Ежежылдық «Old Moore's Almanac» туралы: 250 жылдық тарихы, астрологиялық болжамдары, және «Ирландиялық Мерлин» атымен танымал Theophilus Moore негізін қалауы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық басылым Old Moore's Almanac – екі жарым ғасырға жуық уақыттан бері жарық көріп келе жатқан альманах. Оның негізін қалаушы Теофилус Мур Миллтаун ауылында классикалық академияны басқарды, ол сол кезде Дублинге жақын орналасқан (кейін қала құрамына енді). Ирланд, ағылшын, грек және латын тілдерін оқытқан ол, зере математик және астрология шебері ретінде танылып, «Ирландиялық Мерлин» деген лақап атқа ие болды. Теофилус Мур алғаш рет 1764 жылы Old Moore's Almanac-ты жариялады, оған қолдау көрсетілді, нәтижесінде басқа ирланд альманахтары бірте-бірте тоқтатылды. Теофилус Мур қазір Дублиндегі Драмкондра шіркеуінің қорымында жерленген, бірақ Old Moore's Almanac дәстүрі бүгінгі күнге дейін үздіксіз жалғасуда. Old Moore's Almanac-ты ағылшын басылымы Old Moore's Almanack-тан ("k" әрпімен) шатастырмау керек.
the Irish publication
Old Moore's Almanac is an almanac which has been published for nearly two and a half centuries. Its founder, Theophilus Moore, ran a classical academy at Milltown which was then a village near Dublin (since that time, it has been incorporated into the city). A teacher of Irish, English, Greek and Latin, he became known as a clever mathematician and a wizard of astrology, gaining the nickname 'The Irish Merlin'. He published his Old Moore's Almanac for the first time in 1764, and received such support that the other Irish almanacs gradually dwindled away. Theophilus Moore is now buried in the Drumcondra Churchyard, in Dublin, but the tradition of Old Moore's Almanac continues unbroken to this day. The Old Moore's Almanac is not to be confused with Old Moore's Almanack (with a "k"), an English publication.
Жарияланым
"Олд Мурс Альманахы" жыл сайын қараша айында жарық көреді. "Олд Мурс Альманахының" қазіргі иелері, Литографиялық топ, 1914 жылдан бастап шығарылған барлық нөмірлерді сақтайды. Осы мерзімге дейінгі нөмірлер Ирландияның Ұлттық кітапханасында сақталады. Журнал бастапқыда 1760 жылдардың соңындағы саудагерлер мен кәсіпкерлерге арналған маңызды ақпарат көзі болды, ал кейіннен Ирландия ауылдық аймақтарындағы шаруалар үшін ойын-сауық басылымына айналды. Сол кездегі фермерлер мен балықшылар ай және толқын кестелерімен қатар, көлік туралы және басқа да пайдалы ақпараттарды күнделікті өмірде жиі пайдаланды. Бүгінде мұндай ақпарат интернетте қолжетімді болғандықтан, журнал 2010 жылы жаңа аудиторияны тарту мақсатында қайта жаңартылып, мазмұны кеңейтілді. Қазір журнал түрлі-түсті болып, редакциялық мақалалар да жарияланады. Тақырыптарына жоғалған ирландтық дәстүрлерді жаңғырту, технологиялар, қалалық шаруашылық, ауылдық спорттық іс-шаралар, сирек кездесетін жануар тұқымдары, рецепттер, кеңестер, паранормальді құбылыстар, дәстүрлі медицина, жұлдыз жорамалдары және Альманахтың 1950 жылға дейінгі ескі нөмірлерін талдау кіреді. Журналдың қағаз нұсқасының таралымы шамамен 47 000 дана, сатылымның көп бөлігі Атлон, Дублин, Галвей және Корк қалаларында жүзеге асырылады. Альманахтың ең танымал бөлімі – болжамдар. Журналдағы экстрасенс атын жасырып, "көзге түспеуді" және қоғамдық өмірден қашық болуды қалайтынын жиі айтады. 2010 жылдан бері журналдың таралымы жыл сайын артып келеді, бұл өте сирек кездесетін жағдай, себебі көптеген баспа журналдардың таралымы төмендеп, оқырмандар онлайн материалдарға көшуде.
The Old Moore's Almanac is published annually in November. The current owners of the Old Moore's Almanac, the Lithographic Group, possess back issues dating from 1914 onwards. Issues before this time are held in the National Library of Ireland. The magazine was traditionally a resource for the merchants and business people of the late 1760s, and later, an entertainment style publication for the agricultural community in rural Ireland. Farmers and fishing folk of the day found the tables of moon and tide times, and transport information, among other useful information very handy on a daily basis. Now that such information is available on the internet, the magazine was re launched in 2010, offering a more diverse product to capture new audiences. The magazine is now full colour and now has editorial features. Topics include the revival of lost Irish traditions, technology, urban farming, country sporting pursuits, unusual breeds of animals, recipes, hints and tips, the paranormal, traditional medicine, horoscopes, and an analysis of antique issues of the Almanac (pre 1950). The circulation of the hard copy is around 47,000, with most sales achieved in Athlone, Dublin, Galway and Cork. The predictions are the most popular section of the Almanac. The in house psychic remains anonymous, often quoting that he "likes to stay under the radar" and away from public life. The magazine has increased its circulation year on year since 2010, which is unusual as printed magazines across the board have seen their circulations fall as more people turn to online reading material.
Болжамдар
Алманах Ирландия және әлем бойынша болжамдарды қамтиды. Ирландияда ауа райы болжамдарына әрдайым көп назар аударылады, себебі бұл елде ауа райы – аса құнды әңгіме тақырыбы. Мысалы, 2018 жылғы болжамдарда мыналар айтылған:
The almanac includes predictions for Ireland and the world. The weather predictions always receive a lot of attention in Ireland, where the weather is a highly prized conversation subject. For example, the 2018 predictions included:
Бұл – криптовалютаның жылы. Криптовалюталар қысқа мерзімде әлемді өзгертеді. Адамдар электрондық ақша қолданатындықтан, сауда санкцияларына немқұрайлы қаралады. Үкіметтер оны реттеуге және салық салуға тырысады. Кәсіпкерлік рух криптовалюталарды жаңа, инновациялық бизнестер құру үшін пайдаланады. Батыс елдері оны пайдаланып дамиды. Осы жылы көптеген танымал адамдар күтпеген жерден қайтыс болады. 2018 жыл – белгілі адамдардың кенеттен қайтыс болу жылы болады. Ирландияда мектептерден дінді шығару туралы талқылаулар жиілеуде. Ирландияның жас буыны шетелге көшуді жалғастырады.
This is the year of the cryptocurrency. Cryptocurrencies will change the world in a short span of time. Trade sanctions will be ignored as people move around them with e money. Governments will scramble to try to regulate and tax it. Entrepreneurial spirit will use the cryptocurrencies to create and build whole new disruptive businesses. Western free economy countries will thrive using it. This year, there will be a lot of well known people who will die suddenly/unexpectedly. 2018 will be the year of the shock death of famous people. In Ireland, there will be more discussions about getting religion out of school. Irish Millennials to move abroad in increasing numbers.