Веттринген – муниципалитет в Германии, район Штайнфурт. Расположен в регионе Мюнстерланд, рядом с рекой Штайнфуртер-Аа и границей Нидерландов. Германия, Веттринген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ветринген – Германия Федеративтік Республикасының Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Штайнфурт ауданындағы муниципалитет және ауыл.
Wettringen is a village and a municipality in the district of Steinfurt, in North Rhine Westphalia, Germany.
География
Ветринген қаласы Штайнфуртер Аа өзенінің жағасында орналасқан. Ол Мюнстерланд аймағында, Мюнстерден шамамен 40 км солтүстікке және Голландия шекарасынан шамамен 25 км шығысқа қарай жатыр.
Wettringen is situated on the river Steinfurter Aa. It is located in the region Münsterland, approx. 40 km north of Münster and approx. 25 km east to the Dutch border.
Тарих
Веттринген алғаш рет 838 жылы тарихи деректерде кездеседі. Тарихи құжатқа сәйкес, 838 жылы император Людовик Благочестивый «Ватерингас» шіркеуін Херфорд әйелдер монастырына сыйға берген. Бұл романдық стильдегі шіркеу 800 жылы Ұлы Карл тарапынан негірленген. 1522 жылы ол қайта жаңартылды. 1590 жылы, Голландия төңкерісі кезінде, испан әскерлері Веттрингенді бірнеше рет тонады. 1622 жылы, Отыз жылдық соғыс барысында Веттринген тағы да тонау мен қарақшылықтың құрбаны болды. 1771 жылы «Мюнстер каналы» бұрынғы соңғы нүктесі Клеменсхафеннен (Ньюенкирхенде) жаңа нүктесі Максхафенге дейін ұзартылды. Ол Кенигзегг-Ротенфельс және Бавария князь-епископтары Максимилиан Фредерик пен Клеменс Августтың құрметіне «Макс Клеменс каналы» деп атау өзгертілді. Алғашқы жоспар Мюнстер мен голландтық Зволле қаласын байланыстыру болған, бірақ соңғы бөлігі ешқашан аяқталған жоқ. 1840 жылы каналдағы кеме жүру пайдасыздықтан тоқтатылды. 1861 жылы ескі шіркеу бұзылып, Мюнстер епархиясының сәулетшісі Эмиль фон Мангер (Оелде) жаңа готикалық стильдегі шіркеу құрылысын бастады. Ол 1863 жылы аяқталып, Әйя Петрониллаға арналды. Бұл шіркеу бүгінгі күнге дейін ауыл орталығында тұр. Екінші дүниежүзілік соғыс та Веттрингенге өз іздерін қалдырды. 1945 жылдың 31 наурызында одақтас әскерлері Веттрингенге келді. Жыл соңында шамамен 1200 қашқын, көбінесе Силезиядан, ауылда баспана тапты. Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстардың құрбандарын еске алу үшін 1957 жылы ескерткіш салынды, ал 1998 жылы Холокост құрбандарын еске алу үшін стела қосылды. 1929 жылғы ескі ескерткіш жол жүйесін жоспарлау кезінде алынып тасталды.
Wettringen was first mentioned in 838. A historical document says that in 838 Kaiser Louis the Pious donated the church of "Wateringas" to the nun monastery of Herford. This romanesque church was founded in 800 by Charlemagne. It was reconstructed in 1522. In 1590, during the Dutch Revolt, Spanish Troops plundered Wettringen multiple times. In 1622, during the Thirty Years' War Wettringen was the victim of plunder and pillage again. In 1771 the "Münster Canal" was extended from its former end Clemenshafen in Neuenkirchen to its new end in Maxhafen. It was renamed to "Max Clemens Canal" after the prince bishops Maximilian Frederick of Königsegg Rothenfels and Clemens August of Bavaria. The original plan was a connection between Münster and the Dutch Town of Zwolle, but the last segment was never completed. In 1840 shipping on the canal was given up due to being uneconomic. In 1861 the old church was torn down and the diocese architect of Münster, Emil von Manger from Oelde, started to build a new gothic revival church. It was completed in 1863 and was consecrated to Saint Petronilla. This church still stands today in the village centre. The Second World War also left its marks on Wettringen. On March 31, 1945, allied troops came to Wettringen. At the end of the year, approx. 1200 fugitives, predominantly from Silesia, found shelter in the village. In memory of the victims of the World War I and II a memorial was built in 1957 and it was complemented by a stele in 1998 to remind especially to the victims of the Holocaust. An old memorial from 1929 had to be removed due to traffic planning.
Елтаңбасы
Ветринген гербі күміс, қызыл және алтын түстермен боялған, бұл Мюнстерландтың дәстүрлі түстері. Жоғарғы бөлігінде ортасымен қисық қызыл сызық өткен күміс жолақ бейнеленген. Бұл Ветрингеннің эдельхеррендерінің символы. Одан төмен Герфорд қатындар монастырының гербінен алынған қызыл жолақ орналасқан. Ал гербтің төменгі жағында аққу бейнеленген. Бұл символ Бентхайм-Штейнфурт князінің гербінен алынған.
The coat of arms of Wettringen is colored in silver, red and gold, the traditional colors of the Münsterland. At the top is a silver bar with a curved red line in the middle. It is the symbol of the Edelherren of Wettringen. Below that is the red bar taken from the coat of arms of the nun monastery of Herford. At the bottom a swan is shown. This symbol is taken from the coat of arms of the Fürst of Bentheim Steinfurt.
Ғимараттар
19 ғасырда салынған Санкт-Петронилла шіркеуінің қасында Ахлерлер отбасының шаруа үйі орналасқан. Бұл Вестфалияға тән шаруа үйі шамамен 500 жылдық тарихқа ие. 1980 жылдары Ветринген муниципалитеті бұл шаруа үйін Ахлерлер отбасынан сатып алып, ғимаратты Кляйн-Хаддорфтан ауыл орталығына көшірді. Қазір ол Ветрингендегі ең ескі ғимарат болып табылады. Ротенберг төбесінде Йордан вилласы тұр. Ол 1923 және 1925 жылдар аралығында Мюнстер қаласынан Альфред Хенсен салып, бастапқыда Берта ван Хик пен Ян Йорданның жазғы демалыс орны ретінде пайдаланылған. Бүгінде вилла Мюнстер университетіне тиесілі және академиялық жиналыстар мен семинарлар өткізу үшін қолданылады.
Beside the Church of St. Petronilla from the 19th century, there is the Ahlers' family farmhouse. This typical westphalian farmhouse is approx. 500 years old. In the 1980s, Wettringen bought this farmhouse from the family Ahlers and moved the building from its old location in Klein Haddorf to its current position in the village centre, being now the oldest building in Wettringen. On top of the Rothenberg stands the villa Jordaan. It was built between 1923 and 1925 by Alfred Hensen from Münster and was originally a summer refugium for Bertha van Heek and Jan Jordaan. Today it's the property of the University of Münster and is used for academic meetings and seminars.
Туған қалалар
Ветрингеннің туысқан қалалары – Фретин (Франция), Нидерландтың Дален ауылы және Германияның Гноен ауылы.
Wettringen's twin towns are Fretin (France), the Dutch village Dalen and the German village Gnoien.