Кариб теңізіндегі теңіз шайқасы және Тобаго аралы үшін күрес
Battles of Tobago
1677 ж. Тобэго аралы үшін голланд-француз теңіз шайқасы. Көп шығын, кемелердің өртке түюі. Голландтықтар жеңіске жетті, бірақ франциялықтар қайтадан шабуыл жасады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теңіз шайқасы
1781 жылғы шайқас
Naval battle
the 1781 battle
Тобагодағы бірінші шайқас
Тобагоның бірінші шайқасы 1677 жылдың 3 наурызында Жакоб Бинкес басқаратын голланд флоты мен Жан II д’Эстре басқаратын француз эскадрильясы арасында Батыс Индиядағы Тобаго аралын қайта басып алу мақсатымен өтті. Екі тарап та көп өлім мен қиратуға ұшырады. Голландтық жүк тасымалдау кемелерінің бірі өртеніп жарылып кетті; өрт тар шығанақ бойымен жылдам тарады, нәтижесінде бірнеше соғыс кемелері, оның ішінде француздың «Глориус» флагмандық кемесі де өртеніп жарылды, бұл көптеген адамның қаза болуына әкеп соқты.
The First Battle of Tobago took place on 3 March 1677 between a Dutch fleet under the command of Jacob Binckes and a French squadron commanded by Jean II d'Estrées attempting to recapture the island of Tobago in the West Indies. There was much death and destruction on both sides. One of the Dutch supply ships caught fire and exploded; the fire then quickly spread in the narrow bay causing several warships, among them the French flagship Glorieux, to catch fire and explode in turn which resulted in great loss of life.
Тобагодағы екінші шайқас
Француз флоты кері шегінді, бірақ 1677 жылдың соңында Тобагоның екінші шайқасында Тобагоны басып алуға екінші рет әрекеттенді, ол 11 желтоқсанда өтті. Бұл жолы француздар сәттілікке жетті. Француз эскадрильясы Кабо-Верде аралдарына бет алды, Сенегалдан Горэ құлдық аралын голландиялықтардан тартып алды, содан кейін Антиль аралдарына жылдам жол тартты. Д’Эстреес голландиялықтардың күші туралы білу үшін Барбадосқа қысқа ғана тоқтады, сосын 1677 жылдың 6 желтоқсанында Тобагоға жетті. Бленак голландтық бекінісін қоршау үшін артиллериясымен бірге 950 сарбазды басқарды. Олар 6 шақырымдай жерге, бекініске қарап тұрған төбеге дейін артиллерияны сүйреп әкелді, бұл үш күнге созылды. Француздар атқан үшінші снаряд оқ-дәрі қоймасына тиді, нәтижесінде жарылыс бекіністі қиратты. 250 адам қаза тапты, оның ішінде адмирал Якоб Бинкес және 16 офицер. Француздар дереу шабуылға көшіп, бір сағаттың ішінде бекіністің қалған бөлігі мен төрт батып келе жатқан кемені басып алды. Олар 600 тұтқынға алды. Француздар аралдағы барлық үйлер мен плантация ғимараттарын қиратты, халықты жер аударып, аралды тастап кетті. Осы жеңіс Антиль аралдарындағы голландиялық әскери күшті жойды. Д’Эстреес келесі кезекте Мартиникаға Кюрасаоға шабуылға дайындалу үшін аттанды. Бленак осы экспедицияны қолдау үшін көптеген қаскөйлерді жинады.
The French fleet retreated but made a second attempt to capture Tobago at the end of the year, during the Second Battle of Tobago, which took place on 11 December 1677. This time, the French were successful. The French squadron sailed to the Cape Verde Islands, took the slaving island of Gorée (off Senegal) from the Dutch, then sailed fast to the Antilles. D'Estrées stopped briefly at Barbados to find out what he could about the strength of the Dutch, then reached Tobago on 6 December 1677. Blénac led the land force of 950 men, with an artillery train to besiege the Dutch fort. The mortars and cannon had to be dragged about 4 mile (6 km) to the top of a hill that overlooked the fort, which took three days. The third shell fired by the French hit the powder magazine, and the explosion destroyed the fort. 250 men died, including Admiral Jacob Binckes and 16 officers. The French attacked at once and within an hour had seized what remained of the fort as well as four sinking ships. They took 600 prisoners. The French destroyed all the houses and plantation buildings on the island, deported the people and abandoned the island. This victory destroyed Dutch military power in the Antilles. D'Estrées next sailed to Martinique to prepare an attack on Curaçao. Blénac raised a large contingent of buccaneers to support this expedition.