Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Славонице (; Zlabings) – Чехияның Оңтүстік Богемия облысы, Жиндржихув Градец ауданындағы қала. Халық саны шамамен 2200 адамды құрайды. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалатын қалалық ескерткіштер резерваты болып табылады.
Slavonice (; Zlabings) is a town in Jindřichův Hradec District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 2,200 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument reservation.
Әкімшілік бөлімдер
Кадолец, Мариж, Мутишов, Рубашов, Стальков және Властковец ауылдары мен шағын елді мекендері Славоницаның әкімшілік құрамына кіреді.
Villages and hamlets of Kadolec, Maříž, Mutišov, Rubašov, Stálkov and Vlastkovec are administrative parts of Slavonice.
География
Славоница Jindřichův Hradec-тен оңтүстік-шығысқа қарай және České Budějovice-тен шығысқа қарай орналасқан. Ол Австриямен шекаралас және Вальдкирхен-ан-дер-Тая муниципалитетімен іргелес жатыр. Әкімшілік тұрғыдан Оңтүстік Богемия облысының құрамына кірсе де, қала тарихи Моравия аймағында орналасқан. Қаланың шығыс бөлігі Крижанов жотасында, ал батыс бөлігі Яворице жотасында жатыр және Славоницаның теңіз деңгейінен ең жоғары нүктесін қамтиды. Славоник ағысы қаладан өтеді және муниципалитет аумағындағы бірнеше көлдерді сумен жарақтатады.
Slavonice is located about southeast of Jindřichův Hradec and east of České Budějovice. It lies on the border with Austria and is adjacent to the municipality of Waldkirchen an der Thaya. Despite administratively being a part of the South Bohemian Region, the town lies in the historical land of Moravia. The eastern part of the municipal territory with the town proper lies in the Křižanov Highlands, the western part lies in the Javořice Highlands and includes the highest point of Slavonice at above sea level. The Slavonický Stream flows through the town and supplies several ponds in the municipal territory.
Тарих
Славоница XII ғасырда құрылған. Алғашқы жазбаша айғау 1260 жылға қатысты. Бұл елді мекен, кейіннен базар ауылы, біртіндеп бекіністі қалаға айналды. 13 ғасырдан бастап, су өткізу және қаланың қорғаныс жүйесі ретінде пайдаланған жер асты жүйесі салынды. 14 ғасырда Славоница батысқа (қазіргі Миру алаңы) және шығысқа (қазіргі Хорни алаңы) қарай кеңейді. 15 ғасырдың соңында аймақта көлдер құрыла бастады. Қала мен айналасындағы жерлер Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі кезеңде жеңіл бекітілді. Кейбір шағын бекініс кешендері жөнделіп, жаңартылды. Аймақ пен қорғаныс ешқашан нацистік Германияға қарсы қолданылмады, себебі қала мен аймақ Мюнхен келісімінен кейін нацистік Германияға берілді, ал оны неміс тілді көпшілік мекендеген. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін 1945 жылғы маусымда неміс тілді алғашқы тұрғындар қуылды. Австрия шекарасына жақын болғандықтан, Славоница коммунизм кезеңінде "Темір Қоршаудың" құрылуынан көп зардап шекті. Коммунистік кезеңде Мариж ауылының халқы коммунистік емес Австриямен шекараға жақын жерде тұруын болдырмау үшін босатылды. "Барқыт революциясынан" және коммунизмнің құлауынан кейін Мариж керамика шеберлерімен қайта қоныстанды.
Slavonice was founded in the 12th century. The first written mention is from 1260. The settlement and later a market village slowly developed into a fortified town. From the 13th century, the underground system was built, which served as drainage and town's defense system. In the 14th century, Slavonice extended to the west (today's Míru Square) and to the east (today's Horní Square). At the end of the 15th century, ponds began to be established in the area. The town and the surrounding countryside were lightly fortified in the period leading up to the World War II. Some of these small bunker complexes have been repaired and refurbished. The area and defences were never used against Nazi Germany, being settled by a German speaking majority, as the town and region had to be surrendered to the Nazi Germany following the Munich Agreement. The original German speaking population was expelled in June 1945 following World War II. Being so close to the Austrian border, Slavonice was heavily affected by the creation of the Iron Curtain during the period of communism. The hamlet of Maříž was emptied of its inhabitants during the communist era in an effort to prevent people from living anywhere near the border with non communist Austria. After the Velvet Revolution and the fall of communism, Maříž was recolonized by ceramics artists.
Көлік
Австриямен шекаралық жол өткелі Славоница / Фрарес орналасқан. Славоница – Хавличков Бродтан келетін темір жол бағытының соңғы стансасы.
There is the road border crossing with Austria Slavonice / Fratres. Slavonice is the final station on the railway line heading from Havlíčkův Brod.
Көрікті жерлер
Қаланың дәстүрлі ортағасырлық Ренессанс орталығы бар. Шарап сақтау жертөлелері, итальяндық Ренессанстан алынған ерекше үшбұрышты шатырлары бар үйлердің қасбеттері және суреттері сақталған гильдия залдары кездеседі. Үйлердің бай сграффито әшекейлері де тән, оның ішінде күрделі бейнелі сахналар бар. Әулие Иоанн Баптист шіркеуі 13 немесе 14 ғасырда салынған. Оның қасбеті 16 ғасырдың соңындағы сграффитомен әсемделген. Қазіргі күні ол мәдени мақсаттарда пайдаланылады. Киелі Крест шіркеуі – 1702 жылдан бері бар зират шіркеуі. Қала сыртында Корпус Кристи шіркеуі орналасқан, ол бастапқыда 13 ғасырда салынған және гусит соғыстары кезінде өртенгеннен кейін қайта жаңартылған.
The town has a traditional medieval Renaissance town centre. Cellar vaults, facades of houses with typical gables derived from the Italian Renaissance and a guild rooms with murals have been preserved. The rich sgraffito decoration of the houses is also typical, including complex figural scenes. The Church of Saint John the Baptist was built in the 13th or 14th century. It has a façade decorated with sgraffito from the end of the 16th century. Today it serves to cultural purposes. Church of the Holy Cross is a cemetery church from 1702. Outside the urban area, there is the pilgrimage Church of Corpus Cristi, which was built originally in the 13th century and renewed after it was burned down during the Hussite Wars.
Танымал мәдениетте
"Валери және оның ғажайыптар аптасы" (1970) және "Жаяқ аяқ" (2017) фильмдері осы жерде түсірілді.
The films Valerie and Her Week of Wonders (1970) and Barefoot (2017) were filmed here.