Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Серб Крайина Республикасының валютасы – Краинский динары 1992 және 1994 жылдар аралығында қолданыста болды.
Currency of the Republic of Serbian Krajina
The Krajina dinar was the currency of the Republic of Serbian Krajina between 1992 and 1994.
Тарих
Үш түрлі динар болды. Біріншісі 1992 жылғы 20 шілдеде сол жылғы жаңа югослав динарымен бірге қолданысқа енгізілді, олардың құны тең болды. Екінші динар біріншісін 1993 жылғы 1 қазанда 1 миллионға 1 есебімен алмастырды, ал үшінші динар екіншісін 1994 жылғы 1 қаңтарда 1 миллиардқа (109) 1 есебімен алмастырды. 1995 жылы Хорватия аймақты бақылауға алып, хорват кунасы валюта ретінде қолданыла бастады. Ешқандай динар үшін монеталар шығарылмады.
There were three distinct dinars. The first was introduced in 20 July 1992 in parallel with the new Yugoslav dinar of that year, to which it was equal. The second dinar replaced the first at a rate of 1 million to one on 1 October 1993, whilst the third replaced the second at a rate of 1 billion (109) to one on 1 January 1994. In 1995, Croatia took control of the region and the Croatian kuna became the currency. No coins were issued for any of the three dinara.
Банкноттар
1991 жылы 10,000, 20,000 және 50,000 динар (динар) номиналындағы үш бір жақты соғыс қарыз сертификаты дайындалды, бірақ ешқашан шығарылмады. Бұл сертификаттар банкноттарға ұқсас болғанымен, банкнот емес еді. Одан кейін 1992 жылдың 20 шілдесінде 10, 50, 100, 500, 1000 және 5000 динар номиналындағы стандартты үлгідегі банкноттар шығарылды. Кейін 1992 жылы, Республика Серб Крайнасының Ұлттық Банкі (Narodna Banka Republike Srpske Krajine) 10,000 және 50,000 динар номиналында банкноттар шығарды. Одан кейін 100,000, 1 миллион, 5 миллион, 10 миллион, 20 миллион, 50 миллион, 100 миллион, 500 миллион, 1 миллиард, 5 миллиард және 10 миллиард динар номиналындағы банкноттар шығарылды. 1993 жылдың 1 қазанында екінші динар енгізілген кезде 5000, 50,000, 100,000, 500,000, 5 миллион, 100 миллион, 500 миллион, 5 миллиард, 10 миллиард және 50 миллиард динар номиналындағы банкноттар шығарылды. 1994 жылдың 1 қаңтарында үшінші динар 1000, 10,000, 500,000, 1 миллион және 10 миллион динар номиналында шығарылды.
In 1991, three uniface war loan certificates denominated in 10,000, 20,000, and 50,000 динара (dinara) were prepared, but never issued. Although these resemble banknotes, they are not banknotes. These were followed, on 20 July 1992, by regular type notes for 10, 50, 100, 500, 1000 and 5000 dinars. Later in 1992, notes were issued by the Narodna Banka Republike Srpske Krajine (National Bank of Republic of Srpska Krajina) in denominations of 10,000 and 50,000 dinars. These were followed by notes for 100,000, 1 million, 5 million, 10 million, 20 million, 50 million, 100 million, 500 million, 1 billion, 5 billion and 10 billion dinars. When the second dinars was introduced later in 1 October 1993, notes were issued in denominations of 5000, 50,000, 100,000, 500,000, 5 million, 100 million, 500 million, 5 billion, 10 billion and 50 billion. On 1 January 1994, the third dinar was issued in denominations of 1000, 10,000, 500,000, 1 million and 10 million dinars.
Жою
1994 жылғы 15 ақпанда Югославия Федеративтік Республикасы, Серб Республикасы және РСК аумағында бірыңғай валюта жүйесін орнату туралы хаттамаға» және «Жаңа динар туралы қаулыға» қол қойылды, осылайша югослав динары Кражина динары мен Серб Республикасы динарын толығымен ығыстыратын болды.
On 15 February 1994, the "Protocol on the establishment of a single monetary system in the territory of the FR Yugoslavia, Republika Srpska and RSK" and the "Decree on the new dinar" was signed so that the Yugoslav dinar would replace the Krajina dinar and Republika Srpska dinar entirely.