Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вейл-ам-Райн (Жоғарғы Алеман тілінде: Виль-ам-Рхий) – Германиядағы қала және коммуна. Ол Рейн өзенінің шығыс жағалауында орналасқан, Швейцария, Франция және Германия мемлекеттерінің шектесетін нүктесіне дейін созылады. Бұл Германияның ең оңтүстік-батыс қаласы және Базель үшұлттық еуроаймағындағы қалалық елді мекен. Қаланың халқы шамамен 30 000 адамды құрайды, ал еуроаймақтың халқы шамамен 830 000 адамды құрайды.
Weil am Rhein (High Alemannic: Wiil am Rhii) is a German town and commune. It is on the east bank of the River Rhine, and extends to the tripoint of Switzerland, France, and Germany. It is the most southwesterly town in Germany and a suburb in the Trinational Eurodistrict of Basel. The town has around 30,000 inhabitants, and the Eurodistrict metropolitan area has about 830,000.
География
Weil am Rhein Баден-Вюртемберг федералды жерінің Лёррах ауданында орналасқан. Қаланың батысында Франциямен, оңтүстігінде Швейцариямен шекарасы өтеді, соның ішінде үш елдің кездесетін үшжақты шекара да бар. Жергілікті жерде Вейл Markgräflerland аймағында жатыр. Рейн өзенінің жанында және Қара Орманға жақын орналасқан қаланың климаты континенттік, әсіресе жүзім шаруашылығына өте қолайлы.
Weil am Rhein is located at in the district of Lörrach in the Federal State of Baden Württemberg. The city limits border France to the west and Switzerland to the south including the triple border of the three countries. Locally, Weil is situated in the region referred to as Markgräflerland. The city's location on the Rhine and proximity to the Black Forest give it a continental climate, particularly suited to viticulture.
Тарих
Қала алғаш рет 786 жылы Вилла деп тіркелген, бұл атаудың римдік тегі бар деп есептеледі. 1702 жылғы қазан айында Вилларс герцогы Испан мұрагерлік соғысы кезінде Фридлинген шайқасына қатысу үшін Рейн өзенінен өтті. Вайл осы қақтығыстың салдарынан ауыр зақымдарға ұшырады. 19 ғасырға дейін ауыл шаруашылығы жергілікті өнеркәсіптің басым түрі болды, содан кейін қала, тиімді көлік байланыстарының арқасында өсуді бастады. 1913 жылы Weil am Rhein және Базель қалаларын байланыстыратын теміржол құрастыру стансасы салынды. Фридлинген ауданында швейцариялық тоқыма фабрикалары ашылды. 1934 жылы Рейн өзенінде порт құрылысы аяқталды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қашқын мен елсіз адамдардың келуіне байланысты халық саны қайтадан жылдам өсті. 1971-1975 жылдар аралығында Оттлинген, Халтинген және Маркт қалалары қосылып, Weil am Rhein маңызды қалаға айналды. 2014 жылдан бері Базель трамвайының 8-шы маршруты Швейцариядан шекара арқылы өтіп, Weil am Rhein қаласында аяқталады.
The town is first documented in the year 786 as Willa, a name which is thought to be of Roman origin. The duc de Villars crossed the Rhine here in October 1702 to fight the Battle of Friedlingen during the War of the Spanish Succession. Weil was severely damaged as a result of the conflict. Agriculture dominated local industry until the 19th century, when the city began to grow, aided by its favourable transport connections. A railway marshalling yard linking Weil am Rhein to Basel was built in 1913. Swiss textile factories were established in the Friedlingen quarter. 1934 saw the construction of a harbour on the Rhine. After the Second World War the population again grew rapidly due to the influx of refugees and stateless persons. Between 1971 and 1975 the communities of Ötlingen, Haltingen and Märkt were incorporated and Weil am Rhein became a substantial town. Since 2014, line 8 of the Basel tram system has extended across the border from Switzerland to terminate in Weil am Rhein.