Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Новая Бистрице (Неубистриц) – Чехияның Оңтүстік Богемия облысы Йиндржихув Градец ауданындағы қала. Халық саны шамамен 3200 адамды құрайды. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалатын қалалық ескерткіштер аймағы ретінде қарастырылады.
Nová Bystřice (, Neubistritz) is a town in Jindřichův Hradec District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 3,200 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Албере, Артолец, Блато, Храдиште, Хурки, Кластер, Кленова, Новый Войширов, Овчарна, Сенотин, Скалька және Смрчна ауылдары мен шағын елді мекендері Новая Бистрице қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
Villages and hamlets of Albeř, Artolec, Blato, Hradiště, Hůrky, Klášter, Klenová, Nový Vojířov, Ovčárna, Senotín, Skalka and Smrčná are administrative parts of Nová Bystřice.
География
Nová Bystřice Jindřichův Hradec қаласының оңтүстік-шығысында шамамен орналасқан. Ол Австриямен шекарада, Австрияның Haugschlag жанындағы ең солтүстік нүктесіне жақын жерде жатыр. Nová Bystřice Жаворице жотасында орналасқан. Әкімшілік аумақтың көп бөлігі Богемиялық Канада деп аталатын табиғат паркінде орналасқан. Аумақтың ең биік нүктесі – Kunějovský vrch төбесі, теңіз деңгейінен биіктігі шамамен метр. Аймақта бірнеше тоған бар, олардың ең ірісі – Осика, ауданы гектар.
Nová Bystřice is located about southeast of Jindřichův Hradec. It lies on the border with Austria, close to Austria's northernmost point near Haugschlag. Nová Bystřice lies in the Javořice Highlands. Most of the municipal territory lies in the nature park called Bohemian Canada. The highest point of the territory is the hill Kunějovský vrch at above sea level. There are several ponds in the area; the largest of them is Osika with an area of .
Тарих
Бистрице туралы алғашқы жазбаша айғақ 1175 жылға дейін барады, сол кезде Майлберг командасының госпитальерлер ордені Нюрнберг бургравы Конрад II Раабстың бұйрығымен осы аймақты қоныстандырды. 1260 жылы патша Оттокар II осы иелікті Розенбергтер әулетіне берді. 13-16 ғасырларда Бистрице Ландштейн иелігінің бір бөлігі болды. 1493 жылы Паулан ордені бұл өңірге келіп, монастырь салды. 1533 жылы дін реформаторларының тобы 40 монахты өлтіріп, монастырьды қиратты. 1575 жылы Крайецтер әулетінің өкілдерінің жоғалуынан кейін, Новая Бистрице қысқа мерзімге Лобкович және Кински отбасыларына тиесілі болды. 1615 жылы оны Градец графесі Люция Отили сатып алды. Оның ұлы Адам Павел Славата билік еткен кезде Новая Бистрице ең ірі дамуды бастан өткерді. Ол Паулан монастырын қайта жаңартып, бірақ ол 1783 жылы таратылды. Славата әулетінің соңғы өкілі қайтыс болғаннан кейін, қаланың иелері 1850 жылы дербес муниципалитет құрылғанға дейін жиі ауысып отырды.
The first written mention of Bystřice is from 1175 when the area was colonized by Knights Hospitaller of the Mailberg commandry, at the behest of the Nuremberg burgrave Conrad II of Raabs. In 1260, the estate was enfeoffed to the Rosenberg family by King Ottokar II. From the 13th to 16th century, Bystřice was a part of the Landštejn estate. The Paulaner Order came to the region in 1493 and founded here a monastery. In 1533, a group of religious reformers killed 40 monks and destroyed the monastery. After the family of Krajíř of Krajek became extinct in 1575, Nová Bystřice was shortly owned by the Lobkowicz and Kinsky families. In 1615, it was bought by Countess Lucie Otýlie of Hradec. During the rule of her son Adam Pavel Slavata, Nová Bystřice experienced the greatest development. He re established the Paulaner monastery, but it was abolished in 1783. After the last member of the Slavata family died, the owners of the town frequently changed until the establishment of a sovereign municipality in 1850.
Экономика
Текстиль өнеркәсібі дәстүрлі кәсіп еді, бірақ 2000-шы жылдары сұраныс азайды. Алма Новая Быстрице және Отаван зауыттары қызметін тоқтатты. Көптеген тұрғындар ауыл шаруашылығы саласында жұмыс істейді. Техникалық және әкімшілік саласындағы жұмыскерлер көбінесе Jindřichův Hradec қаласына жұмысқа барып-келеді. Туризмнің өсуі қаладағы қызмет көрсету саласының (қонақүйлер, мейрамханалар) дамуына ықпал етеді және бұл, әсіресе жаз айларында, маңызды кіріс көзі болып табылады.
Textile industry was the traditional business activity, however the 2000s saw a drop in the demand. Alma Nová Bystřice and Otavan factories finished their operations. A substantial number of residents work in the agricultural industry. People working in technical and administrative sector usually commute to Jindřichův Hradec. Increasing tourism is leading to the expansion of services (hotels, restaurants) in the town and is an important source of income, especially during summer months.
Көлік
Новая Быстрицеде Новая Быстрице / Граметтен автомобиль жолының шекаралық пункты орналасқан. Новая Быстрице – «Jindřichohradecké místní dráhy» компаниясы басқаратын, Йиндржихув Градецке дейінгі тар темір жолдың соңғы стансасы. Туристік маусымда пойыздар тарихи бу локомотивтерімен жүреді және түрлі демалыс бағдарламаларын ұсынады.
In Nová Bystřice is the Nová Bystřice / Grametten road border crossing. Nová Bystřice is the endpoint of a narrow gauge railway to Jindřichův Hradec operated by Jindřichohradecké místní dráhy. During the tourist season, the trains are powered by historic steam engines and offer various entertainment.
Спорт
Қаланың оңтүстік-батыс жиегінде орналасқан Монахус гольф курорты гольфшылар үшін маңызды тартымдылықтардың бірі болып табылады. Ол 18 лункалық чемпионаттық ойын алаңынан және 9 лункалық гольф академиясынан құралған.
The Monachus golf resort, situated on the town's southwestern edge, is a major attraction for golfers. It consists of 18 hole championship course and nine hole public golf academy.