Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франкфурт қаласындағы көкжай, Германия. Сильбертурм (Күміс мұнара), бұрын Дрезднер Банкі Хоххаус және Юрген Понто Хоххаус деп аталған, Германияның Франкфурт қаласындағы Бахнхофсвиртель ауданындағы 32 қабатты футуристикалық көкжай. 1978 жылдан 1990 жылға дейін Германиядағы ең биік ғимарат болды. 2009 жылға дейін ол Германияның ірі банктерінің бірі – Dresdner Bank бас кеңсесінің бір бөлігі болды, ол 2009 жылы Commerzbank-пен біріктірілді. 2012 жылдан бері және 2021 жылға дейін негізгі арендатор – Deutsche Bahn.
Skyscraper in Frankfurt, Germany
Silberturm (Silver Tower), formerly known as Dresdner Bank Hochhaus and Jürgen Ponto Hochhaus, is a 32 storey, futurist skyscraper in the Bahnhofsviertel district of Frankfurt, Germany. It was the tallest building in Germany from 1978 until 1990. Until 2009 it was part of the headquarters of Dresdner Bank, one of Germany's largest banks until its merger with Commerzbank in 2009. Since at least 2012 and still as of 2021, the main tenant is Deutsche Bahn.
Тарих
Билфингер Бергер салған күміс мұнара Кайзерштрассеге шығатын Юрген Понто алаңында орналасқан. Алаң 1977 жылы Қызыл Армия фракциясының (ҚАФ) мүшелері өлтірген Дрезднер банкінің бұрынғы бас директоры Юрген Понтоның есімімен аталған. "Silberturm" жеті қабатты "Gallusanlage 8" ғимаратымен бірге 1978 жылдан 2008 жылға дейін Дрезднер банкінің бас кеңсесін құрады. 2003 жылы жаңа мұнара (Галилео) салынды. 2009 жылдың басында Commerzbank компаниясы Dresdner Bank-ты сатып алғаннан кейін, жаңа иесі Silberturm-ті сатуды жоспарлады, себебі кеңсе кеңістігі қажет болмай қалды. Бірақ, қаржы дағдарысынан кейін шамамен 200 миллион еуроға сатылатын ғимаратты сату мүмкін болмады, сондықтан 2009 жылдың жазында барлық биік ғимарат және Gallusanlage 8 ғимараты ұзақ мерзімге Deutsche Bahn компаниясына жалға берілді. "Галилео" мұнарасы Commerzbank-тың пайдалануында қалады.
Built by Bilfinger Berger, the Silberturm is located at Jürgen Ponto Platz, which opens onto Kaiserstrasse. The square is named after Jürgen Ponto, the former CEO of Dresdner Bank who was murdered in 1977 by members of the Red Army Faction (RAF). The Silberturm, along with the seven story building Gallusanlage 8, formed the Dresdner Bank Headquarters from 1978 to 2008. In 2003, a new tower (Gallileo) was built. After the takeover of Dresdner Bank by Commerzbank in early 2009, the new owner planned to sell the Silberturm because the office space was no longer needed. But since a sale of the building, which is worth approximately 200 million euros, was no longer deemed possible in the wake of the financial crisis, the complete high rise and also the Gallusanlage 8 building were leased on long term to Deutsche Bahn in the summer of 2009. The Gallileo highrise will continue to be used by Commerzbank.
Құрылыс
Мұнараның жер астында 2 және жер үстінде 32 қабаты бар. 2008 жылға дейін үшінші және төртінші қабаттарда қызметкерлердің асханасы орналасқан. 31-ші қабатта 1994 жылға дейін бассейн болған, кейін ол конференц-залға айналдырылды. 32-ші қабат 1998 жылдың 1 сәуірінде болған өрттен ішінара қирады. Стандартты қабаттардың биіктігі 4,2 метр, ал еден ауданы 1900 шаршы метрді құрайды. Биік ғимарат 3400 шаршы метрлік және 4,0 метр қалыңдығы бар темір бетон плитаға негізделген. Жоспар бойынша мұнара бірнеше метрге бойлық ығысқан екі үлкен дөңгелек төртбұрыштан тұрады. Соның салдарынан әр жағындағы ойыстарда лифттер мен авариялық баспалдақтар орналасқан екі сопақ тіктөртбұрыш орналасқан. Дөңгеленген бұрыштар мотиві ғимараттың барлық бөлігінде, мысалы терезелерде, бағаналарда және ішкі ақпараттық табельдерде қайталанады.
The tower has 2 underground floors and 32 floors above ground. On the third and fourth floors there was a staff canteen until 2008. The 31st floor housed a swimming pool until 1994, when it was converted into a conference room. The 32nd floor was partially destroyed in a 1 April 1998 fire. The story height of the standard floors is 4.2 m, with a floor area of 1,900 square meters. The highrise is founded on a 3400 m² reinforced concrete slab that is 4.0 m thick. In plan view, the tower consists of two large, rounded squares which are arranged with a longitudinal offset of several meters. In the resulting niches on each side, two elongated rounded rectangles are located, housing the lifts and emergency staircases. The theme of the rounded corners is repeated throughout the building, for example in the windows and pillars, and information signs on the inside.
Жаңарту
2008 жылдың соңынан бері Күміс мұнара бос тұр және 2009 жылы мұнараны толық қайта жаңарту жоспарланған. Бұл қайта жаңартудың мақсаты – кеңсе кеңістігін жаңғырту, көміртегі шығарылымдарын және энергия тұтынуды үштен бірге азайту. Өрт қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін қайта жөндеу қажет, сонымен қатар, бұл климатты қорғауға да үлес қосады. Commerzbank компаниясы Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen ұйымынан күміс деңгейдегі сертификат алуды көздеп отыр. Мұнараның ерекше сыртқы пішіні өзгеріссіз қалады. Ғимараттың ішін бұзу және қасбетін ауыстыру жұмыстары 2010 жылы басталады. Ішкі жөндеу жұмыстары да 2010 жылы басталады, сондай-ақ төбе биіктігі 3,10 метрге дейін көтеріледі. Жөндеу жұмыстары 2012 жылдың басында аяқталып, Deutsche Bahn қызметкерлері мұнараға көшуге мүмкіндік алады.
Since late 2008, the Silberturm has stood empty and a complete restoration was planned for the tower in 2009. The goal of this restoration is to modernise the office space and reduced the carbon emissions and energy consumption by one third. The renovation is necessary for fire safety reasons, plus the renovation is to make a contribution to climate protection. Commerzbank seeks to obtain a certificate of the Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen in silver. The characteristic facade of the tower will remain unchanged. The gutting of the building and the facade replacement will begin in 2010. Interior renovations will begin in 2010 and the ceiling height is to be raised to 3.10 meters. The renovations will be completed by early 2012 so that the employees of Deutsche Bahn can move into the tower.
Әр түрлі
1984 жылы бұл ғимарат «Abwärts» атты неміс фильмінің түсірілім алаңы болды. Жоғарғы қабатта еденнен төбеге дейінгі терезелері бар галерея орналасқан, ол көрермендер залы мен конференц-залдың айналасын қоршайды. Ішкі дәліздерде неон өнер туындыларынан тұратын коллекция бар. «Silberturm» ғимараты «Skyper» ғимаратының қарсы бетінде орналасқан.
The building served as a backdrop for the 1984 German movie Abwärts. The top floor has a gallery with floor to ceiling windows wrapping around the auditorium and conference room. The interior hallways there have a collection of neon artwork. Silberturm is located across the street from Skyper.