Қорғаныс қабырғаларындағы бұзушылықтарды жабу тәсілдері
Coupure
Қорғаныс құрылыстарындағы "coupure" – қабырғалардағы бұзылуды жабу немесе су тасқынынан қорғау үшін жасалған өткел. Тарихы, мағынасы мен қолданылуы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрылымдық ерекшелік тарихқа дейінгі биологиялық құбылыс.
Structural feature
the prehistoric biological event
Купюр – қабырғадағы, су тасқыны қабырғасындағы немесе бөгеттегі (жағалаудағы) ашық жерді жабу тәсілі. Бұл сөз француз тіліндегі "couper" етістігінен шыққан, ол "кесу" дегенді білдіреді. Тарихи тұста купюр – қала қабырғаларындағы немесе бекініс қабырғаларындағы бұзылған жерлерді жабуға арналған орын болған. Көбірек қазіргі заманда купюр – су тасқынынан қорғайтын құрылыстан көлік құралдарының өтуіне мүмкіндік беретін жол.
A coupure is a means of closing an opening in a wall, floodwall or levee (dike). The word comes from the French verb couper which means to cut. In historic times a coupure was a location where a breach in the city walls or the walls of a fortress was closed. In more modern times a coupure is a way of allowing traffic to pass a flood protection structure.
Әскери
Қоршау кезінде, купур – шабуылдаушының қаруларымен қамалдың немесе қаланың қабырғасында жасалған бұзушылықтың артында салынған арық, жер үйімдік немесе ағаш қоршау. Оның мақсаты – шабуылға шыққан алғашқы топтың шабуылын қиындату және оны сәтсіздікке ұшырату. Бұл стратегияны бекіністерді қорғаушылар көп рет қолданды, мысалы, Ирландия қорғаушылары Клонмель қоршауында (1650 жылдың сәуір-майы). Сонымен қатар, ол бастион арқылы жасалған өткел болуы мүмкін, осылайша қорғаушылар шабуылшыларға қарсы шабуыл ұйымдастыра алады.
During a siege, a coupure is a ditch or an earthwork or wooden palisade built behind a breach made by the attacker's guns in the walls of a fortress or a city. Its purpose is to hinder and frustrate an attack made by the forlorn hope. This was a strategy used many times by defenders of fortifications, for example, by the Irish defenders during the Siege of Clonmel (April May 1650). It can also be a passage through a glacis to create a sally port, so that the defenders can launch a sortie against the attackers.
Азаматтық инженерлік
Жол немесе теміржол тасқын қабырғасы немесе бөгеттен өткенде, жол немесе теміржол қабырғаның үстінен салынуы немесе қабырғада немесе бөгетте ойыс жасалып сонда салынуы мүмкін. Су тасқыны болжалданса, ойыс уақытша жабылуы мүмкін. Мұндай жабысқаштар көлік қақпасы, тасқын қақпасы немесе осы сияқты атаулармен де белгілі. Жабу әртүрлі жолдармен жүзеге асырылуы мүмкін. Ең қарапайым жолы – ойысты топырақ немесе құм қаптарымен жабу. Күрделірек жабу тәсілдері ағаш немесе металл арқалықтар мен есіктерден тұрады. Ескі жабысқаштар көбінесе кірпіштен салынған, олардың арасына екі қатар арқалық орнатуға мүмкіндік берілген. Арқалықтардың арасындағы қабырғаларға жылқы тыңайтқышы немесе басқа жануарлардың нәжісі сабанмен араластырылып салынып, тығыздалады. Бұл материал суға ішкенде кеңейіп, қосымша су өткізбейтін қабатты құрайды. Заманауи жабысқаштар тек бір қабырғадан тұруы мүмкін және резеңке жалатыштар немесе басқа материалдардың көмегімен су өткізбейтін етіп жасалуы мүмкін.
When a road or railway crosses a floodwall or levee the road or railway can either be laid on a grade or through a cut in the floodwall or levee. In case of expected flooding the cut can temporarily be closed. This type of coupure is also known as vehicle gate, floodwall gate or similar names. The closure can be accomplished by various means. The most basic means of closing a coupure is with soil or sandbags. More sophisticated means of closing a coupure consist of wooden or metal beams or doors. Older coupures are usually brick built structures with provisions for placing two stacks of beams between them. Between the stacks of beams, which form two walls, horse manure or other animal faeces mixed with straw is dumped and compacted. This type of material swells when wet, thus providing additional waterproofing. Modern coupures can consist of only one wall and can be made watertight with the help of rubber flaps or other materials.