Freedom High School in Morganton, North Carolina, United States to stay with student's families for two weeks as a part of the German American Partnership Program (GAPP). Then, the next summer, Freedom sends a group of students to stay with the Gymnasium's student's families. 2007 was the 19th year of the program. Other exchange programmes as with the Regina Mundi College Cork in Ireland, Groupe scolaire Saint Ouen, Pont Audemer in Normandy, France, Colegio Ágora de Madrid in Spain and the Hangzhou Highschool No. 2 in Hangzhou, China are there at the Gymnasium Achern too.
Марапаттар
2005 жылы «Капитал» журналы Ахерн гимназиясын Германияның ең үздік мектебі деп жариялады. Германияның жастар ғылыми-зерттеу байқауы «Jugend forscht»-қа қосқан ерекше үлесі үшін Ахерн гимназиясы 2011 жылғы «Jugend forscht Schulpreis» сыйлығымен марапатталды. Гимназия ұсынылған ғылыми жобалардың саны мен сапасы бойынша «Jugend forscht» байқауында көп жылдар бойы үлкен жетістіктерге қол жеткізді.
In 2005, the Gymnasium Achern was declared the best school of Germany by the journal Capital. For its extraordinary commitment to Germany's youth competition Jugend forscht, Gymnasium Achern was awarded the Jugend forscht Schulpreis 2011. The high school demonstrated many years of outstanding performance in Jugend forscht based on the number and quality of the submitted research projects.